SPECIAL EDUCATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы специального образования
• система специального образования
• системе специального образования

Примеры использования Special education system на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a special education system.
Наряду с этим в стране существует система специализированного обучения.

One of the sectors most severely affected has been the Cuban special education system.
Одна из наиболее пострадавших сфер-- это кубинская система специального образования.

A national special education system is being established.
В республике складывается национальная система специального образования.

The number of schooling hours available in the special education system increased.
Увеличено количество учебных часов в рамках системы специального образования.

A special education system to ensure that disabled children receive high-quality education..
Развитием системы специального обучения, призванной обеспечить детям- инвалидам возможность получения качественного образования;

The majority of children with disabilities remain in the special education system; and.
Большинство детей- инвалидов по-прежнему обучаются в системе специального образования; и.

In addition, the problem of staffing the special education system remains; there is a shortage of teacher-psychologists and medical staff.
Вместе с тем остается проблемой кадровое обеспечение системы специального образования, ощущается нехватка педагогов- психологов, медицинских работников.

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples stated that there was an urgent need for progress in applying the special education system for indigenous peoples.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов заявил, что срочно необходим прогресс в реализации специальной системы образования для коренных народов.

Despite the fact that the special education system is constantly growing in Kazakhstan, not all children requiring special education receive it.
Несмотря на то, что в республике система специального образования последовательно расширяется, еще не все нуждающиеся дети обеспечены специальным образованием..

This makes it possible to take coordinated measures to expand the network of educational institutions and improve the quality of management of the special education system both nationwide and in individual regions.
Это позволяет принимать скоординированные меры по расширению сети организаций образования, улучшению качества управления системой специального образования как в целом по республике, так и по отдельным регионам.

It has asked the Ministry of Education to organize a special education system for the ethic minorities in order to teach them appropriate skills.
Обратиться к министерству образования с просьбой о создании системы специального образования для этнических меньшинств, с тем чтобы позволить им получить необходимый объем знаний.

It is clear that inclusive education should be part of a process and transformation initiated and carried out by the regular education system to a much greater extent than by the special education system.
Совершенно очевидно, что инклюзивное образование должно соответствовать процессам и тенденциям в системе обычного образования в гораздо большей степени, чем в системе специального образования.

CRPD recommended that China reallocate resources from the special education system so as to ensure that more children with disabilities could attend mainstream education..
КПИ рекомендовал Китаю перенаправить средства из системы специального образования для обеспечения того, чтобы больше детей- инвалидов могли учиться в обычных общеобразовательных школах.

The Act specifies the State's obligations in the area of special education and the rights and obligations of persons with special needs, their parents and other legal guardians and sets out the arrangements and procedures for managing a special education system.
В законе определены обязанности государства в области специального образования, права и обязанности лиц с ограниченными возможностями здоровья, их родителей или других законных представителей в связи с этим, закреплены принципы организации и порядок управления системой специального образования.

Children with learning disabilities: As mentioned above, a special education system exists alongside the regular system, which is available for pupils aged 3-21.
Дети с умственными недостатками: Как указано выше, наряду с основной системой образования действует специальная система, ориентированная на учащихся в возрасте от трех лет до 21 года.

Promptly identify and remove all barriers, including physical, that prevent students with disabilities from entering and staying in the mainstream system in all areas of the State party and reallocate resources from the special education system to promote inclusive education in mainstream schools;
Оперативно выявлять и устранять все препятствия, в том числе физического характера, которые мешают учащимся- инвалидам поступать в основную систему образования во всех районах государства- участника и обучаться в этой системе, а также перераспределить ресурсы, переключив их с системы специального образования на цели развития инклюзивного образования в обычных школах;

In the past, the special education system tended to treat individuals uniformly where no uniformity existed, and to differentiate among individuals where no differentiation was necessary.
В прошлом система специального образования характеризовалась тенденцией к тому, чтобы обеспечивать единообразие там, где его не было, и организовывать раздельное обучение там, где в этом не было необходимости.

