SPECIFIC ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• конкретный анализ
• специальный анализ
• конкретного анализа

Примеры использования Specific analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

When this conclusion is reached, it is based on a specific analysis and never on an uncritical assumption.
Такой вывод делается на основе конкретного анализа, а не отвлеченной посылки.

Specific analysis of antibodies(to solve possible auto-immunity problems) and the study of Homeostasis blood.
Специальный анализ антител( для решения возможных проблем с аутоиммунитетом) и исследование гомеостаза кровь.

These are cross-cutting principles that require specific analysis from the perspective of proportionality.
Эти принципы являются универсальной основой и подлежат индивидуальному анализу с точки зрения соразмерности.

Probably will be replaced by the Theremino Logger(under construction) and specialized viewers for specific analysis.
Вероятно, будет заменен Theremino Logger( стадии строительства) и специализированные зрителей для конкретного анализа.

In the introduction and maybe in a specific analysis, attention will need to be given to problems in mountainous areas.
Во введении и, возможно, в специальном анализе, необходимо будет уделить внимание проблемам горных районов.

The reviewer agrees to objectively review the content of the article, to avoid the formal reviewing without a specific analysis.
Рецензент обязуется объективно рассматривать содержание статьи, не допускать формального рецензирования без конкретного анализа.

Another delegate stated that this report should be amended to include specific analysis of the immediate and long-term impacts of the crisis on LDCs.
Другой делегат отметил, что этот доклад следует дополнить конкретным анализом среднесрочных и долгосрочных последствий кризиса для НРС.

Specific analysis of all the relevant terms in articles 1 and 2 of the Convention that had implications for the concept of special measures was particularly important.
Особенно важное значение имеет конкретный анализ всех соответствующих терминов в статьях 1 и 2 Конвенции, оказывающих воздействие на концепцию специальных мер.

A report encompassing all areas of racial discrimination was published every two years, including specific analysis of quantitative data.
Доклад, охватывающий все сферы расовой дискриминации, публикуются раз в два года и включает специальный анализ количественных данных.

Initial and on-the-job training for the teachers of all school grades includes the specific analysis of issues concerning the protection of children and the promotion of their active participation in the civil life.
Первоначальная подготовка и подготовка на рабочих местах учителей школ всех уровней включает специальный анализ вопросов, касающихся защиты детей и поощрения их активного участия в гражданской жизни.

The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action.
Данный документ может также способствовать организации превентивного процесса с целью защиты и поощрения прав человека коренных народов, включая анализ конкретных аспектов и реализацию последующих действий.

The more specific analysis of partnerships in areas of UNICEF support, including with other United Nations agencies, the World Bank and bilateral organizations, was also seen to be inadequate in some cases.
Что в некоторых случаях более конкретный анализ партнерских отношений в областях поддержки ЮНИСЕФ, включая партнерские связи с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и двусторонними организациями, также был неадекватным.

The TEC should also seek collaboration and, where appropriate, co-produce specific analysis and synthesis reports with relevant expert organizations.
Кроме того, ИКТ стремится к сотрудничеству и, при необходимости, к совместному производству конкретных анализов и обобщающих докладов с соответствующими экспертными организациями.

We believe that the problems of cooperation and coordination must be dealt with in a flexible and pragmatic manner- not by using strict and rigid criteria- and on the basis of a specific analysis of a given situation.
Мы считаем, что проблемы сотрудничества и координации следует решать на гибкой и практической основе и избегать использования строгих и жестких критериев с учетом конкретного анализа данной ситуации.

Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.
По мнению гна Касанды, по каждой из целей, включенной в Декларацию тысячелетия, конкретный анализ, основанный на изучении положения лиц африканского происхождения, мог бы способствовать усилению социального сплочения и принятию мер, направленных на развитие.

This report includes the Special Rapporteur's views on new challenges with respect to the protection of indigenous peoples' rights throughout the world, as well as a specific analysis of the situation of indigenous rights in Asia.
Специальный докладчик предлагает некоторые размышления о новых проблемах, возникших в сфере защиты прав коренных народов мира, а также конкретный анализ положения в области прав коренных народов Азии.

The use of micro data samples allows the user to make self-tabulation and specific analysis to the required level of detail and with a high degree of freedom, ensuring simultaneously the quality and confidentiality of data.
Использование выборок микроданных позволяет пользователю осуществлять самостоятельное табулирование и специальный анализ до требуемого уровня детализации и с высокой степенью свободы, что обеспечивает одновременно качество и конфиденциальность данных.

Mr. PAPIAN(Armenia) said that the special situation of the countries with economies in transition merited a specific analysis by the organizations of the United Nations.
Г-н ПАПЯН( Армения) говорит, что особое положение стран с переходной экономикой требует специального анализа со стороны органов Организации Объединенных Наций.

