What is the translation of " SPECIFIC AMOUNTS " in Hungarian?

• konkrét összegek
• meghatározott mennyiségei

Examples of using Specific amounts in English and their translations into Hungarian

Specific amounts and postings take into account the amount and type of expenses incurred.
A konkrét összegek és befizetések figyelembe veszik a felmerült költségek összegét és típusát.

Whereas a mechanism should be set up to enable specific amounts expressed in ecu to be converted into national currency.
Mivel olyan rendszert kell létrehozni, amely lehetővé teszi az ECU-ben kifejezett egyes összegek átszámítását nemzeti valutákra.

Individuals will receive completed receipts describing the amount of land, rates and specific amounts.
Az egyének kapnak teljesített bevételeket, amelyek leírják a földterület, a kamatlábak és a meghatározott összegek.

The specific amounts for each financial year shall be authorised in accordance with the annual budgetary procedure.
Az egyes pénzügyi évekre vonatkozó kifizetési előirányzatok konkrét összegét az éves költségvetési eljárásnak megfelelően kell engedélyezni.

Both companies said they have made additional investments in eco-friendly packaging from their research and development budgets, but declined to give a specific amounts.
Mindkét vállalat kijelentette, hogy kutatási és fejlesztési költségvetéséből további beruházásokat kíván eszközölni a környezetbarát csomagolás vonatkozásában, de konkrét összegekről nem beszéltek.

Note: Bauer Nourishment do not reveal the specific amounts of each component utilized- we can not locate any other third party resources with the details either.
Megjegyzés: Bauer Táplálkozás nem derül ki a konkrét összegeket az egyes komponens,- nem tudjuk megtalálni bármely más harmadik féltől származó forrásokat a részleteket sem.

Annual and multiannual guidelines for using the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 and its specific amounts for the initiatives to be carried out each year;
Az éves és többéves iránymutatások, amelyeket követve majd felhasználják a fenti(1) bekezdésben említett pénzügyi ellentételezés, és annak a 2007-ben elvégzendő kezdeményezések egyedi összegei százalékarányát;

It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme.
A javaslat szerint- a rugalmasság biztosítása és a program végrehajtásának javítása érdekében- a programon belül szakpolitikai területenként nem különítenek el konkrét összegeket.

This is of great benefit to experienced users as they know exactly how their body responds to specific amounts of various hormones and can tailor their cycle exactly to suit.
Ez nagy hasznot hoz a tapasztalt felhasználóknak, mivel pontosan tudják, hogy testük hogyan reagál a különböző hormonok meghatározott mennyiségére, és pontosan tudja testre szabni a ciklusukat.

The reports' authors even mention the specific amounts that were allegedly paid by Russia, while at the same time acknowledging that the intelligence agencies of CEE countries have been unable to get any evidence to back up their claims.
A cikkek szerzői még konkrét pénzösszeget is megneveznek, amelyet az orosz fél állítólag fizetett, de közben maguk is elismerik, hogy még a közép- és kelet-európai országok titkosszolgálatainak sem sikerült bizonyítékokat szerezni erre.

In the United States, the Environmental Protection Agency requires that companies obtain a license to make, sell or buy specific amounts of HCFC-22, with such“allowances” decreasing year by year.
Az amerikai környezetvédő ügynökség megköveteli, hogy az iparág cégei szerezzenek engedélyt a HCFC-22 gáz bizonyos mennyiségének gyártására, eladására vagy vásárlására, és a keretszámok évről évre csökkennek.

Almost 50 different kinds of natural ingredients can be found in specific amounts in the Clean Inside® and ToxiClean® programs, all of which serve only one goal: the most thorough detoxification of the human body.
Közel 50-féle természetes összetevő található egyedülállóan meghatározott mennyiségben a Clean Inside® és a ToxiClean® programban, melyek egyetlen célja az emberi test legalaposabb méregtelenítése.

