SPECIAL ATTENTION TO THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• особое внимание развитию
• особое внимание разработке
• особое внимание созданию
• особенное внимание развитию

Примеры использования Special attention to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

FUIB pays special attention to the development of risk management activities and their minimization.
ПУМБ уделяет особенное внимание развитию деятельности по управлению рисками и их минимизации.

That's why companies that produce children's clothing, pay special attention to the development of models for young fashionistas.
Вот почему компании, которые производят детскую одежду, уделяют особое внимание созданию моделей для юных модниц.

Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet.
Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот.

At the end of the paragraph, add"It will also pay special attention to the development of rural infrastructure.
В конце этого пункта добавить предложение" Он будет также уделять особое внимание развитию сельской инфраструктуры.

Special attention to the development and protection of women in childhood, adolescence and when they have children of their own.
Уделять особое внимание развитию и защите женщин с их детского до материнского возраста.

Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter-terrorism activities.
Большинство организаций региона уделяют особое внимание развитию сотрудничества в контртеррористической деятельности.

One of the key components of a financial system of the country is the payment system, in this connection the National Bank of Tajikistan(hereinafter referred to as the NBT) pays a special attention to the development of payment system.
Одним из ключевых компонентов финансовой системы страны является платежная система, в этой связи Национальный банк Таджикистана уделяет особое внимание развитию платежной системы.

At the same time, it pays special attention to the development of sport for people with disabilities.
В то же время, он уделяет особое внимание развитию спорта для людей с ограниченными возможностями.

Akim of the region Amandyk Batalov instructed to intensify efforts to attract investment paying special attention to the development of the industrial area"Arna".
Аким области Амандык Баталов поручил усилить работу по привлечению инвестиций, при этом уделив особое внимание развитию индустриальной площадки« Арна».

The Corporation pays special attention to the development of each employee‘s intellectual potential.
В рамках Корпорации особое внимание уделяется развитию интеллектуального потенциала своих сотрудников.

As part of the execution of the steps 60 and 61 of the National Plan, Zhambyl district pays special attention to the development of the meat and milk processing industry.
В рамках исполнения 60 и 61 шагов Плана нации« 100 конкретных шагов» в Жамбылском районе особое внимание уделяется развитию отрасли по переработке мяса и молока.

Azerbaijan is paying special attention to the development of the non-oil sector of the economy where 600 000 jobs have been created.
Азербайджан уделяет особое внимание развитию ненефтяного сектора экономики, где было создано 600 000 рабочих мест.

In the future I am going to continue the work launched in move and pay special attention to the development of cultural relations between our countries.
В дальнейшем я планирую продолжать начатую деятельность и уделить особое внимание развитию культурных связей между нашими странами.

We wish to pay special attention to the development of post-conflict regions, which currently receive the largest portion of development aid.
Мы хотим уделить особое внимание развитию постконфликтных регионов, которые в настоящее время получают наибольшую часть помощи в целях развития..

The great achievements of ancient countries and civilizations, whose rulers paid special attention to the development of science, art and culture, are well known to the world community.
Всему миру известны высокие достижения древних стран и цивилизаций, правители которых уделяли особое внимание развитию науки, искусства и культуры.

Second, the program pays special attention to the development of skills, in particular, subject, interdisciplinary and transdisciplinary, including problem-solving skills, creativity, etc.
Во-вторых, программа уделяет особое внимание развитию умений, в частности, предметных, межпредметных и метапредметных, в том числе,- умению решать задачи, креативности и т. д.

In 2009, Azerbaijan enacted a new Law on physical education and sport, and the country's Ministry of Youth and Sports adopted a new National Strategy on Physical Education and Sports Development, which gives special attention to the development of sport on the grass-roots level.
В 2009 году в Азербайджане вступил в силу новый Закон о физическом воспитании и спорте, а министерство молодежи и спорта Азербайджана приняло новую Национальную стратегию развития физического воспитания и спорта, в которой особое внимание уделяется развитию массового спорта.

Also, the Chairman of the Agency pays special attention to the development of sports infrastructure, especially in rural areas.
Также, по его словам уделяется особое внимание развитию спортивной инфраструктуры, особенно в сельской местности.

