SPEAKING ALSO ON BEHALF OF AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• выступая также от имени австралии

Примеры использования Speaking also on behalf of australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that her delegation opposed the motion.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что ее делегация не поддерживает внесенное предложение.

Ms. Soni(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, noted with satisfaction that the Organization's financial situation had generally been better in 2005 than in 2004.
Гжа Сони( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, с удовлетворением отмечает, что в целом в 2005 году финансовое положение Организации улучшилось по сравнению с 2004 годом.

Mr. Sach(Controller), responding to the request by the representative of New Zealand, speaking also on behalf of Australia and Canada, for an update on the staffing situation at UNMIT, said that, as at 23 May 2007, 33 out of the 34 military personnel positions had been filled, representing a 97 per cent occupancy rate-- or 3 per cent vacancy rate-- for those positions.
Г-н Сейч( Контролер), отвечая на просьбу представителя Новой Зеландии, который выступил также от имени Австралии и Канады, представить обновленные сведения об укомплектовании ИМООНТ, говорит, что по состоянию на 23 мая 2007 года 33 из 34 должностей военных сотрудников были заполнены, в результате чего эти должности заполнены на 97 процентов, а доля вакантных должностей составляет 3 процента.

Mr. Adler(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that recovery from the economic crisis was fragile.
Г-н Адлер( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что выход из экономического кризиса не гарантирован.

Ms. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that there was clearly no consensus on the draft resolution.
Гжа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит о явном отсутствии консенсуса по проекту резолюции.

Mr. Sheck(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, requested a recorded vote on the draft resolution as a whole.
Г-н Шек( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции в целом.

Mr. Norman(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that accountability was a fundamental aspect of the rule of law.
Г-н Норман( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что фундаментальным аспектом верховенства права является ответственность.

Mr. McLay(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations joined others in expressing their deep disappointment.
Г-н Маклей( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что эти три делегации присоединяются к тем, кто высказал глубокое разочарование.

Ms. Buchanan(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the Assembly had been asked to provide a subvention to the Court at a critical time.
Г-жа Бьюкенен( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что Генеральную Ассамблею просят выделить субсидию Суду в критический момент.

Mr. Grant(Canada), speaking also on behalf of Australia, said that the quadrennial comprehensive policy review was groundbreaking for United Nations reform.
Г-н Грант( Канада), выступая также от имени Австралии, говорит, что четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики открывает новые горизонты для реформы Организации Объединенных Наций.

The representative of Canada, speaking also on behalf of Australia and New Zealand, noted the time constraint to finalize the outcome document for the Conference.
Представитель Канады, выступая также от имении Австралии и Новой Зеландии, отметил, что времени для доработки итогового документа Конференции осталось совсем немного.

Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, endorsed the recommendations contained in the report of the Committee on Conferences A/57/32.
Гн Крамер( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по конференциям А/ 57/ 32.

Ms. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations had taken note of the provisional programme of work.
Гжа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что делегации этих трех стран приняли к сведению предварительную программу работы.

Mr. Lafortune(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the decrease in outstanding assessments compared to 2009 was encouraging.
Г-н Ляфортюн( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что уменьшение объема задолженности по начисленным взносам по сравнению с 2009 годом внушает оптимизм.

Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, emphasized that improvement of human resources management was a critical element of reform.
Гн Крамер( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, подчеркивает, что улучшение управления людскими ресурсами является важным аспектом реформы.

Ms. Buchanan(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, welcomed the review that had been undertaken of security and safety arrangements at the United Nations.
Гжа Буканан( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, приветствует проведенный обзор механизмов обеспечения безопасности и охраны в Организации Объединенных Наций.

Mr. Giroux(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, introduced draft resolution A/C.3/52/L.18, entitled“Improvement of the status of women in the Secretariat”.
Г-н ЖИРУ( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, представляет проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 18, озаглавленный" Улучшение положения женщин в Секретариате.

