SPACE MARINES на Русском - Русский перевод

• космодесант
• космические десантники
• космодесанта

Примеры использования Space marines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only Space Marines can answer their desperate prayers.
Только Космодесант может ответить на эти отчаянные мольбы.

What's the best first-person shooter about genetically modified space marines?
Кто самый лучший в стрелялке о генетически модифицированных космических десантниках?

The most corrupt Space Marines may even turn on their brothers.
Самые испорченные космодесантники могут даже обратиться против своих братьев по оружию.

The currently supported races or factions are the Imperial Navy, Space Marines, Eldar, Tau, Chaos and Orks.
Стороны конфликта в игре: Имперская авиация, Космодесант, Эльдар, Тау, Хаос и Орки.

Without Him and the Space Marines, the Imperium of Man would crumble to the many scourges assailing it.
Без него и Космодесанта Империум Человека распался бы на множество враждующих осколков.

Librarian Jonah Orion joins your strike force of Space Marines in the Chaos Rising campaign.
В кампании Chaos Rising к космодесантникам присоединяется библиарий Иона Орион.

Lead the Space Marines and engage in furious battle across the dark recesses of space..
Ведите космических десантниками в ожесточенные битвы в самые темные уголки космоса.

Take on the dark and twisted Chaos Space Marines of the notorious Black Legion.
Бросьте вызов темным и коварным космодесантникам Хаоса из печально известного Черного Легиона.

Space Marines are a group of intergalactic"problem" solvers, sent to investigate.
Космические Пехотинцы представляют собой группу межгалактических« проблемных» решателей, послал для расследования.

Aurelia, long-lost home world of the Blood Ravens Space Marines, has re-emerged from the Warp.
Аврелия, давно потерянная планета ордена Космодесанта« Кровавые Вороны», снова появилась из Варпа.

The game follows a trio of space marines who fought in an interstellar war: Casey O'Bannon(the player character), Ariel Matheson(Tia Carrere) and Zack Smith Christian Bocher.
В игре три основных персонажа, космических десантника на пространствах межзвездной войны: Кейси( альтер эго игрока), Эйри( Тиа Каррере) и Зак Кристиан Бошер.

Weapons in order, ships came to the lair of the enemy, and the Space Marines down to the planet.
Оружие приведено в порядок, корабли подошли к логову врага, и космодесант спускается на планету.

But in its defense stood Space Marines, who will not allow the implementation of plans cruel invaders.
Но на ее защиту встал КосмоДесант, который не допустит осуществления планов жестоких захватчиков.

Stay true to the Blood Ravens or pledge your loyalty to the Chaos Gods and lead the corrupt Chaos Space Marines into battle.
Сохраните верность Кровавым Воронам или служите богам Хаоса и ведите в бой отравленных порчей космодесантников Хаоса.

New units- New units for the Space Marines, Orks, Tyranids, Eldar and Chaos Space Marines armies.
Новые боевые единицы- новые отряды космических десантников, орков, тиранидов, эльдаров и космодесантников Хаоса.

By His will do vast armies of loyal, genetically perfected and lethal warriors known as the Space Marines accomplish His merciless bidding.
По его воле огромные армии преданных генетически улучшенных воинов, названных космическими десантниками, выполняют его безжалостные приказы.

Two space marines from Earth, Sergeant Cortez and Corporal Hart, are sent out to a space station overrun by TimeSplitters to retrieve the time crystals.
Два космических пехотинца с Земли- сержант Кортез и капрал Харт- были отправлены на космическую станцию, захваченную« TimeSplitters», чтобы заполучить кристаллы времени.

A drop pod deploys a heavy weapons Devastator squad of Space Marines onto the frigid surface of Aurelia.
Посадочная капсула десантирует на поверхность Аврелии отряд космических десантников опустошителей с тяжелым оружием.

Azariah Kyras, Chapter Master of the Blood Ravens Space Marines, has become Corrupted and must be destroyed before he ascends to daemonhood and drags Sub-Sector Aurelia ever more deeply under the dread influence of Chaos.
Азария Кирас магистр ордена Космодесанта« Кровавые Вороны» поддался порче и должен быть уничтожен, прежде чем он станет демоном и увлечет подсектор Аврелия под влияние жуткого Хаоса.