The Institute pays special attention to the development of scientific links with leading universities in the world: Aerospace University(Korea), Faculty of Law, University of Zagreb(Croatia), Leiden University(The Netherlands), Faculty of Law and Management of Jagiellonian University, Krakow(Poland) University of Al- Baath, the City of Homs(Syria), the Association of American Law Schools(USA), Faculty of Law, University of Paris(France), Faculty of Law, Belarus State University(Belarus), Technical University of Dresden Germany.
Институт особое внимание уделяет развитию научных связей с ведущими вузами мира: Авиакосмический университет( Корея), Юридический факультет Загребского университета( Хорватия), Лейденский университет( Нидерланды), Факультет права и управления Ягеллонского университета, г. Краков( Польша), университет Аль- Баас, г. Хомс( Сирия), Ассоциация американских школ права( США), факультет права Парижского университета( Франция), Юридический факультет Белорусского государственного университета( Беларусь), Дрезденский технический университет Германия.

The Head of the City Administration Vitaly Kushnaryov drew special attention to the development of social infrastructure in the construction of housing.
Глава Администрации города Виталий Кушнарев обратил особое внимание на развитие социальной инфраструктуры при строительстве жилья.

In this process, Uzbekistan pays special attention to the development of international cooperation, including in the framework of the authoritative international organizations.
В этом процессе Узбекистан уделяет особое внимание развитию международного сотрудничества, в том числе в рамках авторитетных международных организаций.

Recognizes that priority should be given to agricultural and nonfarm sectors and that steps should be taken to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for poor people living and working in rural areas, while paying special attention to the development of microenterprises, small- and medium-sized enterprises, particularly in rural areas, as well as subsistence economies, to secure their safe interaction with larger economies;
Признает, что первоочередное внимание следует уделять сельскохозяйственному и несельскохозяйственному секторам и что необходимо принимать меры для предупреждения и нейтрализации негативных социальных и экономических последствий глобализации и обеспечения максимальных выгод от нее для малоимущих лиц, живущих и работающих в сельской местности, уделяя особое внимание развитию микропредприятий, малых и средних предприятий, особенно в сельских районах, а также натурального хозяйства, чтобы обеспечить их надежное взаимодействие с более крупными отраслями экономики;

In addition to equipment and paints, Durst pays special attention to the development of service and software development, which already plays an important role in production.
Кроме собственно оборудования и красок, Durst особое внимание уделяет развитию сервиса и разработке ПО, которое уже играет важную роль в производстве.

Supporting and paying special attention to the development of small-scale and micro-enterprises, particularly in rural areas, as well as subsistence economies, to secure their safe interaction with larger economies;
Поддержка и уделение особого внимания развитию малых и мелких предприятий, особенно в сельских районах, а также развитию натурального хозяйства для обеспечения их безопасного взаимодействия с экономикой в целом;

The UNIDO ECDC/TCDC programme gives special attention to the development of interregional, regional and subregional programmes.
В рамках программы ЮНИДО по ЭСРС/ ТСРС особое внимание уделяется разработке межрегиональных, региональных и субрегиональных программ.

Throughout the sessions the coaches paid special attention to the development of skills for managing income and expenditures, setting financial goals and development of a financial plan, methods and opportunities for savings and reasonable borrowing.
На протяжении всех занятий тренеры особое внимание уделяли развитию навыков по управлению доходами и расходами, установке финансовых целей и разработке финансового плана, способам и возможностям сбережений, а также разумному заимствованию.

Lastly, the Committee recommends that the State party give special attention to the development of regions inhabited by the Amazigh in the context of the work of the Consultative Committee on Regionalization.
В заключение Комитет признает, что государство- участник через свою Консультативную комиссию по вопросам децентрализации уделяет особое внимание развитию районов, заселенных амазигами.

The Department of Field Support had paid special attention to the development of a methodology for overseeing every aspect of implementation and incorporating the recommendations of oversight bodies.
Департамент по вопросам полевой поддержки уделил особое внимание разработке методологии контроля за всеми аспектами осуществления операций и выполнения рекомендаций надзорных органов.

That is why the administration of Ugresh College pays special attention to the development of its Internet resources, the quality filling of their information and the regular updating of news about the life of the college.
Именно поэтому администрация коллед жа Угреша уделяет особое внимание развитию своих интернет- ресурсов, качественному наполнению их информацией и регулярному обновлению новостей о жизни колледжа.

He also recommended the leadership of the district to pay special attention to the development of electronic public services, by carrying out the Internet, training the villagers, so that they could independently receive services in electronic format.
Также он рекомендовал руководству района уделить особое внимание развитию электронных госуслуг, путем проведения интернета, обучения сельчан, чтобы они имели возможность самостоятельно получать услуги в электронном формате.