Ms. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the Chairman's suggestion of further"informal" informal consultations deserved consideration.
Гжа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что предложение Председателя относительно продолжения<< неофициальных>> неформальных консультаций заслуживает рассмотрения.

Mr. Hammerschmidt(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that, notwithstanding the progress made, the level of peacekeeping arrears remained a cause for concern.
Гн Хаммершмидт( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что, несмотря на достигнутый прогресс, уровень задолженности по операциям по поддержанию мира попрежнему вызывает озабоченность.

Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, recalled that the three delegations had expressed deep concern about the limited effectiveness and impact of the work of JIU.
Гн Крамер( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, напоминает, что три делегации выразили глубокую обеспокоенность по поводу ограниченной эффективности и влияния работы ОИГ.

Ms. Duschner(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that their delegations had joined the consensus on the draft resolution because they fully supported UNMIK.
Г-жа ДУШНЕР( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что делегации этих стран присоединились к консенсусу, достигнутому по проекту резолюции, поскольку они всемерно поддерживают МООНВАК.

Ms. Göstl(Austria), speaking also on behalf of Australia, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden, introduced working paper NPT/CONF.2005/WP.14 on export controls.
Гжа Гестль( Австрия), выступая также от имени Австралии, Венгрии, Дании, Ирландии, Канады, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии и Швеции, представляет рабочий документ по вопросам экспортного контроля NPT/ CONF. 2005/ WP.

Ms. Loew(Switzerland), speaking also on behalf of Australia, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that the delegations of those States would vote against the amendment and encouraged other delegations to do likewise.
Г-жа Лев( Швейцария), выступая также от имени Австралии, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что делегации этих государств будут голосовать против поправки, и призывает другие делегации поступить так же.

Ms. Chen(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, emphasized the three delegations' strong support for the continued reform of the Department for General Assembly and Conference Management.
Гжа Чен( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, подчеркивает, что три делегации решительно поддерживают продолжение реформы в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Mr. Ramsden(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations regretted the lack of consensus on the revised draft resolution and would abstain from voting on it.
Г-н Рамсден( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что делегации этих трех стран сожалеют по поводу отсутствия консенсуса по пересмотренному проекту резолюции и воздержатся от голосования по нему.

Ms. Lennox-Marwick(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three countries had been long-standing advocates of a fair and effective system of internal justice for the United Nations.
Гжа Леннокс- Марвик( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что эти три страны уже давно выступают за создание справедливой и эффективной системы внутреннего правосудия в Организации Объединенных Наций.

Ms. Talbot(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that, while she endorsed the recommendations made by the Board of Auditors and the comments of ACABQ, she wished to comment on some particular concerns.
Г-жа ТОЛБОТ( Канада), выступая от имени также Австралии и Новой Зеландии, говорит, что, хотя она поддерживает рекомендации Комиссии ревизоров и замечания ККАБВ, она хотела бы остановиться на некоторых конкретных проблемах.

Mr. Powles(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the South Pacific Forum States of the Federated States of Micronesia, Fiji, the Marshall Islands, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands and Vanuatu associated themselves with the statement.
Г-н Паулз( Новая Зеландия) выступает также от имени Австралии и Канады, и к его заявлению присоединяются Вануату, Маршалловы Острова, Науру, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.

Mr. Ballantyne(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations attached great importance to an effective, highly professional and operationally independent internal oversight function in the United Nations.
Г-н Баллантайн( Новая Зеландия), также выступая от имени Австралии и Канады, говорит, что все три делегации придают большое значение эффективной, высокопрофессиональной и независимой в оперативном плане функции внутреннего надзора в составе Организации Объединенных Наций.

Mr. Gerts(Netherlands), speaking also on behalf of Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, New Zealand, Norway and Sweden, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.12, entitled"Approaches to the nuclear fuel cycle.
Гн Герц( Нидерланды), также выступая от имени Австралии, Австрии, Венгрии, Дании, Ирландии, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Швеции, вносит на рассмотрение рабочий документ под номером NPT/ CONF. 2005/ WP. 12, озаглавленный<< Подходы к ядерному топливному циклу.