SPECIAL EDUCATION SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• специальные образовательные школы
• специальных учебных заведениях
• школ специального образования

Примеры использования Special education schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special education schools.
Специализированные школы.

In additional there are three special education schools in Numazu.
Помимо этого в Тольятти существует 3 специальных школы- интерната.

All special education schools are equipped with multi-media rooms and computer workrooms;
Все школы специализированного обучения оборудованы мультимедийными и компьютерными классами;

Slovak Czech Croatian a/ Including the 36,704 children and pupils in special education schools.
A/ В эту цифру включены также 36 704 ребенка и учащихся, которые учатся в специальных школах.

Larger numbers of special education schools and classes in all governorates;
Увеличение числа школ и классов специализированного обучения во всех губернаторствах;

The LAB's team also conducts seminars for students on special education schools.
Специальная группа УТО проводит также семинары для студентов по тематике работы в специализированных школах.

In 1990, the country had 746 special education schools with a student body of 71,959.
В 1990 году в стране насчитывалось 746 специальных школ с контингентом в размере 71 959 учащихся.

Finding employment is one of the most serious challenges for graduates of special education schools.
Одной из самых серьезных проблем, стоящих перед выпускниками специальных школ, является проблема трудоустройства.

There are 26 special education schools nationwide, including the Caribbean coast Bluefields and Puerto Cabezas.
В стране существует 26 специализированных школ, в том числе на Карибском побережье в Блуфилдз и Пуэрто- Кабесас.

The problem is particularly severe in rural areas, as special education schools are located mainly in urban areas.
Особенно остро эта проблема стоит в сельской местности, ибо спецшколы для инвалидов имеются главным образом в городах.

There were 4,859 private schools(all levels), including 223 commercial secondary schools and 18 special education schools;
Частных школ( всех уровней), включая 223 коммерческие средние школы и 18 школ специализированного обучения;

JS1 reported that there are 26 special education schools providing educational support to children with various disabilities.
В СП1 было сообщено о наличии 26 специализированных школ, в которых проходят обучение дети с различными формами инвалидности.

Disabled children and children in psycho-neurological institutions and special education schools and boarding schools; and.
Дети с ограниченными возможностями, а также находящиеся в психоневрологических организациях, школах и интернатах специального обучения;

Per capita general expenses for special education schools(classes) should be set at a higher level than that for normal schools..
Общие подушевые расходы на специальные образовательные школы( классы) должны устанавливаться выше уровня расходов на обычные школы..

Children with mild disabilities were supported in mainstream schools and additional resources were provided for special education schools.
Дети с незначительной инвалидностью посещают обычные школы, а для обеспечения работы специальных школ предоставляются дополнительные ресурсы.

Additionally, information was also provided on special education schools and programmes developed in 2008 for persons with disabilities.
Кроме того, была представлена информация о специальных образовательных школах и программах, разработанных в 2008 году для инвалидов.

China directs special attention to integrating students with visual or auditory impairments and strengthening the management of special education schools.
В Китае особое внимание уделяется проблеме интеграции учащихся с заболеваниями зрительных или слуховых органов и укреплению руководства школами специального образования.

Seminars and programmes on Special Education Schools Administration and Deaf Culture and Sign Language from Gallaudet University, Virginia, USA.
Семинары и программы по вопросам работы специальных учебных школ и вопросам, касающимся культуры глухих и жестового языка в университете Галлодет, штат Вирджиния, США.

Those with severe disabilities, who could not attend mainstream schools, attended special education schools, overseen by the Ministry of Education..
Дети с тяжелыми формами инвалидности, которые не могут посещать обычные школы, посещают специальные учебные заведения, подведомственные министерству образования.

In 2009, there were 1,672 special education schools nationwide, with a teaching staff of 47,000 people, of which 38,000 were full-time teachers, and 428,000 pupils.
В 2009 году в стране насчитывалось 1 672 специальные образовательные школы, в которых работало 47 000 учителей, из которых 38 000 были штатными преподавателями, и обучалось 428 000 учеников.

