SPECIFIC ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل محدد
• تحليلاً محدداً

Examples of using Specific analysis in English and their translations into Arabic

Water quality control with specific analysis.
رصد نوعية المياه من خلال اختبارات محددة

Panels 3 and 4 would engage in specific analysis of two increasingly important agents of industrial change: the environment and the private sector.
وسوف يعكف الفريقان ٣ و٤ على اجراء تحليل معين لعاملين متزايدي اﻷهمية في التغير الصناعي: البيئة والقطاع الخاص

Assess the associated system risk, by specific analysis or testing.
تقييم مخاطر النظام المرتبطة، عن طريق تحليل أو اختبار محدد

When carrying out a specific analysis of the content of fractions of bile acids in the blood of pregnant women in cholestasis there is a significant increase in their concentration in excess of the normal value of 100 or more.
عند إجراء تحليل محدد للمحتوى كسور الأحماض الصفراوية في دم النساء الحوامل في ركود صفراوي هناك زيادة كبيرة في تركيز في فائض القيمة العادية 100 أو أكثر

When this conclusion is reached, it is based on a specific analysis and never on an uncritical assumption.
وعندما يتم التوصل إلى هذا الاستنتاج، فإنه يقوم على تحليل محدد ولا يقوم أبدا على افتراض غير نقدي

The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action.
كما يمكن للورقة أن تقترح حلولاً تسعى إلى القيام بعملية وقائية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وتعيين ما يلزم من تحليل محدد وإجراءات لاحقة

Another delegate stated that this report should be amended to include specific analysis of the immediate and long-term impacts of the crisis on LDCs.
وذكر مندوب آخر أن هذا التقرير يجب تعديله ليتضمن تحليلاً محدداً للآثار الراهنة والطويلة الأجل للأزمة على أقل البلدان نمواً

This variable cost was expressed as a percentage of revenue, which, when applied to the lost revenue, resulted in a figure representing the lost revenue net of the variable costs. Step three: specific analysis of wage costs.
وتم التعبير عن هذه التكاليف المتغيرة كنسبة مئوية من الإيرادات التي تُفضي، عند تطبيقها على الخسائر في الإيرادات، إلى رقم يمثل الخسائر في الإيرادات صافية من التكاليف المتغيرة. 150- الخطوة الثالثة: التحليل المحدد لتكاليف الأجور

The TEC should also seek collaboration and, where appropriate, co-produce specific analysis and synthesis reports with relevant expert organizations.
وينبغي للجنة أيضاً أن تسعى إلى التعاون مع المنظمات المختصة، أو إلى التشارك معها عند الاقتضاء، في إعداد تقارير تحليلية وتوليفية محددة

Polyaluminum chloride is mainly classified by the content of aluminum, common including 26%, 28% and 30%, 26% content of polyaluminum chloride can only be used to treat industrial sewage, 30% of the treatment of drinking water, so 28% polyaluminum chloride can also treat tap water? Today, polyaluminum chloride manufacturers give you specific analysis.
يتم تصنيف كلوريد Polyaluminum بشكل رئيسي من خلال محتوى الألومنيوم، وهو شائع بما في ذلك 26٪ و 28٪ و 30٪، و 26٪ يمكن استخدام محتوى كلوريد polyaluminum فقط لمعالجة مياه الصرف الصحي الصناعية، و 30٪ من معالجة مياه الشرب، لذلك 28٪ polyaluminum كلوريد يمكن أيضا علاج مياه الصنبور؟ اليوم، يعطيك مصنعو كلوريد البوليون الألومنيوم تحليلًا محددًا

Mr. PAPIAN(Armenia) said that the special situation of the countries with economies in transition merited a specific analysis by the organizations of the United Nations.
السيد بابيام أرمينيا: قال إن الحالة الخاصة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تستحق من هيئات اﻷمم المتحدة تحليﻻ خاصا

(c) Provide information in the next periodic report on the outcome of this review and provide specific analysis on how implementation of the Independent Expert ' s recommendations concerning access to safe drinking water and how the revolving fund initiative respectively have improved the living conditions of children.
(ج) تقديم معلومات في التقرير الدوري القادم عن نتائج ذلك الاستعراض، وتقديم تحليل محدد بشأن مدى تحسن ظروف عيش الأطفال بفضل تنفيذ توصيات الخبيرة المستقلة المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة، وبفضل مبادرة الصندوق المتجدد

In particular the Transport Newsletter 2003 and the forthcoming Review of Maritime Transport 2003 provide specific analysis of the subject.
وعلى وجه الخصوص فإن مجلة 2003 Transport Newsletter، والعدد المقبل لمجلة Review of Maritime Transport 2003 تقدمان تحليلاً محدداً عن للموضوع

