SPACE DEBRIS ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• среды космического мусора
• среде космического мусора

Примеры использования Space debris environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space debris environment and mitigation 29-40 7.
Космический мусор и уменьшение его опасности 29- 40 7.

Identification of the meteoroid and space debris environment to be applied in the pilot project;
Определить среду метеороидных тел и космического мусора для целей экспериментального проекта;

IADC also develops cooperative research projects associated with measuring and modelling the space debris environment.
МКОМ также разрабатывает совместные исследовательские проекты, связанные с измерением и моделированием среды космического мусора.

Modelling of space debris environment and risk assessment.
Моделирование среды космического мусора и оценка риска.

The view was expressed that a comprehensive study on the long-term evolution of the space debris environment was needed.
Было высказано мнение, что необходимо провести всеобъемлющее исследование относительно долгосрочной эволюции среды космического мусора.

Modelling of the space debris environment and risk assessment;
Моделирование среды космического мусора и оценка связанных с ним факторов риска;

The most critical uncertainties in space debris problems are due to our ignorance of the exact space debris environment.
Неясность подхода к решению важнейших проблем космического мусора объясняется отсутствием точных знаний о среде космического мусора.

Effects of the space debris environment on the operation of space systems.
Воздействие среды космического мусора на функционирование космических систем.

The deployed Long Duration Exposure Facility(LDEF), which became an important source of information on the small-particle space debris environment.
Платформа для длительного экспонирования( Long Duration Exposure Facility, LDEF), которая стала важным источником информации о космическом мусоре.

Modelling of the space debris environment includes short-term models and long-term models.
Моделирование засоренности космической среды включает составление краткосрочных и долгосрочных моделей.

A number of States, including Italy, were organizing programmes relating to the acquisition and understanding of data on the space debris environment.
Ряд государств, в том числе и Италия, разрабатывают программы, связанные с приобретением и прочтением данных, касающихся среды космического мусора.

Swiss contributions to a better understanding of the space debris environment", by the representative of Switzerland;
Вклад Швейцарии в улучшение понимания среды космического мусора"( представитель Швейцарии);

The space debris environment to be encountered by Radarsat was defined using the ENVIRONET database of NASA.
Среда космического мусора, с которой предстоит столкнуться КА" Радарсат", была определена на основе использования базы данных ENVIRONET НАСА.

Four factors determine how the space debris environment affects space systems operations.
Степень воздействия среды космического мусора на функционирование космических систем определяется четырьмя факторами.

USA space debris environment, operations and policy updates", by the representative of the United States;
Обновленные данные по засоренности космического пространства, операциям и политике Соединенных Штатов в связи с этой проблемой"( представитель Соединенных Штатов);

The completion of these systems will enable Japan to contribute to international cooperation for a better understanding of the space debris environment.
С введением этих систем в строй Япония сможет вносить свой вклад в развитие международного сотрудничества с целью лучшего понимания состояния среды космического мусора.

United States space debris environment and policy update", by the representative of the United States;
Обновленные данные о деятельности и политике Соединенных Штатов по проблеме засоренности космического пространства"( представитель Соединенных Штатов);

The Scientific and Technical Subcommittee's work in the areas of modelling the space debris environment and the evaluation of risks was also important.
Важное значение имеет также деятельность Научно-технического подкомитета в области моделирования параметров среды космического мусора и оценки связанной с этим опасности.

United States space debris environment, operations and modelling updates", by the representative of the United States;
Новые сведения о засоренности космического пространства и о проводимых в Соединенных Штатах в этой связи мероприятиях и моделировании"( представитель Соединенных Штатов);

Measurements of space debris, including ground-based measurements and space-based measurements; effect of the space debris environment on the operation of space systems;
Измерение космического мусора с земли и из космоса; влияние космического мусора на работу космических систем;

This activity consisted of defining the space debris environment to be encountered by RADARSAT using NASA's EnviroNET database.
Эта мера заключалась в определении параметров среды космического мусора, с которой может встретиться РАДАРСАТ, на основе использования базы данных НАСА" ЭнвироНЕТ.

