SPECIAL AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• специальный посол
• специальным послом
• специального посла
• специальным посланником

Примеры использования Special ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

More about the special ambassadors.
Подробнее о специальных послах.

He was a Special Ambassador of Ethiopia to the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) on peace in Sudan.
Он был специальным посланником Эфиопии при ИГАД о мире в Судане.

It was opened by Mr. Sérgio Serra, Special Ambassador for Climate Change.
Его открыл Специальный посол по вопросам изменения климата гн Серхио Серра.

Both special ambassadors made recommendations and proposed solutions for this year and beyond.
Оба специальных посла дали рекомендации и предложили ряд решений в отношении деятельности в этом году и в последующий период.

During World War II he served as a special ambassador to the United States of America.
Во время Второй мировой войны занимал должность специального посла Бельгии в США.

Also acknowledges and expresses its gratitude for the invaluable support of the current ten Special Ambassadors for the IY2017;
Также отдает должное и выражает благодарность нынешним десятерым Специальным послам МГ2017 за их неоценимую поддержку;

Mr. Javier BONAGAS, Special Ambassador to UNCTAD IX, Panama.
Г-н Хавьер БОНАГАС, специальный посол на ЮНКТАД IX, Панама.

Acknowledges and expresses gratitude for the invaluable support of the nine Special Ambassadors for the IY2017;
Признает вклад и выражает благодарность девяти специальным послам по МГ2017 за их неоценимую поддержку;

Since May 12, 2004 Special Ambassador of UNESCO to help young talents.
С 12 мая 2004 года- Специальный Посол ЮНЕСКО в деле помощи молодым талантам.

In 1839, President Martin Van Buren commissioned Stephens as Special Ambassador to Central America.
В 1839 году 8- й президент США Мартин Ван Бюрен назначил Стивенса специальным послом в Центральной Америке.

Former special ambassador in charge of the anti-terrorist struggle during the Reagan Administration and chairman of public relations office Kissinger Associates, L.
Пол Бремер III- бывший посол, специальный поверенный в антитеррористической борьбе в администрации Рейгана, директор Kissinger Associates.

Almost 70 of those are special envoys, special ambassadors, positions that have been created.
Почти 70 из них являются специальными посланниками, специальными послами, занимающими созданные должности.

Co-Chairs: Eduard Gnesa, Special Ambassador for International Cooperation in Migration, Switzerland; and Peter Sutherland, Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development.
Сопредседатели: Эдуард Гнеза, Специальный посол Швейцарии по вопросам международного сотрудничества в области миграции; и Питер Сазерленд, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития.

At the helm of the 2011 Forum was Eduard Gnesa, Switzerland's Special Ambassador for International Cooperation in Migration.
Общее руководство работой Глобального форума в 2011 году осуществлял Специальный посол Швейцарии по вопросам международного сотрудничества в области миграции Эдуард Гнеза.

The official appointment of the IYS Special Ambassadors during the FAO Conference on 10 June and the recent endorsement of the World Soil Charter will contribute to raising the voice of soils, our silent ally in the fight against hunger,” she noted.
Официальное назначение специальных послов МГП 10 июня в ходе Конференции ФАО и недавнее принятие Всемирной хартии почв позволит услышать голос почв- нашего тихого союзника в борьбе с голодом”,- отметила она.

Welcome the decision of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to designate His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, and Ms. Nadine Heredia, First Lady of Peru, as FAO Special Ambassadors for the International Year of Quinoa;
Приветствуют решение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) о назначении Его Превосходительства гна Эво Моралеса Айма, президента Многонационального Государства Боливии, и г-жи Надин Эредиа, супруги президента Перу, специальными послами ФАО для Международного года киноа;

Calls upon the Secretary-General to appoint a special ambassador to raise awareness on the special needs and concerns of the girl child;
Призывает Генерального секретаря назначить специального посла в целях повышения осведомленности об особых нуждах и проблемах детей- девочек;

In their speeches during the concert held at"Ari Tun" Camp in Tsaghkadzor, with the invincible spirit of an Armenian, they promised Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Hranush Hakobyan that they would become the special ambassadors of the Republic of Armenia in Sweden and would preserve the Armenian identity.
Приехавшие для участия в 4- м этапе программы« Ари тун» из города Упсала Швеции, в своем выступлении во время концерта в лагере« Ари тун» Цахкадзора с непобедимым духом армян обещали министру Диаспоры РА Грануш Акопян, что в Швеции станут своеобразными послами Республики Армения, сохраняя идентичность и национальный облик армянина.

Round table 4 was chaired by Nicole Ameline, Special Ambassador for Social and Gender Issues in International Relations and former Minister for Gender of France.
Председателем круглого стола 4 являлась специальный посол по социальным и гендерным вопросам в международных отношениях и бывший министр по делам женщин Франции Николь Амелин.

In addition to this special session, UNICEF will mobilize leaders from Government, community and civil society organizations, the private sector, special ambassadors and child leaders around the proposed new international agenda for children.
Наряду с подготовкой этой специальной сессии ЮНИСЕФ будет направлять свои усилия на сплочение лидеров правительственных, общественных организаций и организаций гражданского общества, представителей частного сектора, специальных послов и инициаторов практических мер в защиту детей вокруг предлагаемой новой международной программы действий в интересах детей.

