SPACE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• космических ядерных
• космические ядерные
• космического ядерного
• space nuclear

Примеры использования Space nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justification for space nuclear power source applications.
Обоснование применения космического ядерного источника энергии.

Preparations should be made to respond to potential emergencies involving a space nuclear power source.
Следует готовиться к реагированию на возможные чрезвычайные ситуации, затрагивающие космические ядерные источники энергии.

Discussion on the safety of space nuclear power sources", by Zhu Anwen(China) A/AC.105/C.1/2012/CRP.5.
Дискуссия по безопасности космических ядерных источников энергии"- Чжу Аньвэнь( Китай) A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 5.

International standards and other technical documents potentially relevant to space nuclear power sources.
Международные стандарты и другие технические документы, которые могут иметь отношение к космическим ядерным источникам энергии.

Discussion about the safety issues of space nuclear reactor power system ground tests", by the representative of China.
Обсуждение вопросов безопасности наземных испытаний космической ядерной энергоустановки" представитель Китая.

The refractory metal alloys of molybdenum, niobium, tantalum, and tungsten have been applied to space nuclear power systems.
Сплавы тугоплавких металлов- молибдена, тантала и вольфрама- применяются в деталях космических ядерных технологий.

The main lines of development and uses of space nuclear power sources in Russia", by the representative of the Russian Federation;
Основные направления развития и использования космических ядерных источников энергии в России"( представитель Российской Федерации);

The work presents a review of safety issues and assessment of potential risks associated with space nuclear power system(SNPS) operation.
Выполнен обзор проблемы обеспечения безопасности и оценки возможных рисков, связанных с эксплуатацией космических ядерных энергетических установок.

Applications enabled or enhanced by space nuclear power sources", by the representative of the United States;
Прикладные технологии, которые могут быть реализованы или усовершенствованы с помощью космических ядерных источников энергии"( представитель Соединенных Штатов);

An interesting case concerns the applicability of this Convention as it relates to re-entry of a space nuclear reactor with uranium-235 fuel.
Определенный интерес представляет вопрос о применимости этой Конвенции в отношении возращения на Землю космического ядерного реактора на уране- 235.

Space nuclear power sources: concepts and European Space Agency applications for scientific exploration", by the representative of ESA.
Космические ядерные источники энергии: концепции и применение Европейским космическим агентством в целях научных исследований" представитель ЕКА.

A proposal has been made to establish a ground-based optical monitoring system capable of detecting atmospheric and space nuclear explosions.
Было высказано предложение относительно создания наземной системы оптического мониторинга, способной осуществлять обнаружение атмосферных и космических ядерных взрывов.

Aviation, space, nuclear technologies, photonics are the industries in which Russia made the deep impact and has the leading scientific and technical base.
Авиация, космос, ядерные технологии, фотоника- отрасли в которых Россия накопила опережающий научно-технический задел и оставила глубокий след в истории.

International conventions, standards and documents of a technical nature having potential relevance to space nuclear power sources and procedures for their development.
Международные конвенции, стандарты и документы технического характера, которые могут иметь отношение к космическим ядерным источникам энергии, и процедуры их разработки.

The Space Nuclear Propulsion Office planned to build ten RIFT vehicles, six for ground tests and four for flight tests, but RIFT was delayed after 1966 as NERVA became a political proxy in the debate over a Mars mission.
Space Nuclear Propulsion Office планировал построить десять систем RIFT, шесть для наземных тестов и четыре для полетных, но это было отложено после 1966 года.

These initiatives gave birth to the excellent ideas, which have led to joint discoveries in such fields as mathematics, physics, space, nuclear physics and geology.
Благодаря этим начинаниям, были рождены замечательные идеи, которые привели к совместным открытиям, в таких областях, как математика, физика, космос, ядерная физика и геология.

Organization that conducts the space nuclear power mission: the legal entity that has the direct control and oversight of a space nuclear power mission.
Организация, осуществляющая полет с использованием космического ядерного источника энергии- юридическое лицо, осуществляющее прямой контроль и надзор над полетом с использованием ядерного источника энергии.

Marshall planned to use a nuclear-powered rocket from Los Alamos to power a RIFT(Reactor-In-Flight-Test) nuclear stage to be launched as early as 1964, and the need for planning and oversight led to the formation of the Space Nuclear Propulsion Office.
Маршалл планировал использовать ракету с ядерной ступенью RIFT( Reactor- In- Flight- Test) для запуска в начале 1964 года, и необходимость планирования и контроля привела к образованию Space Nuclear Propulsion Office.

First, it was given experimental and theoretical justification of possible construction of space nuclear power system that generates the high-power laser irradiation in steady and pulse oscillation mode.
Впервые в мире экспериментально и теоретически обоснована возможность создания космической ядерно- энергетической установки( ЯЭУ), генерирующей мощное лазерное излучение в стационарном и в импульсном режимах генерации.

