What is the translation of " SPECIFIC ANALYSIS " in Hungarian?

• külön elemzést
• specifikus elemzés
• konkrét elemzésen
• külön elemzés

Examples of using Specific analysis in English and their translations into Hungarian

These obligations are the subject of a specific analysis by the Commission.
E kötelezettségek a Bizottság részéről külön elemzés tárgyát képezik.

A specific analysis of the issue of moral hazard would also enable tailor-made solutions to this problem to be found.
Az erkölcsi kockázat problémájának pontos elemzése azt is lehetővé tenné, hogy megtalálják ellene a személyre szabott megoldásokat.

After the problem, to specific issues specific analysis, that is to be divided into two.
Miután a probléma, hogy konkrét kérdésekben külön elemzés, hogy ezért kell osztani, két.

This study will be carried out for the European Union as a whole but will include a specific analysis of the OR.
E tanulmány az Európai Unió egészére kiterjed majd, de különleges elemzést fog tartalmazni a legkülső régiókra vonatkozóan.

A specific analysis on gender breakdown can be found in the selected issue on gender published with the 2006 EMCDDA annual report.
Az EMCDDA 2006-os éves jelentésével közreadott, a nemekről szóló kiválasztott témakörben külön elemzés is szerepel nemek szerinti bontásban.

As a result the different industrial sectors will each need specific analysis and their own Roadmaps as to how they can reduce their GHG emissions further.
Ennek eredményeképpen a különböző ipari ágazatokban egyedi, specifikus elemzésekre lesz szükség, valamint saját ütemtervekre az ÜHG-kibocsátás további csökkentésének módjával kapcsolatban.

Where the remuneration received by a worker is made up of several components, the determination of the normal remuneration payable during annual leave requires a specific analysis.
Amennyiben a munkavállaló által kapott díjazás több elemből tevődik össze, azon rendes díjazás meghatározása, amelyre az éves szabadsága alatt jogosult, egyedi elemzést igényel.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was complied with in the application of this Regulation.
Az értékelés külön elemzést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ezen rendelet alkalmazása során miként tartották be az Alapjogi Chartát.

It proposes that, whenever the EESC deals with subjects where there is an implied need for"cultural revolutions","changes of mindset" or"shifting away from inherited paradigms", there should be at least one paragraph devoted to specific analysis of these ideas.
Javasolja, hogy amennyiben az EGSZB olyan témákat érint, ahol felmerül a„kulturális forradalom”, a„mentalitásváltás”, az„örökölt paradigmák megváltoztatása” szükségessége, ezek a fogalmak kerüljenek konkrét elemzés alá, vagy legalább külön bekezdést szenteljenek nekik.

Cell culture and specific analysis of cellular processes and conditions play an increasingly vital role in cell biology analysis..
A sejttenyészet és a celluláris folyamatok és állapotok specifikus analízise egyre fontosabb szerepet játszik a sejtbiológiai analízisben..

Usually in the selection and procurement of PV frame, we usually consider to photovoltaic support strength can meet the wind, snow and other anti-corrosion performance whether the service life of the power station, whether the price to meet budget, below we from these three aspects specific analysis two bracket the pros and cons.
Általában a kiválasztás és a beszerzés PV keret, akkor általában figyelembe venni a fotovoltaikus támogató ereje képes megfelelni a szél, a hó és egyéb korrózióellenes teljesítmény, hogy az élettartam az erőmű, függetlenül attól, hogy az ár a költségvetés, az alábbiakban mi ez a három szempontok specifikus elemzés két konzol az előnye és hátránya.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights and respective Union legislation was complied with in the application of this Regulation.
Az értékelés külön elemzést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ezen rendelet alkalmazása során miként tartották be az Alapjogi Chartát.

The European Council also welcomes the Commission Communication"Reducing the climate impact of aviation", recognises that the inclusion of the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme seems to be the best way forward, and welcomes the intention of the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006 accompanied by an impact assessment which includes the specific analysis requested in the conclusions of the 2 December 2005 Council.
Az Európai Tanács üdvözli továbbá„A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése” című bizottsági közleményt, elismeri, hogy a repülési ágazatnak az Európai Unió kibocsátási kereskedelmi rendszerébe való bevonása az előrelépés legmegfelelőbb módja, és üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy 2006 végéig hatékony jogalkotási javaslatot és hatásvizsgálatot terjeszt elő, amely tartalmazza a Tanács 2005. december 2-i ülésének következtetéseiben kért speciális elemzést.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was respected pursuant to the application of the Regulation.".
Az értékelés külön elemzést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a rendelet alkalmazásának megfelelően miként tartották tiszteletben az Európai Unió Alapjogi Chartáját.”.