The rulebook was available alone, or as a boxed set with miniatures of Space Marines and the newly introduced Dark Eldar.
Книга правил была доступна как в одиночном, так и коробочном издании, включавшем в себя фигурки Космических десантников и совершенно новую фракцию Темных Эльдар.

They later encounter Chaos Space Marines of the Black Legion who are attempting to take over Angel Forge, led by Eliphas the Inheritor, a former Dark Apostle of the Word Bearers who was believed to have been killed on Kronus in Dark Crusade.
Вскоре появляется новый, гораздо более опасный враг- Космические десантники Хаоса из Черного Легиона, подчиняющиеся Элифасу Наследнику,- темному апостолу из Легиона Несущих Слово, который считался убитым в битве за планету Кронус.

Warhammer 40,000: Dawn of War II currently includes Tyranids as a playable race along with the Imperial Guard, Chaos Space Marines, Eldar, Orks, and Space Marines.
Игра Warhammer 40, 000: Dawn of War II снова включила Тиранидов в состав игровых рас, добавив их к Оркам, Эльдар и Космическим десантникам.

As the Tyranids are defeated Gabriel reflects on how the Emperor created the Space Marines to battle the untold horrors of the galaxy, warriors who would fight to the death to defend mankind, and how the strike force are those warriors.
Тираниды терпят поражение, а Габриэль размышляет о том, что Император создал космических десантников для борьбы с бесчисленными ужасами галактики, как воинов, готовых для защиты человечества бороться до конца.

I would just like to state for the record that it is astounding to me that once again I find myself in the position of having to save this city when you and your space marines can't figure out how to track down two people.
Я просто хочу еще раз заявить для отчета, что поражен, что мне снова приходится спасать этот город, в то время, как вы и ваши космические десантники не смогли справиться с розыском двух человек.

Hurt and depressed by the humiliation of his father's rebuke, Lorgar and the Space Marines of the XVII Legion(the"Word Bearers") search for another purpose to sustain them, and in doing so become the first legion to fall under the malicious influence of Chaos.
Обиженный этим Лоргар захватил с собой Космический десант XVII легиона(« Державших слово»), чтобы вместе искать новую цель- и именно из-за этого и он сам, и весь примкнувший к нему легион первыми подпали под вредное влияние Хаоса.

Organised in numerous expeditions, the Crusade fields huge fleets and vast armies; at its forefront, led by the Primarchs, are Legions of Space Marines- genetically-enhanced supersoldiers numbering in the millions.
Состоит из многочисленных экспедиций, полей битв, громадных флотилий и бесконечных армий; в его авангарде, во главе с Примархами, стоят Легионы Космических Десантников- геномодифицированных сверхлюдей- воинов, исчисляемых сотнями тысяч.

When their innumerable ranks are coupled with the fierce and unrelentingly heroic Space Marines, they represent humanity's last, best hope for salvation from their merciless enemies.
Их ряды неисчислимы, и вместе с яростными и героическими космодесантниками они- последняя и главная надежда людей на спасение от безжалостных врагов.

Chaos Rising is a standalone expansion pack for Warhammer 40,000: Dawn of War II that includes a new single-player campaign, along with a new multiplayer faction, the Chaos Space Marines, and two new heroes for The Last Stand mode.
Chaos Rising- это отдельное дополнение к игре Warhammer 40, 000: Dawn of War II, содержащее новую однопользовательскую кампанию, новую фракцию для мультиплеера: космодесантников Хаоса, а также двух новых героев для режима« Последний рубеж».

The game"Space Marine" is based on the eponymous film, released in theaters in the past decade.
Игра« КосмоДесант» создана на основе одноименного фильма, вышедшего на экраны в прошлом десятилетии.

Warhammer 40,000: Space Marine is a third-person shooter hack-n-slash video game developed by Relic Entertainment and published by THQ.
Warhammer 40, 000: Космодеса́нт- видеоигра в жанре экшена от третьего лица, разработанная компанией Relic Entertainment.