SPECIAL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• специального анализа
• специальный анализ

Примеры использования Special analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special analysis.
Специальный анализ.

I am not discussing the context of coverage, as this aspect requires special analysis.
Я не обсуждаю контекст освещения, поскольку эта сторона вопроса требует особого анализа.

SOURCE: Special analysis by Statistics Denmark and own calculations.
Источник: Специальный анализ Статистического управления Дании и собственные расчеты.

BOTSWANA AND THE 90-90-90 TARGETS Source: UNAIDS special analysis, 2017; see annex on methods for more details.
Источник: специальный анализ ЮНЭЙДС, 2017 г.; см. приложение с подробным изложением использованных методов РИСУНОК 3.

A special analysis should be done on the follow-up of the work programme of UNDCP.
Следует специально анализировать последующие мероприятия, осуществляемые в развитие рабочей программы ЮНДКП.

The article stresses the importance of a special analysis of interaction between science and education.
В статье указывается на значение специального анализа проблемы взаимодействия науки и образования.

A special analysis was carried out to establish priorities of the TEM Master Plan backbone network.
Было проведено особое исследование по установлению приоритетов в рамках магистральной сети генерального плана ТЕА.

REMARKABLE INCREASE IN KNOWLEDGE OF HIV STATUS OVER THE PAST DECADE Source: UNAIDS special analysis, 2017.
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИРОСТ ДОЛИ ЛЮДЕЙ, ЗНАЮЩИХ СВОЙ ВИЧ- СТАТУС, ЗА ПРОШЛОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ Источник: специальный анализ ЮНЭЙДС, 2017 г.

This is a special analysis, which is necessarily included in the plan of examination of patients with suspected food allergy.
Это специальный анализ, который обязательно включен в план обследования больных с подозрением на пищевую аллергию.

Decision about whether the transaction was suspicious is based on the special analysis carried out by the FIU.
Решение о том, является ли сделка подозрительной, основывается на специальном анализе, проводимом подразделением финансовой разведки.

These disparities certainly may require special analysis and policy actions to address the peculiar circumstances of the two counties.
Такое неравенство, несомненно, может потребовать проведения специального анализа и принятия политических мер с целью решения проблем, связанных с особыми условиями в этих двух графствах.

This is a service that covers many purposes, answering any question that doesn't require special analysis or extensive preparations.
Это универсальная консультация, которая позволяет ответить на любой вопрос, не требующий специального анализа и длительной подготовки.

Are some special analysis techniques such as post stratification or re-weighting of results based on other statistical efforts needed?
Необходимо ли применение некоторых специальных аналитических приемов, таких, как последующая стратификация или повторное взвешивание результатов на основе других статистических исследований?

THE HIV TESTING AND TREATMENT CASCADE Source: UNAIDS special analysis, 2017; see annex on methods for more details.
КАСКАД МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ПРИ ВИЧ Источник: специальный анализ ЮНЭЙДС, 2017 г.; см. приложение с подробным изложением использованных методов.

Transactional evolution of economy in general and evolution of separate transactional resources of production are the perspective directions of the special analysis.
Трансакционная эволюция экономики в целом и эволюция отдельных трансакционных ресурсов производства являются перспективными направлениями специального анализа.

The SBSTA may also wish to determine the need for any special analysis and to provide guidance to the secretariat on such analysis..
ВОКНТА, возможно, также пожелает определить необходимость в проведении какого-либо специального анализа и дать секретариату руководящие указания в отношении такого анализа..

The economic causes, which can be reduced to the interaction between underdevelopment- an inherent defect in African countries- and violence, do not call for any special analysis.
Экономические причины, проявляющиеся во взаимосвязи между слабым развитием- врожденным пороком африканских государств- и насилием, не нуждаются в особом рассмотрении.

The specialists of both sugar factories expressed their wish to train practically the laboratory staff to the special analysis with the aim to improve the process control efficiency.
Специалисты обеих предприятий выразили желание практически обучить аналитиков специальным анализам для повышения эффективности контроля.

