SPANISH EMBASSY на Русском - Русский перевод

• посольство испании
• испанское посольство
• посольства испании

Примеры использования Spanish embassy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then why did you go to the Spanish embassy?
Тогда зачем ты ходил в испанское посольство?

Out. I went to the Spanish embassy again… to see if they would change their minds, but they wouldn't.
Сходил еще раз в испанское посольство, чтобы узнать, может, они передумали.

And just two blocks away from the Spanish embassy.
Всего в двух кварталах от испанского посольства.

You can also contact the Spanish Embassy in your own country and request maps.
Вы также можете обратиться в испанское посольство в вашей стране и попросить предоставить вам эти карты.

Our next destination is the beautiful Plazza di Spagna, where the Spanish Embassy is located.
Наш следующий пункт назначения- красивейшая площадь Пьяцца ди Спанья, на которой находится посольство Испании.

The author also asked the Spanish Embassy in Asunción to mediate his contacts with Ms. Mendoza.
Автор сообщения также обращался в посольство Испании в Асунсьоне с просьбой выступить в роли посредника в его контактах с г-жой Мендоса.

In this case, we recommend you inform yourself about the requirements you should meet in a Spanish embassy or in Turespaña offices.
В этом случае, мы рекомендуем тебе узнать об условиях на сайте испанского консульства или в представительствах Turespaña в твоей стране.

In England he met with the Spanish embassy Don Juan de Tassis, who in August 1603 landed at Dover to help negotiate an Anglo-Spanish treaty.
В 1603 году Томас встретился с послом Испании Don Juan de Tassis, высадившимся в Дувре для ведения переговоров по заключению англо- испанского договора.

Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay.
Невзирая на это, он регулярно посылает им деньги и посылки через родственников своей бывшей жены или через посольство Испании в Парагвае.

He had warmly thanked the Spanish Embassy for its assistance.
Он тепло поблагодарил испанское посольство за содействие.

It added that his relatives are in touch with him through the International Committee of the Red Cross and the Spanish Embassy in Kuwait.
Он также отметил, что родственники поддерживают связь с ним через Международный комитет Красного Креста и испанское посольство в Кувейте.

Filled out and signed application form(contact the Spanish embassy in your country to get all necessary forms and instructions).
Заявление по установленной форме, подписанное и заполненное( свяжитесь с испанским посольством в Вашей стране, чтобы получить необходимые бланки и инструкции).

Also living peacefully in the United States of America were Venezuelan military officers responsible for terrorist attacks against the Colombian Consulate and Spanish Embassy in Caracas.
В Соединенных Штатах Америки также мирно проживают офицеры венесуэльской армии, ответственные за террористические нападения на Консульство Колумбии и Посольство Испании в Каракасе.

To that end, every year, the Spanish Embassy offers the institution scholarships for the Higher Police Training Course, held in Avila, Spain.
В частности, посольство Испании ежегодно предоставляет стипендии для обучения на высших курсах подготовки сотрудников полиции в городе Авила, Испания..

Location| Great apartment to buy in Andorra la Vella, located in quiet area, a few meters from the Spanish Embassy and the center of Andorra la Vella.
Расположение| Отличная квартира купить в Андорра- ла- Велья, расположен в тихом районе, в нескольких метрах от посольства Испании и центра города Андорра- ла- Велья.

You have to go to the Spanish embassy in your country with the invitation letter from us and ALL the documents the embassy request and apply for the visa.
Вам необходимо пойти в Посольство Испании в Вашей стране с нашим письменным приглашением, со ВСЕМИ документами и подать заявку на получение визы.

The visa process(from the moment you present all the necessary documents at the Spanish embassy in your country) until issuing the visa can take between 3-4 months.
Процесс оформления визы( сначала Вы предоставляете все необходимые документы в испанском посольстве в Вашей стране) до выдачи визы может занять срок около 3- 4 месяцев.

Contact your local Spanish embassy or consulate preferably 120 days(at least 60 days) before your departure to enquire about the requirements for obtaining a student visa.
Обратитесь в местное испанское посольство или консульство желательно за 120 дней до поездки( не позже, чем за 60 дней), чтобы получить информацию о требованиях для получения студенческой визы.

In its written replies, Spain had also stated that reports on the situation and conditions of extradited prisoners were regularly prepared by the staff of the Spanish Embassy in Moscow.
В своих письменных ответах Испания сообщает также, что персонал посольства Испании в Москве регулярно подготавливает доклады о положении и условиях содержания экстрадированных заключенных.

José Ranero, the economic and commercial advisor at the Spanish Embassy, said he looked forward to more joint projects, especially in technology.
Хосе Ранеро, экономический и торговый советник при испанском посольстве сказал, что он ожидает еще большего числа совместных проектов, особенно в области технологии.

