What is the translation of " SPECIFIC ANALYSIS " in Slovenian?

• posebno analizo
• specifična analiza
• določeno analizo
• posebna analiza

Examples of using Specific analysis in English and their translations into Slovenian

In these chapters, a specific analysis is provided.
Po teh rezultatih se izvede posebna analiza.

The tube is designed in such a way that it will take only that amount of blood that is needed for a specific analysis.
Cev je zasnovana tako, da bo potrebna samo tista količina krvi, ki je potrebna za določeno analizo.

Furthermore, sector specific analysis on the likely economic impacts from Denmark also points to significant benefits.
Poleg tega analiza posameznega sektorja o možnih vplivih z Danske prav tako kaže na znatne koristi.

This study will be carried out for the European Union as a whole but will include a specific analysis of the OR.
Ta študija se bo izvajala za celo Evropsko unijo in bo vsebovala posebno analizo za najbolj oddaljene regije.

A specific analysis on gender breakdown can be found in the selected issue on gender published with the 2006 EMCDDA annual report.
Posebno analizo po spolu vsebuje izbrano vprašanje o spolu, objavljeno v letnem poročilu Centra za leto 2006.

Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products, a specific analysis of nickel sulphate is very difficult.
Zaradi kemijske strukture niklja in njegovih spojin je specifična analiza nikljevega sulfata precej zahtevna.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was respected pursuant to the application of the Regulation.".
V oceni je zajeta tudi posebna analiza, kako je bila pri izvajanju te uredbe upoštevana Listina o temeljnih pravicah.“.

Additionally, you might find that the tables you're interested in contain information for areas of the business not required for your specific analysis.
Poleg tega boste morda opazili, da so tabele, ki vas zanimajo, informacije za območja podjetja, ki niso potrebna za določeno analizo.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter and other relevant Union law has been complied with in the application of this Regulation.
V ocenjevanju je zajeta tudi posebna analiza o tem, kako je bila pri uporabi te uredbe upoštevana Listina in drugo ustrezno pravo Unije.

Additionally, you might find that the tables you're interested in contain information for areas of the business not required for your specific analysis.
Poleg tega boste morda ugotovili, da so v tabelah, ki vas zanimajo, informacije o poslovnih področjih, ki niso nujna za določeno analizo.

Where specific analysis methods are necessary for certain Community wine products and they have not been established by the OIV, those Community methods should be described.
Če se pri nekaterih vinskih proizvodih zahtevajo posebne analizne metode, ki jih OIV ni navedel, je treba te metode Skupnosti opisati.

So how many of the need for a high pole of this specific problem should be specific analysis, to consider the area of the sports field, poles pole parts, brightness requirements.
Torej, koliko od potrebe po visokem polju tega specifičnega problema mora biti specifična analiza, upoštevati področje športnega polja, pole pole delov, zahteve glede svetlosti.

This specific analysis of the content of the enacting terms suggests that the directive has in fact a dual aim, that of protecting the health and safety of women workers and of guaranteeing them equal treatment.
Posebna analiza vsebine uzakonitvenih določb torej kaže, da ima direktiva v resnici dvojni cilj: varovanje zdravja in varnosti delavk ter zagotavljanje njihovega enakega obravnavanja.

In addition, the impact assessment for the CAP towards 2020 includes specific analysis supported by the latest available data on the suppression of coupled support for beef, sheep and goat sectors25.
Poleg tega ocena učinka za SKP proti letu 2020 vključuje posebno analizo, podprto z najnovejšimi razpoložljivimi podatki o odpravljanju vezane podpore v sektorjih govejega mesa, ovc in koz25.

This specific analysis should also cover the issue of present and future perception of enlargement by citizens and should take into account the need to explain the enlargement process adequately to the public within the Union.
Ta posebna analiza bi morala zajemati tudi vprašanje sedanjega in prihodnjega zaznavanja širitve s strani državljanov ter upoštevati potrebo po ustrezni pojasnitvi procesa širitve javnosti znotraj Unije.

While the targets are necessarily somewhat crude and not based on any specific analysis, they have functioned remarkably well in providing a framework and generating the momentum necessary to push through the exercise.
Čeprav so cilji neizogibno nekoliko nepopolni in ne temeljijo na nobeni posebni analizi, so pri zagotavljanju okvira in ustvarjanju zagona za izvedbo merjenja delovali presenetljivo dobro.

However, where the remuneration received by the worker is composed of several components, the determination of that normal remuneration and, consequently, of the amount to which that worker is entitled during his annual leave requires a specific analysis.
Če pa je plačilo delavca sestavljeno iz več sestavin, je treba po mnenju Sodišča za določitev običajne plače in torej zneska, do katerega ima delavec pravico med letnim dopustom, opraviti posebno analizo.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the EU Charter of Fundamental Rights and other relevant Union law has been complied with in the application of the Regulation.
V ocenjevanju je zajeta tudi posebna analiza o tem, kako je bila pri uporabi te uredbe upoštevana Listina in drugo ustrezno pravo Unije.

The risk analysis provided by CEN specialists is extremely important for entrepreneurs, who must combine it with a specific analysis of the actual working environment in which the machinery will be used.
Analiza tveganja, ki jo zagotavljajo specialisti Evropskega odbora za standardizacijo(CEN), je zelo pomembna za podjetnike, ki jo morajo kombinirati s posebno analizo dejanskega delovnega okolja, v katerem se bodo stroji uporabljali.