The fundamental safety objective is to protect people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service phases of space nuclear power source applications.
Фундаментальная цель обеспечения безопасности состоит в защите населения и окружающей природной среды Земли от потенциальных рисков, связанных с соответствующими этапами применения космических ядерных источников энергии, включая запуск, эксплуатацию и вывод из эксплуатации.

Problems of destruction of a space nuclear propulsion system reactor are solved in the paper for the two cases: 1 at its crash landing on the Earth surface; 2 at its impact(with velocity up to 16 km/s) with the space debris fragments.
В работе приведены численные решения задач о разрушении конструкции модельного реактора ядерной космической энергетической установки: 1 при его аварийном падении на Землю( скорость соударения до 400 м/ с); 2 при столкновении на орбите с фрагментами космического мусора скорость соударения до 16 км/ с.

Skolkovo is one of the largest innovation projects in modern Russia, it is a technological complex operating in the most important sectors of the economy and technology such as medicine, energy, information technology, space, nuclear energy and others.
Сколково- один из крупнейших инновационных проектов в современной России, технологический комплекс, работающий в самых важных отраслях экономики и технологии, таких как медицина, энергосбережение, информационные технологии, космос, ядерная энергетика и другие.

Unlike typical terrestrial reactors used for power generation, space nuclear reactors are typically characterized by a much smaller(1,000-10,000 times less) thermal power level, and minimal dimensions and mass through use of uranium highly enriched in the isotope 235.
В отличие от обычных наземных реакторов, используемых для получения электроэнергии, космические ядерные реакторы, как правило, характеризуются гораздо более низким( в 1 000- 10 000 раза) уровнем тепловой мощности на выходе, а также минимальными габаритами и массой вследствие использования урана, высокообогащенного изотопом 235.

The Committee noted with satisfaction that the Working Group had also made progress in developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
Комитет с удовлетворением отметил, что Рабочей группе удалось добиться прогресса в разработке возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования космических ядерных источников энергии.

European Space Nuclear Power Programme: United Kingdom activities", by the representative of the United Kingdom, which outlined the ongoing work in the United Kingdom, within the European Space Nuclear Power Programme, on the development of potential radioisotope power sources for space missions.
Европейская ядерная космическая программа"( представитель Соединенного Королевства), в котором было сообщено о проводимой в рамках Европейской ядерной космической программы в Соединенном Королевстве работе по разработке потенциальных радиоизотопных энергетических установок для космических миссий.

States parties must firmly commit themselves to giving impetus to the work of the Conference on Disarmament in order to draft a general and balanced plan of work aimed at promoting the holding of negotiations on the prevention of an arms race in space, nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Государства- участники должны взять на себя твердое обязательство работать на Конференции по разоружению, с тем чтобы разработать всеобщий и сбалансированный рабочий план, имеющий своей целью проведение переговоров по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве, ядерному разоружению и нераспространению ядерного оружия.

As space nuclear power sources are developed, China is committed to supporting the efforts of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the International Atomic Energy Agency relating to the safety of space NPS, and is convinced that the safety of such sources is a key issue in the development of space nuclear power technologies.
В связи с разработкой космических ядерных источников энергии Китай готов поддерживать усилия Управления по вопросам космического пространства Секретариата и Международного агентства по атомной энергии, имеющие отношение к безопасности космических ЯИЭ, и убежден в том, что обеспечение безопасности ЯИЭ является одним из ключевых вопросов в контексте развития ядерных космических технологий.

The Working Group noted that the proposed work plan called for national and regional space agencies to present information to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session, in 2004, on the applications enabled or significantly enhanced by space nuclear power sources.
Рабочая группа отметила, что в предлагаемом плане работы содержится рекомендация национальным и региональным космическим агентствам представить Научно- техническому подкомитету на его сорок первой сессии в 2004 году информацию о прикладных технологиях, которые могут быть реализованы или существенно усовершенствованы с помощью космических ядерных источников энергии.

Invite national and regional space agencies to present information to the Scientific and Technical Subcommittee in 2004 and 2005 on the content of relevant national(including bilateral or multilateral) space nuclear power source(NPS) programmes and applications planned or currently foreseeable;
Направление национальным и региональным космическим агентствам предложения представить Научно- техническому подкомитету в 2004 и 2005 годах информацию о содержании соответствующих национальных( в том числе двусторонних или многосторонних) программ, касающихся космических ядерных источников энергии( ЯИЭ) и их использования, которые запланированы или предвидятся в настоящее время;

And last point, the draft decision treats the items on the agenda differently, in that it provides for a negotiating mandate for the treaty on fissile material and only calls for discussions on other substantive issues such as the prevention of an arms race in space, nuclear disarmament and negative security guarantees.
И наконец, последний момент: проект решения предполагает разную трактовку пунктов повестки дня в силу того, что он предусматривает переговорный мандат по договору о расщепляющихся материалах и апеллирует лишь к дискуссиям по другим вопросам вещества, таким как предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, ядерное разоружение и негативные гарантии безопасности.