Whatever the case, the definition of a country as a semi-colony as such refers to specific analysis of its place in the world economy and world trade, as well as its local political and economic culture.
أياً كان الحال، فإن تعريف البلد كمستعمرة نصفية يشير إلى تحليل محدد لمكانه في الاقتصاد العالمي والتجارة العالمية، فضلا عن ثقافته السياسة والاقتصادية المحلية

We recognize that the lack of spatially disaggregated socio-economic and environmental data hampers the recognition and specific analysis of mountain livelihood issues.
إننا ندرك أن عدم توفر البيانات المحددة جغرافيا حول الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية والبيئية يعيق التعرف على المسائل الخاصة بتأمين سبل العيش في المناطق الجبلية، وتحليل هذه المسائل

Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.
وسلّم السيد كاساندا بأن إجراء تحليل محدد لكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية استناداً إلى وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي من شأنه أن يساعد على تحسين الاندماج الاجتماعي والمبادرات الإنمائية

Specific analysis would include assessment of the extent to which CRIC recommendations have been translated into operational decisions of the COP which have influenced national policy development, the participatory role of civil society and the role of developed country Parties, among others. Feasibility, sustainability and wholeness of the Committee ' s recommendations have also been mentioned as indicators in evaluating the impact of the deliberations of the CRIC.
ويشمل التحليل المحدد تقييم مدى ترجمة توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى قرارات تنفيذية لمؤتمر الأطراف تكون قد أثرت، فيما أثرت، على السياسة الإنمائية الوطنية، ودور المشاركة للمجتمع المدني، ودور البلدان النامية الأطراف

To determine the exact legal implications of the changes to the scope and coverage of the after-service health insurance plans and the contribution levels for participants, specific analysis of any considered changes would be necessary before reaching a definitive conclusion.
ومن أجل تعيين الآثار القانونية المحددة المترتبة على التغييرات في نطاق خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومدى شمولها ومستويات مساهمات المشاركين فيها، يلزم إجراء تحليل محدد لأي تغييرات يجري النظر فيها قبل التوصل إلى نتيجة نهائية

While it made no specific analysis of the role of the ICSC in terms of SMR, its first recommendation addressed SMR in two of its three parts, namely that" trust between the Commission and the administration and staff of each organization be enhanced" and that" collaboration between the Commission and its stakeholders- Member States, common system organizations and staff associations- be reinforced.".
ولم يتضمن التقرير تحليلاً مُحدداً لدور لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتصل بالعلاقات بين الموظفين والإدارة، لكن توصيته الأولى تناولت العلاقات بين الموظفين والإدارة في جزأين من أجزائها الثلاثة، إذ تحدثت على وجه التحديد عن" زيادة الثقة بين اللجنة وإدارة كل مؤسسة وموظفيها" و" توطيد أواصر التعاون بين اللجنة والأطراف المعنية بها، أي الدول الأعضاء ومؤسسات النظام الموحَّد ورابطات الموظفين

Proteins solubility and their digestion(ie the capacity to divide them into small peptide fragments) are two typical proteins characteristics that not only makes it possible to study them through some specific analysis methods but they are also fundamental for the interaction with the immune system to create protective antibodies, because if the protein structure is heavily altered from the original one, the new antibodies result completely different from those that are able to attack the original antibodies causing illnesses.
قابلية ذوبان البروتينات وهضمها(أي القدرة على تقسيمها إلى أجزاء صغيرة من الببتيد) هما من خصائص البروتينات النموذجية التي لا تجعل فقط من الممكن دراستها من خلال بعض طرق التحليل المحددة لكنها ضرورية أيضًا للتفاعل مع الجهاز المناعي لإنشاء أجسام مضادة واقيةلأنه إذا تم تغيير تركيبة البروتين بشكل كبير عن التركيبة الأصلية، فإن الأجسام المضادة الجديدة تختلف تمامًا عن تلك القادرة على مهاجمة الأجسام المضادة الأصلية المسببة للأمراض

The specific analysis of the asset recovery focal points designated pursuant to the Convention revealed that 35 per cent of those focal points were also the central authorities notified in accordance with article 46, paragraph 13, of the Convention, 19 per cent were anti-corruption agencies, 16 per cent overlapped with StAR Initiative/INTERPOL focal points and the remaining 30 per cent came from a wide variety of agencies and ministries.
ويُظهر التحليل الخاص بجهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات والتي عُيّنت بمقتضى الاتفاقية أنَّ 35 في المائة من تلك الجهات هي نفسها السلطات المركزية المبلغ عنها وفقا للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية، وأنَّ 19 في المائة منها هي أجهزة لمكافحة الفساد، و16 في المائة منها تتداخل مع جهات الوصل المعنية بمبادرة" ستار"/الإنتربول، أما الـ30 في المائة المتبقّية فتأتي من مجموعة متنوّعة واسعة من الوكالات والوزارات