Student: One question I do have is in setting the ground work for a new special education system, would you please discuss the following: The first one is the vision of this system..
Студент: Один вопрос, который у меня есть, заключается в создании основы для новой системы специального образования, пожалуйста, не мог бы ты обсудить следующее: Первое- это видение этой системы..

To further develop the special education system, a State Programme for the Development of Special Education in the Republic of Belarus for 2012-2016 is being drafted, which would enable special education to be mainstreamed into the open-access educational system and broaden educational opportunities, including professional training opportunities, for individuals with disabilities.
В целях дальнейшего развития системы специального образования ведется работа по подготовке Государственной программы развития специального образования в Республике Беларусь на 2012- 2016 годы, что позволит продолжить работу по трансформации специального образования в открытую образовательную систему, расширить возможности получения образования, в том числе профессионального, для лиц с особенностями психофизического развития.

In their view, the specific needs of blind or deaf persons mean that it would be more effective to maintain special education systems that focus more on the quality of the education imparted to persons with disabilities than to include them in the mainstream education system..
По их мнению, с учетом особых потребностей слепых и глухих было бы более целесообразным сохранить систему специального обучения, которая в большей мере способствует обеспечению качества образования инвалидов, чем обычная система образования.

JS3 stated that the special education system violated CRPD and the disproportionate number of Roma children in these schools suggested discrimination on basis of ethnicity.
Авторы СП3 указали, что система специализированного образования является нарушением КПИ и что присутствие несоразмерно большого числа детей рома в таких учебных заведениях указывает на дискриминацию по признаку этнической принадлежности.

Although many of the respondents advocate the promotion of models of inclusive education, most also believe that it is necessary to maintain special education systems for children with severe disabilities or for those who simply prefer special attention.
Хотя многие из тех, кто прислал свои ответы, разделяют позицию сторонников инклюзивного образования, большинство из них считает также необходимым сохранить систему специального образования применительно к детям с серьезными отклонениями или детям, которые просто нуждаются в особом внимании к себе.

In this regard, the Committee recommends that the State party reallocate resources from the special education system to promote the inclusive education in mainstream schools, so as to ensure that more children with disabilities can attend mainstream education..
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику перенаправить средства из системы специального образования на развитие инклюзивного образования в школах общего типа, с тем чтобы обеспечить возможность для посещения общеобразовательных школ более значительному числу детей- инвалидов.

Strengthen the resources of mainstream schools so that they can include as many children with disabilities as possible and that it carry out a review of the situation of children enrolled in the special education system with a view to their incorporation into the mainstream education system, when possible; and.
Укрепить ресурсы обычных школ, с тем чтобы в них могло обучаться как можно больше детей- инвалидов, и провести обзор положения детей, обучающихся в системе специального образования, с целью их вовлечения, когда это возможно, в основную систему образования; и.

In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education..
Кроме этих трех типов обучения система образования охватывает первоначальное образование, специальное образование и образование для взрослых.

The education system provides elementary and special education for persons with disabilities.
Система образования предоставляет инвалидам возможности получения элементарного и специального образования.

In the process of developing the national education system special attention is being given to the educational content of the courses.
В процессе развития национальной системы образования особое внимание уделяется содержанию образования..

The General Principles Act on the education system provides for special education for children with disabilities and protects them against discrimination.
Закон об основах национальной системы образования предусматривает оказание специализированных услуг в области образования детям- инвалидам и защищает их от дискриминации.

Development of social work as a special subject within the higher education system.
Социальный труд как последовательное развитие специального предмета в системе высшего образования Армении.

Another experience that I learned as a student in Solbridge- the competition: they are preparing their students for the real world and use special education evaluation system named"Curve.
Еще один опыт, который я извлекла, будучи студентом в Solbridge- это конкуренция: они готовят своих студентов к реальной жизни, и в обучении используют специальную систему оценок Curve кривая.