What is the translation of " AMOUNTS " in Hungarian?

• összegeket
• mennyiségben
• pénzösszegeket
• összegek
• összege
• összeget
• mennyiségét
• mennyisége
• mennyiséget
• pénzösszegek
• pénzösszeget

Examples of using Amounts in English and their translations into Hungarian

Especially not obscene amounts.
Főleg nem ilyen irdatlan összegről.

Such amounts shall be mutually agreed by both parties.
Ezen összegről a Felek kölcsönösen megállapodnak.

We're speaking about tiny amounts.
Parányi mennyiségekről beszélünk.

Amounts larger than that have to be claimed at a lottery field office.
Ennél nagyobb összeggel egy lottózóban kell jelentkezni.

Be satisfied with smaller amounts.
Elégedjünk meg kisebb mennyiségekkel.

(v) only fully paid-up amounts may be taken into account.
(v) csak a teljes egészében befizetett pénzösszegek vehetők figyelembe;

There are no specific maximum amounts.
Nem tudok konkrét maximum mennyiségről.

Small enough amounts so that I wouldn't notice, adding up to… $20,000.
Kis mennyiségekben, hogy azt észre se lehessen venni, összesen olyan 20.000$.

We are talking about negligible amounts.
Úgy gondolom elhanyagolható mennyiségről beszélünk.

They can detect much smaller amounts of the pregnancy hormone HCG.
Egyes termékek képesek kimutatni alacsony hCG hormon mennyiségénél is a terhességet.

Non-propietary formula with clearly labeled amounts.
A nem-propietary formula nyíltan minősített mennyiségekkel.

When the Pleski's exposed to even small amounts, it increases their ACTH levels.
Ha a Pleski akár csak kis mennyiséggel is kapcsolatba kerül, megnő az ACTH szintje.

Shellfish allergies come suddenly. Especially in large amounts.
Rákfélékre gyorsan kialakul, főleg nagy mennyiségnél.

Emission measurements(amounts and concentrations of emissions from gas and wastewater);
Kibocsátásmérések(a gáz- és szennyvízkibocsátás mennyiségei és koncentrációi);

It is difficult to get adequate amounts from food.
Az élelemből nehéz megfelelő mennyiséghez hozzájutni.

Even though only little amounts are needed, their deficiency has severe consequences.
Bár kis mennyiségre van csak belőle szükség, hiánya azonban komoly hiánytüneteket produkál.

The nature of the tasks entrusted and the amounts involved;
A rájuk bízott feladatok természete és az érintett pénzösszegek;

When dealing small amounts, the nicer the neighborhood, the less chance of getting busted.
Amikor kis mennyiséggel üzletelsz egy jó környéken, akkor kisebb az esélye, hogy lebuksz.

The conditions for granting premiums and the amounts of such premiums.
A támogatások megadásának feltételeire és a támogatások összegére.

The amounts of premiums in the beef and veal sector referred to in Regulation(EC) No 1254/1999.
Az 1254/1999/EK rendeletben említett támogatásoknak a marha- és borjúhúságazatban kifizethető összegeire.

A teener here and there, you know, strictly street-level amounts.
Egy kistáska erre arra, de tudod, szigorúan csak utcasarknyi mennyiséggel.

Revenue data is based on estimated sales(amounts paid by buyers, including tax).
A bevételadatok a becsült értékesítésen alapulnak(azaz a vásárlók által fizetett összegeken áfával együtt).

These do not include term deposits, securities or any other amounts.
Ebbe nem tartoznak bele a lekötött betétek, az értékpapírok vagy bármilyen más pénzösszegek.

Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
Ennek hiányában a Bizottság utólag, arányosan csökkenti valamennyi fő prioritáshoz hozzárendelt pénzösszeget.

Most carbohydrate foods contain a mixture of all three types in varying amounts.
A legtöbb takarmányban a mikotoxinok többféle típusa van jelen, különböző mennyiségekben.

Liability of the partners limited to the amounts of the contributions.
A partnerek felelőssége: A tőke-hozzájárulások összegére korlátozódik.

Emission measurements(concentrations plus corresponding off-gas and wastewater amounts);
Kibocsátásmérések(koncentrációk, valamint a füstgáz és a szennyvízkibocsátás megfelelő mennyiségei);

Sara made withdrawals every month in increasing amounts for the past year.
Sarah minden hónapban készpénzt vett fel egyre növekvő összegekben az elmúlt évben.

For some procedures eg. liver resection, larger amounts may be required.
Bizonyos eljárásoknál, például májrezekció esetén, nagyobb mennyiségekre lehet szükség.

(11) for the purposes of the application of this decision, all amounts are expressed in euros.
(11) Ezen határozat alkalmazásában minden pénzösszeget euróban kell kifejezni.