To address this inherent limitation, the evaluation of market effects of partial decoupling24(concluded in 2010) included a simulation of a situation with full decoupling of direct aid in both the beef and veal and sheep and goat sectors, giving an indication of the possible effects of full decoupling applied to those sectors. In addition, the impact assessment for the CAP towards 2020 includes specific analysis supported by the latest available data on the suppression of coupled support for beef, sheep and goat sectors25.
Ennek az elkerülhetetlen nehézségnek a kiküszöbölése érdekében a támogatások részleges függetlenítésével járó piaci hatások( 2010-es) értékelése24 során szimuláltak egy olyan helyzetet, amelyben a marha-és borjúhús, valamint a juh-és kecskehús ágazatában nyújtott közvetlen támogatást teljesen függetlenítették a termeléstől, szemléltetve ezzel a termeléstől való teljes függetlenítés lehetséges hatásait az említett ágazatokban.- Ezen túlmenően a KAP 2020-ig történő reformja keretében végzett hatásvizsgálat olyan specifikus elemzést tartalmaz, amely a marha-, juh-és kecskehúságazatoknak nyújtott, termeléstől függő támogatás megszüntetését illetően rendelkezésre álló legfrissebb adatokra épül25.

The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter and other relevant Union law has been complied with in the application of this Regulation.
Az értékelés külön elemzést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ezen rendelet alkalmazása során miként tartották be az Alapjogi Chartát és a vonatkozó uniós jogszabályokat.

It decides the purpose for which it is transmitted to Europol(for simple reference purposes in the EIS, or for specific analysis purposes in one of the several AWFs); in addition, it can decide who can access them and what use can be made of them(“owner principle”).
E tagállam határozza meg, hogy milyen célra továbbítja az adatokat az Europolnak(például egyszerű hivatkozási célból az Europol Információs Rendszerben, vagy külön elemzési célból egy vagy több elemzési munkafájlban); továbbá, meghatározhatja, hogy azokhoz ki férhet hozzá, és mire használhatóak(„a tulajdonos elve”).

The evaluation shall include a specific analysis on the way the EU Charter of Fundamental Rights and other relevant Union law has been complied with in the application of the Regulation.
Az értékelés külön elemzést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ezen rendelet alkalmazása során miként tartották be az Alapjogi Chartát és a vonatkozó uniós jogszabályokat.

Common Commission reply to paragraphs 74 to 76 The Commission emphasises that the formulation and adoption of CSR is foremost a political process, where on the basis of country- specific analysis in the staff working documents, the Commission makes a proposal which is then reviewed through a multilateral surveillance process in Committees, Council Groups and subsequently endorsed by the European Council.
A Bizottság közös válasza a 74., a 75. és a 76. pontra A Bizottság hangsúlyozza, hogy az országspecifikus ajánlások kidolgozása és elfogadása elsősorban politikai folyamat, amely során a Bizottság a szolgálati munkadokumentumokban szereplő országspecifikus elemzések alapján javaslatot fogalmaz meg, amelyet a bizottságok és a tanácsi munkacsoportok multilaterális felügyeleti eljárás keretében felülvizsgálnak, majd az Európai Tanács jóváhagyja.

However, the ECB has made no specific analysis of the risks for each shared service, nor ensured separation at unit or division level for most business areas.
Az EKB azonban nem végzett semmilyen konkrét elemzést az egyes közös szolgálatok kockázataival kapcsolatban, és a legtöbb üzleti terület esetében nem biztosította az egység vagy osztály szintjén megvalósuló elkülönítést sem.

The Commission considers that it is not necessary to require a specific analysis of individual sub-measures and their link to the objectives to justify their application in the programmes.
A Bizottság szerint az egyedi célprogramok és célkitűzésekkel való összefüg-géseik konkrét elemzése nem szükséges ahhoz, hogy programbeli alkalmazásuk indokolható legyen.