Subject to the provisions of this Decision, the Commission is empowered to agree with the authorities of the beneficiary countries the specific amounts and terms, and the conditions attached to this assistance.
(1) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy e határozat rendelkezéseire is figyelemmel megállapodjon a kedvezményezett országok hatóságaival a támogatáshoz kapcsolódó pontos összegekről és feltételekről.

The specific amounts, types, mechanisms and timeframes of the EU assistance referred to in paragraph 4 shall be defined in a financial and technical assistance package to be agreed definitively by the Parties within one year of the entry into force of this Agreement.
A(4) bekezdésben szereplő uniós támogatás konkrét összegeit, típusait, mechanizmusait és időkereteit pénzügyi és technikai segítségnyújtási csomag keretében határozzák meg, melyről a Felek e megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül véglegesen megegyeznek.

Only 12 countries have clearly identified allocated funding, whether from national or EU sources, and presented specific amounts for Roma inclusion policy measures in their strategy papers(Bulgaria, Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Sweden).
Csupán 12 tagállam rendelkezik világosan megjelölt- tagállami vagy uniós forrásból- elkülönített költségvetéssel, és állapított meg stratégiai dokumentumában konkrét összegeket a romaintegrációs politikai intézkedések céljára(Bulgária, Cseh Köztársaság, Görögország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és Svédország).

In view of avoiding disproportionate administrative costs while ensuring protection of the financial interests of the Union, it is necessary, in the context of simplification and facilitation, to ensure that the authorisation granted to determine specific amounts relating to the customs value on the basis of specific criteria is subject to appropriate conditions.
Az aránytalan adminisztratív költségek elkerülése, és ezzel párhuzamosan az Unió pénzügyi érdekei védelmének biztosítása céljából az egyszerűsítés és a könnyítések keretében biztosítani kell, hogy a vámértékkel kapcsolatos egyedi összegek egyedi kritériumokon alapuló meghatározására kiadandó engedélyre megfelelő feltételek vonatkozzanak.

Team commits to a specific amount of work for each iteration.
A csapat elkötelezi magát egy adott mennyiség feladat elvégzésére az iteráció során.

I would certainly undoubtedly urge a specific amount of healthy and balanced uncertainty.
Én biztosan kétségtelenül sürgetik egy meghatározott összeget az egészséges és kiegyensúlyozott bizonytalanság.

Ask for a specific amount.
Állítson be egyedi összeget.

We reduce the specific amount of our energy use with our own RUBICON control system.
Az energiafelhasználás éves fajlagos mennyiségét a saját fejlesztésű RUBICON vezérléssel csökkentjük.

Lubrizol did not state a specific amount.
Pálffy konkrét összeget nem említett.

A specific amount must be given.
Konkrét összeget kell beírni.

Reduce the specific amount of our energy use with the RUBICON control system.
Az energiafelhasználás éves fajlagos mennyiségét csökkentjük Rubin RUBICON vezérléssel.

A specific amount needs to be collected.
Konkrét összeget szeretnék összegyűjteni.

Throughout the period of five to eight months, Vitrasert gradually releases a specific amount of ganciclovir.
Öt-nyolc hónapos időszak alatt a Vitrasert lassan felszabadítja a ganciklovir pontos mennyiségét.

I'm going to create this specific amount.
Elő fogom teremteni ezt a bizonyos összeget.

Select from the pre-set donation amounts, or enter a specific amount you wish to donate.
Válassz az előre megadottak közül, vagy gépelj be egyedi összeget, amivel segíteni szeretnél.

The conclusion is possible only after the accumulation of a specific amount(resource set) coins.
A következtetés csak akkor lehetséges, miután a felhalmozódása egy bizonyos összeget(erőforrás készlet) érméket.

The amendment does not mention a specific amount.
A közlemény nem tesz említést konkrét összegről.

If the applicant offers a specific amount as security, the court invites the opposing party to accept it in a separate statement as a matter of urgency.
Ha a kérelmező határozott összegű biztosítékot ajánl fel, ennek elfogadásáról a bíróság sürgősséggel, külön nyilatkoztatja a kérelmező ellenfelét.