SPACE OBSERVATORY на Русском - Русский перевод

• космическая обсерватория
• космической обсерватории

Примеры использования Space observatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

World space observatory.
Всемирная космическая обсерватория.

The spacecraft was specially modified to carry the Orion 2 Space Observatory.
Союз- 13» был также оснащен космической обсерваторией Орион- 2.

Herschel Space Observatory.
Космическая обсерватория Herschel.

General function: Observation of cosmic X-ray sources and international space observatory.
Общее назначение: наблюдение космических источников рентгеновского излучения и международная космическая обсерватория.

The Herschel Space Observatory.
Гершель космическая обсерватория.

A World Space Observatory for those windows that remain inaccessible from the ground;
Всемирная космическая обсерватория для использования тех окон прозрачности атмосферы, которые по-прежнему являются недоступными для наземных средств;

This workshop will address the feasibility of establishing a World Space Observatory and a worldwide network of small astronomical telescopes.
Рассмотрение возможности создания Всемирной космической обсерватории и всемирной сети малых астрономических телескопов.

VLBI Space Observatory Programme.
Программа космической обсерватории VLBI.

In space astronomy, Canada is participating in the Japanese-led VLBI Space Observatory Program VSOP.
Что касается космической астрономии, то Канада участвует в японской программе создания космической обсерватории для интерферометрии со сверхдлинной базой VSOP.

IV. World space observatory.
IV. Всемирная космическая обсерватория.

To evaluate and define the possible applications of innovative organizational and other configurations in a world space observatory;
Подготовить оценку и определить возможные виды прикладного применения новых организационных и других решений в рамках всемирной космической обсерватории;

Ii VLBI Space Observatory Programme.
Ii Программа космической обсерватории VLBI.

The International Astrophysical Observatory"GRANAT"(usually known as Granat; Russian: Гранат), was a Soviet(later Russian) space observatory developed in collaboration with France, Denmark and Bulgaria.
Международная астрофизическая обсерватория« Гранат»- советская( а затем российская) орбитальная обсерватория, разработанная совместно с Францией, Данией и Болгарией.

The world space observatory embodies a twofold goal.
Идея создания всемирной космической обсерватории преследуют двоякую цель.

A prominent place should be given to the follow-up projects of the workshops on basic space science and the possible endorsement of the World Space Observatory concept.
Важное внимание следует уделить проектам, рекомендованным практикумами по фундаментальной космической науке, и возможности поддержания идеи создания Всемирной космической обсерватории.

Infrared Space Observatory, a space telescope active from 1995-1998.
Infrared Space Observatory- инфракрасная космическая обсерватория ЕКА.

In the field of fundamental space research, implementation of the SpektrRG Space Observatory project, with the extensive cooperation of foreign partners;
В области фундаментальных космических исследований- реализация проекта создания космической обсерватории" Спектр- РГ" с широкой кооперацией зарубежных партнеров;

The Onsala Space Observatory, located on the Swedish west coast, operates radiotelescopes, chiefly for radioastronomical observation.
В Онсальской космической обсерватории, которая расположена на западном побережье Швеции, установлены радиотелескопы, используемые главным образом для радиоастрономических наблюдений.

Kazakhstan's scientific investigation program of deep space within the framework of the international space project“Spectrum-UV”-“World Space Observatory- Ultraviolet”(“WSO-UV”);
Казахстанская научная программа исследований дальнего космоса в рамках международного космического проекта« Спектр- УФ»-« Всемирная космическая обсерватория- Ультрафиолет»(« ВКО- УФ»);

The IRIS solar space observatory achieved first light on July 17, 2013.
Cолнечная космическая обсерватория IRIS получила первый свет 17 июля 2013 года.

The Stockholm Observatory also takes active part in the ESA satellite project Infrared Space Observatory(ISO) in the construction of an IR-camera ISOCAM.
Стокгольмская обсерватория активно участвует также в осуществляемом в рамках ЕКА спутниковом проекте ИСО( космическая обсерватория для проведения исследований в инфракрасном спектре) в целях разработки камеры для съемок в инфракрасном спектре ИСОКАМ.

ISO: Infrared Space Observatory for infrared astronomy;
ИСО( космическая обсерватория), предназначенная для проведения исследований в области инфракрасной астрономии;

The United Nations Programme on Space Applications is planning to hold the Eighth United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science: World Space Observatory, in January 1999.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники планирует провести в январе 1999 года восьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке: Всемирная космическая обсерватория.

The European Infrared Space Observatory was placed in orbit in November 1995.
В ноябре 1995 года на орбиту была выведена Европейская космическая обсерватория для исследований в ИК- области спектра.

Research groups are the Lund Observatory, University of Lund; Stockholm Observatory, Stockholm University; Uppsala Astronomical Observatory, University of Uppsala; Onsala Space Observatory, Chalmers; and University of Technology, Gothenburg.
Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: Лундская обсерватория Лундского университета; Стокгольмская обсерватория Стокгольмского университета; Уппсальская астрономическая обсерватория Уппсальского университета; Онсальская космическая обсерватория, Чалмерс; и Технологический университет, Гетеборг.

Preceding the workshop, a World Space Observatory/Ultraviolet(WSO/UV) Interest Meeting was held at the venue of the workshop on 26 June 2000.
Накануне практикума 26 июня 2000 года было проведено Информационное совеща- ние по Всемирной космической обсерватории/ исследования в ультрафиолетовой области спектра WSO/ UV.

The World Space Observatory project using T-170 telescope, which is being set up in the Russian Federation as part of the Spektr-UF project, may offer highly promising prospects for the field of astrophysics.
Весьма многообещающим для астрофизики может стать проект Всемирной космической обсерватории на базе телескопа Т- 170, создаваемом в России в рамках проекта" Спектр- УФ.

One possible strong contender for an efficient tool for such stimulation was the World Space Observatory, referred to in the report on the workshop on basic space science held in Sri Lanka in 1996(A/AC.105/640, paras. 10 and 11) as follows.
Эффективным стимулятором такого интереса, возможно, могла бы стать Всемирная космическая обсерватория, о которой в докладе о работе практикума по фундаментальной космической науке, который был проведен в Шри-Ланке в 1996 году( А/ АС. 105/ 640, пункты 10 и 11), говорится следующее.

The world space observatory would consist of a satellite observatory in a context that extends beyond the normal planning of the major space agencies.
Концепция всемирной космической обсерватории состоит в том, чтобы создать спутник- обсерваторию в контексте, который выходит за рамки привычного планирования ведущих космических агентств.

One of the proposals made by workshop participants has been to set up a world space observatory, a small satellite mission focusing on the ultraviolet segment of the electromagnetic spectrum, with international participation, including that of developing countries.
В соответствии с предложением участников практикума появилась концепция всемирной космической обсерватории, согласно которой при международном участии, включая участие развивающихся стран, на орбиту выводится малый спутник с телескопом для ведения наблюдений в ультрафиолетовой части электромагнитного спектра.