When you perform a non-specific analysis, a reactive result does not prevent the collection or acceptance, if a specific analysis for confirmation of Treponema is not responsive.
Kadar je opravljen nespecifičen test, reakcija ne prepreči pridobivanja ali sprostitve, če specifičen test za potrditev bakterije Treponema ne reagira.

On the basis of the data and information received, the Commission will provide a regular and cross- sector analysis of the structural evolution and perspectives of the EU energy system and any other specific analysis needed.
Na podlagi sprejetih podatkov in informacij bo Komisija zagotovila redno in medsektorsko analizo strukturnega razvoja in razvojnih možnosti energetskega sistema EU ter katero koli drugo posebno analizo, ki je potrebna.

I would add that such a classification must be based on a specific analysis of the contractual relationship, and not on the definition of that type of contract which may be contained in the lex fori.
Naj dodam, da mora ta opredelitev temeljiti na konkretni analizi pogodbenega razmerja in ne na morebitni opredelitvi tovrstnih pogodb v lex fori.

According to the Court, when the remuneration received by the worker is made up of several components, the determining of that normal remuneration and, consequently, of the amount to which that worker is entitled during his annual leave requires specific analysis.
Če pa je plačilo delavca sestavljeno iz več sestavin, je treba po mnenju Sodišča za določitev običajne plače in torej zneska, do katerega ima delavec pravico med letnim dopustom, opraviti posebno analizo.

Such a conclusion may be reached only after a precise and specific analysis of the nature and content of the EU rules concerned and of the relationship between those rules and the envisaged agreement which shows that that agreement is capable of affecting those rules or of altering their scope.
Tak sklep bi bil mogoč le, če bi natančna in konkretna analiza narave in vsebine zadevnih pravil Unije ter odnosa med temi pravili in predvidenim sporazumom pokazala, da lahko ta sporazum vpliva na navedena pravila ali spremeni področje njihove uporabe.

Furthermore, the Council ought not to base its decisions on presumptions of a general nature and can decide on the application of the exception concerned only on a case-by-case basis, after a specific analysis of each legal opinion whose disclosure is sought.
Poleg tega naj Svet svojih odločb ne bi smel utemeljiti na splo�nih domnevah in bi lahko o uporabi zadevne izjeme odločil le v vsakem posameznem primeru po konkretni preučitvi vsakega pravnega mnenja, katerega razkritje se zahteva.

This review shall also include a specific analysis of the impact of Article 17(2), taking into account the situation of competition on the market of intermediation services for contracts other than contracts in any of the classes specified in Annex I of Directive 2002/83/EC and the impact of the obligations referred to in Article 17(2) on insurance intermediaries which are small and medium sized enterprises.
Ta revizija prav tako vključuje specifično analizo učinka člena 17(2), ob upoštevanju položaja glede konkurence na trgu storitev posredovanja za pogodbe, ki niso pogodbe iz katerega koli od razredov iz Priloge I Direktive 2002/83/ES, ter učinka obveznosti iz člena 17(2) na zavarovalne posrednike, ki so mala ali srednja podjetja.

Usually in the selection and procurement of PV frame, we usually consider to photovoltaic support strength can meet the wind, snow and other anti-corrosion performance whether the service life of the power station, whether the price to meet budget, below we from these three aspects specific analysis two bracket the pros and cons.
Običajno pri izbiri in nabavi PV-okvira ponavadi menimo, da je fotovoltaična moč trdnosti lahko ustrezala vetru, snegu in drugi protikorozijski učinkovitosti, ali je življenjska doba elektrarne, ne glede na to, ali je cena za doseganje proračuna nižja od teh treh vidiki specifična analiza dva nosilca prednosti in slabosti.

Such review shall also include a specific analysis of the impact of Article 19 of this Directive, taking into account the situation of competition in the market of insurance distribution for contracts other than contracts in any of the classes specified in Annex II to Directive 2009/138/EC and the impact of the obligations referred to in Article 19 of this Directive on insurance intermediaries which are small and medium sized enterprises.
Tak pregled prav tako vključuje specifično analizo učinka člena 19 te Direktive, ob upoštevanju položaja glede konkurence na trgu prodaje zavarovalnih produktov za pogodbe, ki niso pogodbe iz katerega koli od razredov iz Priloge II k Direktivi 2009/138/ES, ter učinka obveznosti iz člena 19 te direktive na zavarovalne posrednike, ki so mala ali srednja podjetja.

The European Council also welcomes the Commission Communication"Reducing the climate impact of aviation", recognises that the inclusion of the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme seems to be the best way forward, and welcomes the intention of the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006 accompanied by an impact assessment which includes the specific analysis requested in the conclusions of the 2 December 2005 Council.
Evropski svet prav tako pozdravlja sporočilo Komisije"Zmanjševanje vpliva letalstva na podnebje" in priznava, da je, kot kaže, vključitev letalskega sektorja v sistem EU za trgovanje z emisijami najboljša možnost za prihodnost, ter pozdravlja namero Komisije, da do konca leta 2006 predloži zakonodajni predlog, skupaj s presojo vplivov, ki vključuje posebno analizo, zahtevano v sklepih Sveta z 2. decembra 2005.

Specific analyses will also be carried out in relation to the nuclear industry, from the transportation of fissile material to the treatment of waste.
Predmet posebnih analiz bo tudi sektor jedrske energije, od prevoza cepljivih snovi do ravnanja z odpadki.