SPACE LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• космического законодательства
• законодательство по космосу
• космическое законодательство
• космическом законодательстве

Примеры использования Space legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

National space legislation.
Национальное космическое законодательство.

Why did your Government enact national space legislation?
Почему ваше правительство приняло национальное космическое законодательство?

Reasons for States to enact national space legislation or the reasons for the absence of such legislation;.
Причины принятия государствами национального космического законодательства или причины отсутствия такого законодательства;.

Aspects related to the relationship between international space law and national space legislation were also discussed.
Были также рассмотрены вопросы, касающиеся соотношения международного космического права и национального космического законодательства.

National space legislation: the final text of a draft model law will be submitted for adoption at the 75th ILA Conference.
Национальное космическое законодательство: окончательный текст проекта типового закона будет представлен для принятия на 75- й Конференции АМП.

If your Government has not yet enacted national space legislation, what are the reasons for the absence of such legislation?.
Если ваше правительство еще не приняло национального космического законодательства, каковы причины отсутствия такого законодательства?.

Some delegations expressed the view that that information could also provide a basis for the future harmonization of national space legislation.
Некоторые делегации высказали мнение, что эта информация может обеспечить также основу для согласования в будущем национального космического законодательства.

Thus, existing Spanish space legislation has essentially come into existence in response to the international obligations assumed by Spain.
Таким образом, к появлению действующего космического законодательства Испании по сути привело принятие Испанией международных обязательств.

The two main pillars of the ILA report, i.e. remote sensing and national space legislation, were considered closely to be interrelated.
Были тщательно рассмотрены две главные взаимосвязанные темы доклада АМП, а именно дистанционное зондирование и национальное космическое законодательство.

Chapter II should be revised with a view to obtaining consistency in the methodology used for summarizing national space legislation.
Главу II следует пересмотреть с целью обеспечения последовательности в рамках методологии, используемой для подготовки резюме национального космического законодательства.

The view was expressed that national space legislation was of vital importance to the implementation of international legal norms and principles.
Было высказано мнение, что национальное космическое законодательство имеет важнейшее значение для осуществления международно-правовых норм и принципов.

Aspects related to the relationship between international space law and national space legislation were the focus of the fourth session.
Четвертое заседание было посвящено вопросам, касающимся соотношения международного космического права и национального космического законодательства.

Swedish space legislation consists of the Act on Space Activities(1982:963) and the Decree on Space Activities 1982:1069.
Шведское космическое законодательство включает в себя Закон о космической деятельности( 1982: 963) и Указ о космической деятельности 1982: 1069.

The view was expressed that at the current time it was important to promote national space legislation rather than to consider new instruments in international law.
Было высказано мнение, что сейчас важно скорее содействовать разработке национального космического законодательства, чем рассматривать новые документы в области международного права.

The Working Group noted that several States did not regard themselves as space-faring nations and for that reason they had thus far not considered enacting national space legislation.
Рабочая группа отметила, что ряд государств не считают себя космическими державами и поэтому пока не рассматривали вопрос о принятии национального космического законодательства.

Member States that had not yet enacted national space legislation should be invited to submit information on the reasons for the absence of such legislation..
Государствам- членам, которые еще не приняли национального космического законодательства, следует предложить сообщить о причинах отсутствия такого законодательства..

The Subcommittee heard the following presentations by the observer for Tunisia on this agenda item:"Tunisia's space programme: action and vision" and"Tunisian space legislation.
Подкомитет заслушал следующие доклады наблюдателя от Туниса по этому пункту повестки дня:" Космическая программа Туниса: деятельность и перспектива" и" Космическое законодательство Туниса.

In that sense, the findings of its current multi-year work on national space legislation would be consistent with the findings and recommendations made under those agenda items.
В этом смысле выводы, сделанные в результате текущей многолетней работы по национальному космическому законодательству, будут согласовываться с выводами и рекомендациями, подготовленными в соответствии с этими пунктами повестки дня.

The Subcommittee recalled that, in accordance with the multi-year workplan, States were to submit information on their respective national space legislation and regulatory frameworks.
Подкомитет напомнил о том, что в соответствии с многолетним планом работы государства должны представлять информацию о своем соответствующем национальном космическом законодательстве и нормативно- правовых основах.

The view was expressed that an exchange of information on national space legislation would promote both the acceptance and the implementation of the principles and provisions enshrined in the United Nations treaties on outer space..
Было высказано мнение, что обмен информацией о национальном космическом законодательстве будет способствовать принятию и осуществлению принципов, закрепленных в договорах Организации Объединенных Наций по космосу.

In that respect, the Workshop recommended that the Office for Outer Space Affairs develop basic elements that could be included in national space legislation and licensing regimes.
В этой связи Практикум рекомендовал Управлению по вопросам космического пространства разработать базовые элементы для включения в национальное законодательство по космосу и в режимы лицензирования.

The Office for Outer Space Affairs should maintain an up-to-date database on national space legislation and policy on the basis of information provided by Member States A/61/20, para. 191.
Управлению по вопросам космического пространства следует обновлять базу данных относительно национального космического законодательства и политики на основе информации, представляемой государствами- членами A/ 61/ 20, пункт 191.

The view was expressed that information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law would greatly assist States in developing national space legislation.
Было высказано мнение, что информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву, будет весьма полезна государствам при разработке национального космического законодательства.

The workshop observed that enacting national space legislation was one of many mechanisms to authorize and continue to supervise space activities of non-governmental entities.
На этом практикуме отмечалось, что принятие национального законодательства по вопросам космоса является одним из многих механизмов для выдачи разрешений неправительственным органам на проведение деятельности в космосе и для продолжения ее регулирования.

The Working Group noted with satisfaction the holding, in conjunction with the forty-ninth session of the Subcommittee, of a symposium entitled"National space legislation: crafting legal engines for the growth of space activities.
Рабочая группа с удовлетворением отметила проведение в ходе сорок девятой сессии Подкомитета симпозиума по теме" Национальное космическое законодательство: правовое стимулирование развития космической деятельности.

Part II, containing the Sofia Guidelines for a Model Law on National Space Legislation, together with explanatory notes by the General Rapporteur, will be made available to the Legal Subcommittee in a conference room paper.
Часть II доклада, содержащая Софийские руководящие указания в отношении типового закона о национальном космическом законодательстве вместе с пояснительной запиской Генерального докладчика, будет представлена Юридическому подкомитету в документе зала заседаний.

The view was expressed that, while the set of guidelines would be voluntary in nature, States choosing to implement them could also ensure the compliance of non-governmental organizations with the guidelines by enacting national space legislation.
Было высказано мнение, что, хотя свод руководящих принципов будет носить добровольный характер, государства, которые намерены осуществлять их, могут также обеспечить их соблюдение неправительственными организациями посредством принятия национального космического законодательства.

The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
Комитет решил, что государствам- членам следует регулярно представлять Управлению по вопросам космического пространства информацию относительно их национального космического законодательства и политики, с тем чтобы Управление могло обновлять базу данных по этой теме.

The view was expressed that the availability of information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law would greatly assist States in developing national space legislation.
Было высказано мнение, что наличие информации о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву, может оказать государствам огромную помощь в разработке национального космического законодательства.

The Czech Republic has not yet enacted any space legislation and/or regulations because its space activities are limited; they mostly consist of scientific research, navigation and telecommunications, technology development and Earth observation.
Чешская Республика пока не приняла какого-либо космического законодательства и/ или нормативно- правовых актов, поскольку ее космическая деятельность носит ограниченный характер и в основном касается научных исследований, навигации и телекоммуникаций, развития технологий и наблюдения Земли.