SPANISH EMPIRE на Русском - Русский перевод

• испанской империи
• испанская империя
• испанскую империю

Примеры использования Spanish empire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Spanish Empire in its maximum size in 1790.
Испанская империя в своих максимальных размерах, 1790 год.

Both Mexico and Western Sahara were once part of the Spanish Empire.
Мексика и Панама были частью Испанской империи.

The Spanish Empire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella.
Испанская империя существенно выросла со времен Фердинанда и Изабеллы.

Puerto Rico was at that time a part of the Spanish Empire.
Эти латиноамериканские государства были частью Испанской империи.

Both countries were part of the Spanish Empire until the early 19th century.
Затем эти территории стали частью Испанской империи вплоть до начала 19- го века.

The first Europeans to arrive on Catalina claimed it for the Spanish Empire.
Первые европейцы, высадившиеся на остров, включили его в состав Испанской империи.

Historically, both countries were part of the Spanish Empire until the early 19th century.
Исторически сложилось так, что обе страны были частью Испанской империи до начала XIX века.

The Spanish Empire abroad became the source of Spanish wealth and power in Europe.
Колонии Испанской империи стали источником испанского богатства и власти в Европе.

Ecuador and Mexico are two nations that share a common history by being both once part of the Spanish Empire.
Эквадор и Мексика имеют общую историю, так как входили в состав Испанской империи.

In 1542, Chile became part of the Spanish Empire and was governed by the Viceroyalty of Peru based in Lima.
В 1542 году территория Чили вошла в состав Испанской империи и управлялась Вице- королевством Перу из Лимы.

He amassed enormous wealth in America, which he invested in further enterprises throughout the Spanish Empire.
Накопил огромные богатства в Америке, вкладывал деньги в предприятия по всей Испанской империи.

The Spanish empire did not delimit the area because the Wayuu indigenous group posed resistance in the area.
Испанская империя не проводила границ в этом районе, поскольку местный народ гуахиро оказывал ей сопротивление.

It was the only mission built in Alta California after Mexico gained independence from the Spanish Empire.
Это была единственная миссия, построенная в Верхней Калифорнии после того, как Мексика стала независимой от Испанской империи.

The declaration of autonomy from the Spanish Empire in 1810 led city officials to rename it Calle Estrecha the"Narrow Street.
Декларация независимости от испанской империи в 1810- м побудила городские власти переименовать ее в Calle Estrecha« Узкая улица».

The Council of Aragon served as the basis for future Councils that were created as the Spanish empire expanded in the 16th century.
Совет Арагона послужил моделью для других Советов, которые были созданы в XVI веке для управления расширившейся Испанской империей.

The Canary Isles had been compelled by the Spanish Empire to send its inhabitants to Puerto Rico under a programme of enforced emigration.
Под давлением испанской империи Канарские острова были вынуждены посылать своих жителей в Пуэрто- Рико в рамках программы насильственной эмиграции.

In 1861, the then President of the Republic, General Pedro Santana, negotiated with Spain the return of the country to the Spanish Empire.
В 1861 году тогдашний Президент Республики генерал Педро Сантана провел переговоры с Испанией о включении страны в состав испанской империи.

Another side trade was smuggling along the Pacific coast of the Spanish Empire, where foreign trade was prohibited by Spanish law.
Еще одним видом торговли была контрабанда по тихоокеанскому побережью Испанской империи там действовал запрет на иностранную торговлю.

During the colonial period, Acapulco became the main western port for New Spain, connecting this part of the Spanish empire to Asia.
В течение испанского колониального периода Акапулько стал главным западным портом Новой Испании, соединив эту часть испанской империи с Азией.

The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.
Регион, известный в настоящее время как Нидерланды, был частью испанской империи, а в 1581 году северные провинции Нидерландов объявили независимость.

The Spanish Empire began its official rule in Jamaica in 1509, with formal occupation of the island by conquistador Juan de Esquivel and his men.
Испанская империя начала свое официальное управление Ямайкой в 1509 году, с формальной оккупации острова конкистадором Хуаном де Эскивелем и его людьми.

The Spanish victory resulted in the rapid Spanish conquest of the Azores, completing the incorporation of Portugal into the Spanish Empire.
Испанская победа привела к быстрому занятию испанцами Азорских островов и завершила включение Португалии в состав Испанской империи.

Under the Spanish Empire, major literary topics included conquest narratives, chronicles, religious devotion, and love themes.
Главными темами и жанрами литературы Колумбии, находящейся под властью Испанской империи, были рассказы о конкистадорах и их завоеваниях, хроники, религиозная набожность и тема любви.

English piracy in the Indian Ocean goes back at least to King James I, but for most of the 17th century the Spanish Empire was the principal target of English pirates.
Англо-американское пиратство в Индийском океане берет начало со времен короля Якова I, но большую часть XVII века главной целью англо-американских пиратов была Испанская империя.

The vastness of the Spanish Empire in the New World, along with her naval resources, had made Spain a vital part of European power politics.
Несмотря на это, огромные владения Испанской империи в Новом Свете, а также возможности ее флота делали положение Испании особенно важным на европейской политической арене.

In Japan, de Vivero was able to travel to Tokyo and met with high level dignitaries and establish direct commercial relations between Japan and the Spanish empire via the Philippines.
В Японии Родриго де Виверо поехал в Токио, где провел встречу с представителями правительства страны, результатом чего стало установление прямых торговых отношений между Японией и Испанской империей.

The player receives a letter of marque authorizing service as a privateer for the Spanish Empire, the Dutch Republic, the Kingdom of England, or the French colonial empire in the Caribbean.
Игра начинается с получения каперского свидетельства, подтверждающего поступление на службу Испанской империи, Голландской республике, королевству Англия или Французской колониальной империи..

During the Spanish Empire, standard written Spanish is primarily based on the speech of Madrid, even though its origin is sometimes popularly assigned to other cities, such as Valladolid.
Во время Испанской империи стандартный письменный испанский язык в был основном основан на мадридском наречии, хотя его происхождение иногда связывают и с другими городами, в частности, Вальядолидом.

Political power began to shift away from Aragon toward Castile and, subsequently, from Castile to the Spanish Empire, which engaged in frequent warfare in Europe striving for world domination.
Политическое влияние стало перемещаться из Арагона в сторону Кастилии и, впоследствии, от Кастилии к Испанской Империи, которая вступала в частые войны в Европе в борьбе за мировое господство.

Under the Spanish Empire, Colombia and Ecuador had been part of the Viceroyalty of New Granada, and upon independence from Spain, they had co-existed as part of Greater Colombia between 1819 and 1831.
Находясь под властью Испанской империи, Колумбия и Эквадор были частями вице- королевства Новая Гранада, а после обретения независимости от нее они существовали вместе в составе Великой Колумбии между 1819 и 1831 годами.