For children and young people who, due to their learning difficulties and despite the integration measures, are nevertheless unable to follow regular instruction, special education schools exist.
Для детей и молодых людей, которые из-за их трудностей обучения неспособны заниматься в рамках обычной системы преподавания несмотря на принимаемые интеграционные меры, существуют школы специального обучения.

In addition, there were 140,000 kindergartens and special education schools, distributed through urban and rural areas nationwide, with 260 million pupils and 13.962 million full-time teachers.
К тому же действовало 140 000 детских садов и специальных образовательных школ, распределенных по городским и сельским районам по всей стране, в которых обучалось 260 млн. учащихся и преподавало 13, 962 млн. штатных учителей.

Special education is implemented by all schools that provide compulsory and universally available education, other education providers and, in certain cases, special education schools.
Специальное образование дается всеми школами, которые обеспечивают обязательное и общедоступное образование, другими поставщиками образовательных услуг и в определенных случаях школами специального образования.

Moreover, 40 of the 233 special education schools address the needs of the Arab sector exclusively, and the average number of children in a special education class in the Arab sector is lower than that of a class in the Jewish sector.
Кроме того, 40 из 233 школ специального образования обеспечивают потребности исключительно арабского сектора, а среднее количество учащихся в одном классе системы специального образования в арабском секторе меньше, чем в классе еврейского сектора.

Mr. Seilenthal(Estonia) said that Roma children were not systematically sent to psychiatric hospitals, but they were overrepresented in special education schools, some of which had a highly restrictive regime.
Г-н Сейлентхал( Эстония) говорит, что детей рома не помещают в психиатрические больницы на систематической основе, вместе с тем их число непропорционально велико среди учащихся специальных образовательных школ, во многих из которых действует достаточно строгий режим.

There are four special education schools(in Kssaife, Arara, Rahat and Segev-Shalom), three regional support centers(in Rahat, Abu-Basma and Hura), as well as 25 treatment kindergartens for special education serving the Bedouin population in the southern part of Israel.
В настоящее время существуют 4 школы специального образования( в Ксейфе, Араре, Рахате и Сегев- Шаломе), 3 региональных центра помощи( в Рахате, Абу- Басме и Хуре), а также 25 лечебных детских садов со специальным курсом обучения, обслуживающих бедуинское население в южной части Израиля.

The Ministry of Education and the National Development and Reform Commission are currently building, renovating and expanding 1,160 special education schools in the central and western regions, considerably improving school conditions.
Министерство образования и Государственная комиссия по делам развития и реформ в настоящее время строят, ремонтируют и расширяют 1 160 специальных образовательных школ в центральном и западном регионах, тем самым существенно улучшая состояние школ..

Development of programmes for pupils with special needs by upgrading existing schools, instituting a peer mentoring system at fifty regular schools, and building thirty classrooms for students with special needs at special education schools;
Разработка программ для учащихся с особыми потребностями с помощью повышения уровня существующих школ, помещение таких учащихся в 50 обычных школ и создание 30 классов для учащихся с особыми потребностями в специальных учебных заведениях;

Currently there are four special education schools(in Kseife, Arara, Rahat and Segev-Shalom), three regional support centers(in Rahat, Abu-Basma and Hura), as well as 25 treatment kindergartens for special education serving the Bedouin population in the southern part of Israel.
В настоящее время четыре специальные образовательные школы( в Ксейфе, Араре, Рахате и Сегев- Шаломе), три региональных центра поддержки( в Рахате, Абу- Басме и Хуре), а также 25 лечебных детских садов со специальным курсом обучения обслуживают бедуинское население в южной части Израиля.

The principle of participation and inclusion in society was related to the long-term process of mainstreaming learners with disabilities into general education systems and transforming special education schools into support and resource centres within inclusive education systems.
Принцип вовлечения и включения в жизнь общества связан с длительным процессом вовлечения учащихся- инвалидов в систему общего образования и трансформации школ специального образования в центры поддержки и ресурсов в рамках системы инклюзивного образования..