Examples of using Specific analysis in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Specific analysis: trends.
Determine whether the oxide electrolyte, but also for specific analysis.
Bestimmen Sie, ob die OxidelektrolytenAber auch für spezifische Analyse.Specific analysis of starter cultures.
Spezifische Analyse von Starterkulturen.Should it be a general overview, or a specific analysis of the topic?
Soll es ein allgemeiner Überblick sein oder eine spezifische Analyse eines Themas?The specific analysis- one department, one business line.
Spezifische Analyse- eine Abteilung, ein Geschäftszweig.If your objective is to write a specific analysis, this topic is too general.
Wenn Ihr Ziel es ist, eine spezifische Analyse zu schreiben, ist dieses Thema hierfür zu allgemein.A specific analysis of social exclusion and poverty in Croatian society is needed.
Es muss eine spezifische Analyse der sozialen Ausgrenzung und Armut innerhalb der kroatischen Gesellschaft erstellt werden.Then from the high-temperature cooking bags to the specific analysis, what are their unique advantages?
Dann aus dem Hochtemperatur-Kochen Beutel auf die spezifische Analyse, was sind ihre einzigartigen Vorteile?A specific analysis of the issue of moral hazard will also enable tailor-made solutions to this problem to be found.
Eine genaue Analyse des Moral Hazard-Problems ermöglicht auch, maßgeschneiderte Lösungen für das Problem zu finden.This study will be carried out for the European Union as a whole butwill include a specific analysis of the OR.
Diese Studie soll die gesamte Europäische Union abdecken,jedoch eine spezifische Analyse für die RUP umfassen.This will allow specific analysis and at the same time widespread usage in electricity, water and gas supply.
Damit ermöglichen sie zugleich eine spezifische Analyse sowie eine breite Nutzung in der Strom-, Wasser- und Gasversorgung.Effectively scaling up investment in partner countries requires specific analysis and tailor-made responses.
Für eine effektive Steigerung der Investitionen in Partnerländern bedarf es spezifischer Analysen und maßgeschneiderter Lösungen.The specific analysis is up-to-the-minute and features ideas that have proven their worth in grandmaster practice.
Die spezifische Analyse ist hochaktuell und beinhaltet viele neue Ideen, die sich in der jüngsten Großmeisterpraxis bewährt haben.We are veryknowledgeable of the local market which we constantly monitor with specific analysis and market studies.
Wir sind Experten und Kenner des lokalen Marktes, den wir durch spezielle Analysen und Branchenstudien ständig überwachen.A specific analysis of the issue of moral hazard would also enable tailor-made solutions to this problem to be found.
Eine genaue Analyse des Problems des moralischen Risikos würde es auch ermöglichen, maßgeschneiderte Lösungen für das Problem zu finden.Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products, a specific analysis of nickel sulphate is very difficult.
Aufgrund der chemischen Struktur von Nickel und seiner Derivate gestaltet sich eine spezifische Analyse von Nickelsulfat sehr schwierig.Specific analysis in this field will be able to indicate the best way to use existing legislation, such as REACH.
Spezifische Untersuchungen auf diesem Gebiet, wie beispielsweise REACH, werden die beste Art und Weise des Einsatzes bestehender Rechtsvorschriften aufzeigen können.The Commission may also provide on the basis of this data and information any specific analysis deemed necessary or appropriate.
Darüber hinaus kann die Kommission auf der Grundlage dieser Daten und Informationen jede spezifische Analyse erstellen, die sie für erforderlich oder zweckmäßig hält.A specific analysis, modification and simulation of the transfer paths is possible with the advanced module for thesynthesis software PROGNO[I]SE.
Eine spezifische Untersuchung, Modifikation und Simulation der Übertragungswege kann mit der Erweiterung für die Synthese SoftwarePROGNO[I]SE durchgeführt werden.As a result the different industrial sectors will each need specific analysis and their own Roadmaps as to how they can reduce their GHG emissions further.
Deshalb müssen für jeden einzelnen Industriezweig sektorspezifische Analysen und Fahrpläne zur weiteren Senkung der Treibhausgasemissionen erstellt werden.We therefore believe that these two reports shouldbe referred back to committee for more detailed and specific analysis.
Wir sind uns daher der Tatsache bewußt und sind überzeugt,daß diese beiden Berichte im Interesse einer gründlicheren und konkreteren Prüfung an den Ausschuß zurücküberwiesen werden müssen.From placing laboratory equipment and computers to carrying out specific analysis and research to more general work, such as administration.
When defining an analysis variant, you create the analysis columns andanalysis lines that are required for a specific analysis.
Bei der Definition einer Auswertungsvariante legen Sie genau die Auswertungsspalten undAuswertungszeilen an, die für eine bestimmte Analyse erforderlich sind.Additionally, rating agencies and investors carry out a patent specific analysis, check the license agreements' correctness and analyze the licensees' credit quality.
Außerdem führen Ratingagenturen und Investoren spezifische Analysen durch, sie überprüfen die Lizenzvereinbarungen, die Richtigkeit und analysieren die Lizenznehmer im Hinblick auf die Kreditqualität.Moreover, thanks to the possibility of exporting the comparison to a file,clients can use the data contained there as a material for further specific analysis.
Darüber hinaus, dank der Möglichkeit, das Vergleichsdaten zu exportieren, könnendie Kunden die Daten verwenden, als das Material für weitere spezifische Analysen.In-depth general evaluations of these programmes are currently underway, and a specific analysis of their impact upon the promotion of language learning will be completed by the end of 2003.
Auch laufen eingehende allgemeine Bewertungen dieser Programme, und eine spezielle Analyse ihrer Auswirkung auf die Förderung des Fremdsprachenerwerbs soll bis Ende 2003 abgeschlossen sein.Optimol Instruments supports customers throughout the world tackle complextasks involving our systems in the course of their own specific analysis and development scenarios.
Optimol Instruments unterstützt Kunden weltweit bei komplexenAufgaben rund um unsere Systeme sowie im Rahmen spezifischer Analyse- und Entwicklungsszenarios.Specific analysis and tools provide the required information and individual recommendations that allow preventative actions to be taken in order to avoid repeated failures and malfunctions if applicable.
Spezielle Analysen und Werkzeuge stellen die benötigten Informationen und individuellen Empfehlungen bereit, anhand derer sich vorbeugende Maßnahmen ergreifen lassen, um ggf. wiederholte Ausfälle und Fehlfunktionen zu vermeiden.For example, there were several occasions within the conference where the safer spaces policy would have been bolstered by a specific analysis regarding race and imperialism;
Beispielsweise gab es während der Konferenz verschiedene Anlässe, bei denen die safer-space- Vereinbarung durch eine genaue Analyse bezüglich"race" und Imperialismus gestärkt worden wäre;Impact assessments carried out by the Commission on policy initiatives ofpotential significance to SMEs must include a specific analysis relating to small and micro enterprises;
Dass alle von der Kommission für politische Initiativen, die sich potenziell auf KMU aus wirken können,durchgeführten Folgenabschätzungen eine spezifische Analyse in Bezug auf die Klein- und Kleinstunternehmen enthalten;
