SPANISH SUCCESSION на Русском - Русский перевод

• испанское наследство

Примеры использования Spanish succession на Английском языке и их переводы на Русский язык

The War of the Spanish Succession.
Войну за испанское наследство.

The Spanish succession and the Austrian succession..
И за Испанское наследство, и за Австрийское.

The conflict became the War of the Spanish Succession.
Это событие послужило началом Войны за испанское наследство.

War of the Spanish Succession begins.
В 1702 году начинается война за испанское наследство.

He was active during the Nine Years War and the War of the Spanish Succession.
Участник Девятилетней войны и войны за испанское наследство.

The War of the Spanish Succession had a double nature.
Этот праздник в Испании носит двойной характер.

Karl Wilhelm died at the age of 13, during the War of Spanish Succession.
Летний Карл Вильгельм умер во время Войны за испанское наследство.

By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.
К 1704 году войне за испанское наследство шел четвертый год.

She was Admiral George Rooke's flagship in the War of the Spanish Succession.
Был флагманом адмирала Джорджа Рука в Войне за испанское наследство.

He died during the War of Spanish Succession in the Battle of Luzzara.
Он умер во время Войны за испанское наследство в битве при Луццаре.

Tallard's military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.

In the War of the Spanish Succession, he was present at the Battle of Luzzara.
В ходе войны за испанское наследство, за отличие проявленное в сражении при Луцаре получил звание маршала.

The"Royal" accolade was earned fighting in the War of the Spanish Succession in 1713.
Почетная приставка« Королевский» была заслужена в войне за испанское наследство 1713 года.

At the outbreak of the War of Spanish Succession, he remained loyal to Philip V of Spain.
В шедшей в это время войне за испанское наследство епископ Бельюга твердо поддерживал Филиппа V и Бурбонов.

They are equipped with the Metamorphis furniture line inspired by the Spanish succession period.
Они обставлены мебелью фирмы Metamorphis в испанском колониальном стиле.

The end of the War of the Spanish Succession(1713) marked the end of the Dutch Republic as a major player.
Конец Войны за испанское наследство( 1713) привел к утере Нидерландами статуса сверхдержавы.

The death of Charles II in 1700 without descendants provoked the War of the Spanish Succession.
После смерти Карла II в 1700 году династический кризис привел к войне за испанское наследство.

Following the War of Spanish Succession, the French Basque fishery began to show signs of recovery.
После войны за испанское наследство промысел во французской Басконии начал показывать признаки восстановления.

In 1707 he became the field marshal of the Swabian troops in the War of the Spanish Succession.
В 1707 году он получил звание фельдмаршала швабских войск во время Войны за испанское наследство.

The War of the Spanish Succession was finally settled in 1713 by a series of treaties and agreements.
В 1713 году Война за испанское наследство закончилась, ее итоги были закреплены в серии договоров и соглашений.

His son, also named Jacob van Wassenaer Obdam, was a military commander in the War of the Spanish Succession.
Его сын, также названный Якобом ван Вассенаром Обдамом, был командиром в Войне за испанское наследство.

Spanish succession law is quite complicated and may differ greatly from what you are used to at home.
Испанский закон правопреемства довольно сложный и может очень отличаться от того, к чему вы привыкли дома.

The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended.
Мирный договор был ратифицирован и британское военное участие в войне за испанское наследство завершилось.

During the War of the Spanish Succession(1701-1714), the Crown of Aragon supported the Archduke Charles of Habsburg.
Во время войны за испанское наследство( 1701- 1714), Арагонская корона поддержала эрцгерцога Карла Габсбурга.

In 1702, Philip V was obliged to leave Spain to fight in Naples as part of the ongoing War of Spanish Succession.
В 1702 году Филипп был вынужден оставить супругу и отправиться воевать в Неаполь в рамках Войны за испанское наследство.

After the War of the Spanish Succession, the Spanish Netherlands had been ceded to Austria by the Treaty of Rastatt in 1714.
После Войны за испанское наследство, в 1714 году, Испанские Нидерланды были переданы Австрии.

Between 1713 and 1714, a succession of peace treaties was signed which ended the War of the Spanish Succession.
Между 1713 и 1714 годами была подписана последовательность мирных договоров, которые закончили войну за испанское наследство.

With the War of the Spanish Succession completed, Spain evolved from a personal union of different states to a centralized kingdom.
После окончания войны за испанское наследство Испания перешла от de facto объединенного королевства к централизованному единому de jure.

He was a colonel in the Scots Guards and brigadier-general in the British Army and fought in the War of the Spanish Succession.
Он был полковником шотландской гвардии и бригадным генералом британской армии, участвовал в Войне за испанское наследство.

Three years later, the War of the Spanish Succession caused a large part of the Austrian forces in the Kingdom of Hungary to temporarily leave the country.
Три года спустя война за испанское наследство вынудила большую часть австрийских войск в Венгрии временно покинуть страну.