The method uses a genetic algorithm to optimize the internal layout of a spacecraft to maximize its survivability in the space debris environment.
Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора.

In Germany, research activities on issues related to space debris are being carried out in all relevant fields, such as space debris environment modelling, observation of space debris, studies of the effects of hypervelocity impact on spacecraft, and protection of space systems from impact of micro-meteoroids and space debris..
В Германии научно-исследовательская деятельность по вопросам, связанным с космическим мусором, проводится во всех соответствующих областях, таких, как моделирование засоренности космического пространства, наблюдение за космическим мусором, изучение последствий высокоскоростных соударений для космических аппаратов и защита космических систем от соударений с микрометеорными телами и космическим мусором.

At its thirty-fourth session the Scientific and Technical Subcommittee had concentrated on the topic of the modelling of the space debris environment and risk assessment.
На своей тридцать четвертой сессии Научно-технический подкомитет сосредоточил свое внимание на рассмотрении вопроса о моделировании среды космического мусора и оценке риска.

German research activities related to space debris issues cover various aspects, such as space debris environment modelling, observation technologies(for instance, the development of in situ detectors to be flown on spacecraft and studies of the effects of hypervelocity impact on spacecraft), as well as technologies to protect space systems from space debris and to limit future generation of space debris..
В Германии проводятся исследования по различным аспектам проблемы космического мусора, таким как моделирование среды космического мусора, технологии наблюдения( разработка датчиков прямого действия для установки на борту космических аппаратов и исследование последствий высокоскоростных соударений для космических аппаратов), а также технологии защиты космических систем от космического мусора и ограничения образования в дальнейшем космического мусора..

At the Astronautics Research Group at the University of Southampton, work is progressing on studies investigating long-term projections of the LEO and GEO space debris environments.
Группа астронавтических исследований Саутгемптонского университета продолжает работу по теме долговременного прогнозирования среды космического мусора на НОО и ГСО.

Those sessions have addressed:( a) the characterization of the current and future space debris environment through measurements and modelling;( b) risks posed to spacecraft by collisions with space debris;( c) means to protect spacecraft;( d) strategies and policies to mitigate the creation of new space debris; and( e) the scientific foundation and technical framework for remediating the space debris environment and thereby limiting the proliferation of space debris..
На этих совещаниях рассматривались следующие вопросы: а характеристики нынешней и будущей засоренности космической среды на основе результатов измерений и моделирования; b риски для космических аппаратов, связанные со столкновениями с космическим мусором; с средства защиты космических аппаратов; d стратегии и принципы уменьшения образования нового космического мусора; и е научное обоснование и технические рамки для очищения засоренной космическим мусором среды и тем самым ограничение дальнейшего засорения космоса.

This will result in improved performance with regard to laboratory-scale experimental impact testing of the survivability of spacecraft components in a space debris environment.
Это приведет к улучшению показателей в отношении проводимых в лаборатории экспериментальных испытаний на сохранение целостности компонентов космических аппаратов при ударном воздействии в среде космического мусора.

The Subcommittee agreed to focus on understanding research related to space debris, including debris measurement techniques; mathematical modelling of the debris environment; characterizing the space debris environment; and measures to mitigate the risks of space debris, including spacecraft design measures to protect against space debris..
Комитет решил уделить основное внимание пониманию результатов исследований, касающихся космического мусора, включая методы измерения космического мусора; математическое моделирование засоренности; характеристики засоренности космического пространства; и меры по уменьшению опасности космического мусора, в том числе конструирование КА с учетом необходимости защиты от космического мусора.

In this regard, the Committee agreed that under this item the Scientific and Technical Subcommittee would, beginning at its next session, consider scientific research relating to space debris, including relevant studies, mathematical modelling and other analytical work on the characterization of the space debris environment.
В этой связи Комитет решил, что в рамках этого подпункта Научно- технический подкомитет будет, начиная со своей следующей сессии, рассматривать вопрос о научных исследованиях, связанных с космическим мусором, включая проведение соответствующих исследований, математическое моделирование и другую аналитическую работу по вопросу о характеристиках среды космического мусора.