It called upon the Executive Secretary to continue to undertake action-oriented studies, including specific analysis of existing economic cooperation between ECE Mediterranean countries, to identify effective means of enhancing economic cooperation in the Mediterranean and requested him to continue to cooperate with the Executive Secretaries of the other regional commissions and to pursue his contacts with the other Mediterranean countries which were not members of the Commission.
وطلبت الى اﻷمين التنفيذي أن يواصل اﻻضطﻻع بدراسات عملية المنحى، بما في ذلك اجراء تحليل محدد للتعاون اﻻقتصادي القائم بين بلدان البحر المتوسط التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، لتحديد الوسائل الفعالة لزيادة التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر المتوسط، وطلبت اليه أن يواصل التعاون مع اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻻقليمية اﻷخرى، وأن يتابع اتصاﻻته مع بلدان البحر المتوسط اﻷخرى التي ليست أعضاء في اللجنة

Such information could consist of specific analyses intended to serve as a contribution to the work of the human rights mechanisms.
ويمكن أن تتألف هذه المعلومات من دراسات تحليلية محددة تستخدم كمدخﻻت في عمل أجهزة حقوق اﻹنسان

Any new industrial or logistics entity is subject to specific analyses to validate this compliance, or to achieve such compliance.
تخضع أي منشأة صناعية أو لوجستية جديدة لتحليل مُحدّد يهدف إلى تقييم الامتثال أو تحقيق مستوى الامتثال المطلوب

The Government and the donor community are continuously engaged in a dynamic dialogue with the aim of carrying out specific analyses of development issues.
وتشارك الحكومة ومجتمع المانحين بشكل مستمر في حوار نشط بهدف إجراء تحليلات محددة لمسائل التنمية

The Secretariat should consider having recourse to consultants, study centres or intergovernmental organizations, as appropriate, to carry out those specific analyses.
وينبغي لﻷمانة العامة النظر في إمكانية اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين، أو مراكز الدراسات أو المنظمات الحكومية الدولية، عند اﻻقتضاء، ﻹجراء تلك التحليﻻت المحددة

This would enable both reporting entities and the wider public to make use of the collected information and carry out specific analyses themselves.
وهذا من شأنه تمكين الكيانات المبلَّغة وعامة الجمهور من الاستفادة من المعلومات التي تسنى جمعها وإجراء تحليلات محددة بأنفسهم

Specific analyses will be compared to observations and findings in other departments and offices, or against Secretariat-wide benchmarks. This will assist in establishing benchmarks, determining lessons learned and identifying best practices;
وستقارن تحليلات محددة بالملاحظات والنتائج في الإدارات والمكاتب الأخرى، أو بمعايير على نطاق الأمانة العامة مما سيساعد على وضع معايير وتحديد الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

With the engagement of local communities, Governments and international organizations are invited to carry out specific analyses of the economic benefits of water cooperation for each case and situation that may need them.
تدعى الحكومات والمنظمات الدولية إلى القيام، عن طريق إشراك المجتمعات المحلية، بإجراء تحليلات محددة بشأن الفوائد الاقتصادية للتعاون في مجال المياه بالنسبة إلى كل وضع أو حالة تحتاج إلى هذه التحليلات

(c) The institution of Statistical Peer Review processes both of individual chapters of the report and, in recent years, of specific analyses conducted by the Office;
(ج) استحداث عمليات استعراض الأقران في المجال الإحصائي بشأن كل فصل من فصول التقرير، وكذلك في السنوات الأخيرة بشأن تحليلات محددة أجراها المكتب

How to use "specific analysis" in a sentence

Thus, a specific analysis of CPs and COs is important.

prostitution samples edits as integrated the specific analysis of CAP.

We chose this specific analysis for a few different reasons.

Please contact us for a specific analysis of your situation.

As such, specific analysis packages exist for each experiment type.

Specific Analysis and Data Modeling in Functional Neuroimaging - F.

The findings provide a Wales specific analysis or evidence base.

I´m hereto laying out the specific analysis for the €uro.

Also general and specific analysis questions will be answered, e.g.

Project specific analysis identifying suitable EU grants and public funding.