Alphonse was sent by the King as his special ambassador to the Council of Basel(1436) and to the Council of Florence(1439), during which time he also visited Ferrara and Rome.
Король Португалии Дуарте I( 1433- 1438) назначил двоюродного брата Афонсу де Браганса своим специальным послом на церковным соборах в Базеле( 1436 год) и Флоренции( 1439 год), во время которых он посетил также Феррару и Рим.

Representatives of States were usually officials in the strict sense of the term, but they could also be individuals with a different status, persons with implicit powers granted to represent the State in a specific field of international relations, such as special commissioners, advisers and special ambassadors.
Представителями государств обычно являются должностные лица в строгом смысле этого слова, но ими могут также быть лица с иным статусом, лица, наделенные имплицитными полномочиями представлять государство в конкретной области международных отношений, такие, как специальные уполномоченные, советники и специальные посланники.

For this reason, was designated by the executive branch that same year as Special Ambassador of Panama to the United States to initiate negotiations on the new Panama Canal treaties.
После этого в том же году глава исполнительной власти назначил д-ра Ильюэку специальным посланником Панамы в Соединенных Штатах для начала переговоров в отношении новых договоров о Панамском канале.

Australia's first Special Ambassador for the Environment, 1989-1992; currently chairman of various Australian governmental and other bodies including the Constitutional Centenary Foundation, the Antarctic Foundation, the National Library of Australia and the Australian Banking Industry Ombudsman Council.
Первый специальный посол Австралии по вопросам окружающей среды, 1989- 1992 годы; в настоящее время председатель различных австралийских правительственных и других органов, включая" Конститьюшнл сентэнери фаундэйшн"," Антарктик фаундэйшн", Национальную библиотеку Австралии и Совет омбудсмена австралийских банков.

His son finally became the head of the Imperial House in 2005 Prince Yi Kang was appointed special ambassador to the Empire of Japan for the celebration ceremonies for Japan's victory in the First Sino-Japanese War of 1894-1895.
Принц Ли Кан был назначен специальным послом в Японскую империю для участия в церемонии празднования победы Японии в Первой китайско- японской войне 1894- 1895 годов.

The International Conference was opened by the UNECE Executive Secretary, who welcomed all participants and, in particular, Ambassador André Mernier, Secretary General of the Energy Charter, Mr. Walter Steinmann, State Secretary for Energy of Switzerland, Mr. Didier Houssin, Director, Oil Markets and Emergency Preparedness of the International Energy Agency, and Mr. Brice Lalonde, Special Ambassador for Climate Change France.
Конференцию открыл Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, который приветствовал всех участников, и в частности Генерального секретаря Энергетической хартии посла Андре Мернье, Государственного секретаря по вопросам энергетики Швейцарии гна Вальтера Штеймана, директора по вопросам нефтяных рынков и обеспечения готовности к экстренным ситуациям Международного энергетического агентства гна Дидье Усиена, а также специального посла по вопросам изменения климата гна Бриса Лалонда Франция.

The Director-General of FAO nominated two FAO Goodwill Special Ambassadors for Cooperatives: Elisabeth Atangana, a farmer leader from Cameroon, and Roberto Rodrigues, former International Cooperative Alliance President and farmer leader from Brazil.
Генеральный директор ФАО назначил двух специальных послов доброй воли ФАО по вопросам кооперативного движения: руководителя одной из камерунских фермерских организаций Элизабет Атангану и бывшего президента Международного кооперативного альянса и руководителя одной из бразильских фермерских организаций Роберто Родригеша.

The summit was attended by Federal Cabinet ministers and MPs, state formation technical committee Chairperson Halima Ismael, UN Special Envoy to Somalia Ambassador Nicholas Kay, IGAD Special Ambassador Mohamed Abdi Afey, Ambassador of Turkey Olgen Bakar and Uganda Special Envoy Nathan Mugisha.
На саммите присутствовали федеральные министры и депутаты Кабинета министров, технический комитет по государственному образованию Халима Исмаэль, специальный посланник ООН в Сомали посол Николас Кей, специальный посол IGAD Мохамед Абди Афей, посол Турции Ольген Бакар и специальный посланник Уганды Натан Мугиша.

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhor, who was the World Food Programme(WFP) Special Ambassador for School Feeding, had established a school lunch programme in remote areas to help underfunded schools provide nutritious food through agricultural projects, such as growing vegetables and raising fish, poultry and other types of animals on school grounds.
Ее Королевское Высочество принцесса Махи Чакри Сириндхорн, которая является Специальным послом Всемирной продовольственной программы( ВПП) по вопросам школьного питания, учредила программу школьных обедов для удаленных районов, чтобы помочь школам, испытывающим нехватку финансирования, в обеспечении детей полноценным питанием за счет сельскохозяйственных проектов, предусматривающих, в частности, выращивание овощей и разведение рыбы, домашней птицы и других животных на пришкольных участках.

The Ministers welcome the decision of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), to appoint Juan Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, as Special Ambassador to FAO for the International Year of Quinoa, in recognition of his leadership and commitment in the fight against hunger and malnutrition.
Министры приветствуют решение Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) назначить президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму в знак признания его руководящей роли и решимости, проявленных в борьбе с голодом и недоеданием, специальным послом ФАО на период Международного года квиноа.