The next paragraphs summarize a special analysis carried out for the purposes of this report to evaluate the longer-term results of UNCDF interventions in strengthening local finance.
В следующих пунктах кратко излагаются результаты специального анализа, осуществленного для целей настоящего доклада, чтобы оценить долгосрочные результаты инвестиций ФКРООН в укрепление местных финансов.

The challenges of cities in developing countries, in particular LDCs, differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of this issue;
Проблемы, стоящие перед городами в развивающихся странах, в частности НРС, в значительной мере отличаются от проблем развитых стран и требуют специального анализа в контексте данной темы;

Almost every flight is deciphered by computer device and is subjected to special analysis for revelation and further prevention of any abnormal situations related to human and technical factor.
Практически каждый выполненный рейс расшифровывается средствами вычислительной техники и подвергается специальному анализу с целью выявления и последующего предупреждения любых нештатных ситуаций, связанных как с человеческим, так и техническим фактором.

The presented analysis is based on monitoring of the media, analytical materials and normative documents, monitoring the terms of NGOs' activity and law enforcement practices, as well as special analysis of civic initiatives.
Представленный анализ базируется на мониторинге СМИ, аналитических материалов и нормативных документов, мониторинге условий деятельности НКО и правоприменительной практики, а также специальном анализе гражданских инициатив.

In particular, during such check-UPS I appoint men special analysis that can detect early signs of malignant tumors of the prostate and will allow you to operate on a patient in time and thus save his life.
В частности, во время таких профилактических обследований я назначаю мужчинам специальный анализ, который может выявить ранние проявления злокачественных образований предстательной железы и позволит прооперировать пациента вовремя и таким образом сохранить ему жизнь.

Because of different methodic approach, coverage of the area and intensity of study these lists are almost incomparable without a special analysis, and formal statistic indices do not show the real state of the problem.
Из-за разницы методологических подходов, полноты охвата территории и интенсивности исследований, эти списки практически несравнимы без специального анализа, а формальные статистические показатели не отражают действительного состояния вопроса.

A series of experimental examples show that the success in a joint action(problem-solving) is achieved not only within conditions of co-operation, in presence of cognitive conflict, but also on the basis of the kind of organization when the way of interaction becomes object of special analysis and action form the children part.
На ряде экспериментальных примеров показано, что успех в совместном действии( решении задачи) достигается не только в условиях кооперации, при наличии когнитивного конфликта, но и на основе организации, когда способ взаимодействия становится предметом особого анализа и действия со стороны детей.

They also pointed out that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions.
Они также отметили, что проблемы, с которыми сталкиваются города и пригородные общины в развивающихся странах, значительно отличаются от проблем развитых стран и требуют специального анализа в контексте научно-технических и инновационных мер.

Noting also that the challenges faced by cities and peri-urban communities in developing countries, in particular least developed countries and small island States, differ widely from those of developed countries and require special analysis in the context of science, technology and innovation interventions.
Отмечая также, что проблемы, с которыми сталкиваются города и пригородные общины в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах и малых островных государствах, в значительной мере отличаются от проблем развитых стран и требуют специального анализа в контексте научно-технических и инновационных мер.

Special analyses of compliance or possible non-compliance, as necessary, using measurements, inverse modelling and independent emission estimates.
Специальный анализ соблюдения или возможных случаев несоблюдения, в зависимости от необходимости, используя измерения, обратное моделирование и независимые оценки выбросов.

The prerequisite is distension of the lungs measured against the lung function, and a so-called target, which is ascertained in special analyses of computer tomography studies of the lung.
Обязательным условием является наличие расширения объема легких, определяемое на основе их функционирования, а также наличие так называемого таргета, который выявляется в ходе специального анализа результатов компьютерной томографии легких.

This can include both standard tables and special tables(or special analyses for that matter) generated at the request of the researcher.
Сюда можно включить как стандартные таблицы, так и специальные таблицы( или специальные аналитические выкладки), подготавливаемые по просьбе исследователя.