Users who face specific analysis tasks can combine the belt conveyor models with proven elements from other SimulationX libraries, such as Power Transmission, Electro-Mechanics and Heat Transfer.
Пользователи, перед которыми стоят определенные аналитические задачи, могут совмещать модели ленточных транспортеров с проверенными элементами из других библиотек SimulationХ, таких как Силовые трансмиссии( Power Transmission), Электромеханика( Electro- Mechanics) и Теплопередача Heat Transfer.

The Working Group requested more timely and comprehensive information that would allow detailed and specific analysis of the risk of the proposal and how risks could be mitigated.
WG- IMAF запросила более своевременную и полную информацию, позволяющую провести подробный и конкретный анализ риска, который может представлять данное предложение, и путей сокращения этого риска.

Unless a specific analysis of this kind is carried out, conclusions are likely to be spurious; the more remote the cause, the greater the danger of drawing false conclusions about it, as may be seen from the above discussion of underlying causes.
Без такого конкретного анализа выводы, скорее всего, будут ошибочными; чем отдаленнее причинная связь, тем выше вероятность того, что в отношении нее будут сделаны неправильные выводы, о чем свидетельствует описанное выше рассмотрение косвенных причин.

They should not be utilized outside the scope of the study as they are based only on very limited and specific analysis performed in accordance with the terms of reference of the study.
Их не следует использовать вне рамок исследования, поскольку они основаны на очень ограниченном и конкретном анализе, проведенном в соответствии с техническим заданием на подготовку исследования.

Specific analysis would include assessment of the extent to which CRIC recommendations have been translated into operational decisions of the COP which have influenced national policy development, the participatory role of civil society and the role of developed country Parties.
Конкретный анализ мог бы включать в себя оценку степени, в которой рекомендации КРОК были воплощены в оперативные решения КС, влияющие на разработку национальной политики, в частности на роль гражданского общества и развитых стран- Сторон Конвенции.

A National Risk Assessment Document has been updated in order to assist in the proper analysis of the risk involved in all areas where customs control is exercised, in which a specific analysis has been carried out in respect of such items and controls.
Был обновлен национальный документ об оценке вероятности риска в целях оказания помощи при проведении соответствующего анализа риска во всех пунктах таможенного досмотра, в которых проводился конкретный анализ в отношении таких грузов и проверок.

However, the report could have benefited from a more proactive, discretionary and specific analysis by its four authors of the subject matter, offering their own ingenious approach and creative solutions, going beyond those already recommended or under implementation.
Однако доклад мог бы выиграть, если бы его четыре автора провели более инициативный, дискреционный и конкретный анализ рассматриваемой ими темы, предложив свой собственный оригинальный подход и свои собственные творческие решения и выйдя за рамки того, что уже рекомендовано или уже осуществляется.

A national Risk Assessment Document has been updated in order to assist for the proper analysis of the risk involved in all areas where customs control is exercised, in which a more specific analysis has been carried out in respect of such items and controls.
Был обновлен национальный Документ об оценке опасности в целях содействия надлежащему анализу опасности во всех местах, в которых осуществляется таможенный контроль и в которых проводится более конкретный анализ таких предметов и средств контроля.

For students' professional development they consider topics that allow them to move to specific analysis of international legal issues such as interaction of international law with domestic law, Institute of international legal personality, recognition in international law, succession of States and others.
Для профессионального развития студентов рассматриваются темы, позволяющие перейти к анализу конкретных международно-правовых проблем: взаимодействия международного права с внутригосударственным правом; института международной правосубъектности, признание в международном праве, правопреемства государств и тому подобное.

The report Tourism Visa Openness Report for the Silk Road Countries, available in English and Russian, presents a global vision of travel facilitation in the world, complemented by a specific analysis of this important issue along the Silk Road.
Доклад об открытости туристических виз для стран Шелкового пути, подготовленный на английском и русском языках, представляет глобальное видение вопроса упрощения визового режима в мире и дополняется специальным анализом этой важной проблемы в странах, расположенных вдоль Шелкового пути.

Provide information in the next periodic report on the outcome of this review and provide specific analysis on how implementation of the Independent Expert's recommendations concerning access to safe drinking water and how the revolving fund initiative respectively have improved the living conditions of children.
Представить в следующем периодическом докладе информацию об итогах этого обзора, сопроводив его конкретным анализом того, в какой мере выполнение рекомендаций независимого эксперта о доступе к безопасной питьевой воде и осуществление инициативы по созданию целевого фонда сказались на улучшении условий жизни детей.

To determine the exact legal implications of the changes to the scope and coverage of the after-service health insurance plans and the contribution levels for participants, specific analysis of any considered changes would be necessary before reaching a definitive conclusion.
Для того чтобы определить точные правовые последствия изменений объема услуг, охватываемых планами медицинского страхования после выхода на пенсию, и страхового покрытия, а также размеров взносов, необходимо будет до принятия окончательного решения провести конкретный анализ любых предлагаемых изменений.