Roberto Gonzáles Tibanear was arrested on 26 November 1996 after voicing his opposition to the Government in response to a question from a foreign journalist near the Spanish Embassy in Havana.
Роберто Гонсалес Тимбанеар 26 ноября 1996 года был задержан за то, что в интервью около посольства Испании в Гаване в ответе на вопрос одного из зарубежных журналистов допустил антиправительственные высказывания.

We highly recommend that you contact the Spanish Embassy in your own country to find out all the paperwork requirements before you leave your own country.
Мы крайне рекомендуем обратиться в испанское посольство в вашей стране, чтобы узнать, какие документы вам понадобятся, перед тем как ехать в Испанию.

The Spanish party was represented by Dr. Itziar Taboada, Consul General, and Mr. Juan Aguilar, Adviser for Internal Affairs in the Spanish Embassy in Moscow.
С испанской стороны на встрече присутствовали Генеральный консул Королевства Испания в Москве Итсиар Табоада и советник по вопросам Министерства внутренних дел при Посольстве Королевства Испании в Российской Федерации Хуан Агилар.

The Spanish Steps were built from 1723-25, to link the Bourbon Spanish Embassy and the Trinità del Monti church, which was under the patronage of the Bourbon kings of France at the time.
Она была построена с 1723 по 1725 год, чтобы соединить резиденцию испанского посла и церковь Тринита- деи- Монти, которая в то время находилась под покровительством французских Бурбонов.

The case in Spain, known as the Rios Montt case, is mainly based on the alleged genocide of the Mayan population in Guatemala during the armed conflict and the killings committed in the Spanish embassy in Guatemala City by Guatemalan officials.
Данное дело в Испании, известное как дело Риос Монтт, главным образом основано на предполагаемом геноциде населения майя в Гватемале в ходе вооруженного конфликта и убийств, совершенных в посольстве Испании в Гватемале гватемальскими чиновниками.

However, by note verbale of 17 January 2000, the Spanish Embassy in London indicated that Spain would not appeal a decision by the Home Secretary to discontinue the extradition process.
Однако в своей вербальной ноте от 17 января 2000 года посольство Испании в Лондоне сообщило о том, что Испания не будет обжаловать решение министра внутренних дел о прекращении процесса экстрадиции.

A note verbale of protest was transmitted by Spain through its Embassy as a consequence of an incident on 4 September 1988 involving a Spanish citizen on a tourist visit to Cuba, who was expelled from the country without being allowed by the Cuban authorities to make contact with the Spanish Embassy.
Испания направила через свое посольство вербальную ноту протеста в связи с инцидентом, который произошел 4 сентября 1988 года с гражданкой Испании, находящейся в туристической поездке на Кубе, когда кубинские власти не разрешили ей вступить в контакт с испанским посольством и выслали ее из страны.

The Spanish Embassy in Portugal then issued the following official communiqué: Whilst His Highness Prince Alfonso was cleaning a revolver last evening with his brother, a shot was fired hitting his forehead and killing him in a few minutes.
На следующий день португальская пресса опубликовала официальное сообщение посольства Испании: В то время, как Его Высочество принц Альфонсо чистил револьвер вечером вместе с братом, был произведен выстрел, пуля попала в лоб и убила его в течение нескольких минут.

RUTA Ñ cannot be held responsible for your visa application and we strongly recommend that you contact your local Spanish embassy or consulate as soon as possible to enquire about the requirements that apply in your country in order to ensure that you have all the necessary documents on time.
Поэтому мы не берем на себя ответственность за визовые вопросы и настоятельно рекомендуем вам как можно раньше связаться с местным испанским посольством или консульством для того, чтобы узнать все требования для граждан вашей страны и своевременно подготовить все документы.

The Rotary Club, for its part, has contributed funds for the construction of the school in Boca Cuén; the Luxembourg Fund and Youth Challenge International have helped with the building of health posts in Calbere and Alto Cuén; the Spanish Embassy has given funds for a hostel in Gavilan for the exclusive use of indigenous people; and lastly, the World Food Programme has provided a food subsidy for those supplying manpower for infrastructure building.
Со своей стороны Клуб" Ротари" предоставил средства для строительства школы в Бока- Куэне, Фонд Люксембурга и организация Международный молодежный призыв оказали содействие в строительстве медпунктов в Кальбере и Альто- Куэне, посольство Испании предоставило средства для строительства интерната в Гавилане, специально предназначенного для коренного населения, и наконец Мировая продовольственная программа предоставила продовольственную субсидию для организации питания работников, занятых на строительстве объектов инфраструктуры.