Such a conclusion may be reached only after a precise and specific analysis of the nature and content of the EU rules concerned and of the relationship between those rules and the envisaged agreement which shows that that agreement is capable of affecting those rules or of altering their scope.
E következtetés csak az érintett uniós szabályok jellegének és tartalmának, valamint az említett szabályok és tervezett megállapodás közötti kapcsolat pontos és konkrét elemzése révén vonható le, ami láthatóvá tenné, hogy az utóbbi megállapodás érintheti‑e az említett szabályokat, vagy megváltoztathatja‑e azok alkalmazási körét.

While the targets are necessarily somewhat crude and not based on any specific analysis, they have functioned remarkably well in providing a framework and generating the momentum necessary to push through the exercise.
Bár a célkitűzések szükségszerűen bizonyos mértékben durva értékek, és nem alapulnak konkrét elemzésen, figyelemre méltóan jól működtek a keretek kijelölésében és a feladat véghezviteléhez szükséges impulzusok megteremtésében.

In three of the regions visited, the new national procedures require that a specific analysis of water tariff levels should be included in the cbas. however, only in portugal have clear rules been established to determine the amount of the grant, based on how the cost recovery principle is applied by the municipalities concerned. the affordability level for water services has been defined in both relative terms(tariffs as a percentage of household income) and absolute terms(maximum price per m3).
Három vizsgált régióban az új nemzeti eljárások megkövetelik, hogy a költség-haszon elemzés konkrét elemzést tartalmazzon a vízdíjak szintjére vonatkozóan. A támogatás összegének meghatározását illetően mégis csupán Portugália fogalmazott meg egyértelmű szabályokat, annak alapján, hogy hogyan alkalmazzák az érintett települések a költségmegtérülés elvét. A vízszolgáltatások megfizethetőségének szintjét mind relatív( a háztartási jövedelem százalékában kifejezett vízdíj), mind pedig abszolút( legmagasabb köbméterenkénti ár) viszonylatban meghatározták.

Without justification, the General Court failed to undertake any specific analysis of those arguments or of two opinions annexed to the application, one relating to American company law and the other to American anti-trust law.
A Törvényszék indokolás nélkül egyáltalán nem elemezte konkrétan e megfontolásokat, és a keresetlevélhez mellékelt azon két véleményt sem, amelyek közül az egyik az amerikai társasági jogra, a másik pedig az amerikai versenyjogra vonatkozott.

But if the original VPN and other special lines, according to the local network to do a specific analysis of the situation, but from the purely technical, as long as the network to increase the allocation of resources, new users can still do not increase the use of network video Monitor the business of the system.
De ha az eredeti VPN és más speciális vonalak, a helyi hálózat szerint a konkrét elemzés a helyzet, hanem a tisztán technikai, mindaddig, amíg a hálózat növelése források elosztását, az új felhasználók még mindig nem növeli a hálózati videók használata A rendszer üzleti tevékenységének felügyelete.

The vehicle manufacturer shall declare that in case of a recall due to a serious safety risk, specific analysis of vehicle structures, components and/or parts by means of engineering calculations, virtual testing methods and/or structural testing will be made available immediately to the approval authority and the Commission upon request.
A típusjóváhagyó hatóságnak ellenőriznie kell, hogy abban az esetben, ha súlyos biztonsági kockázat miatt visszahívásra kerül sor, a mérnöki számításokon, virtuális vizsgálati módszereken és/vagy szerkezeti vizsgálatokon alapuló, a járműszerkezetre, alkotóelemekre és/vagy alkatrészekre vonatkozó specifikus elemzés kérésre haladéktalanul a jóváhagyó hatóság és az Európai Bizottság rendelkezésére bocsátható-e.

Specific analyses may be required.
Egyedi elemzések is kérhetőek.

The other is in Alsace, more specifically in Sigolsheim where the focus is on oenological applied research and specific analyses of musts and wines.
A másik Alsazia-ban található, pontosabban Sigolsheim -ben: fő tevékenységük az alkalmazott borászati kutatások, illetve a mustok és borok speciális vizsgálata;

Providing specific analyses designed to identify the segments of the agri-food chain that are potentially subject to violations of the rules referred to in Article 1(2) of this Regulation perpetrated through fraudulent or deceptive practices and helping to develop specific official control techniques and protocols;
Egyedi analízis biztosítása az agrár-élelmiszerlánc azon szegmenseinek azonosításához, amelyeket potenciálisan érinthet az e rendelet 1. cikkének(2) bekezdésében említett szabályok csalárd vagy megtévesztő gyakorlatok révén történő megsértése, valamint segítségnyújtás egyedi hatósági ellenőrzési technikák és eljárások kidolgozásához;