СИСТЕМОЙ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• education system
• educational system
• educational systems

Примеры использования Системой образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченный охват системой образования.
Limited coverage of education.

В Гватемале перед системой образования ставятся следующие задачи.
The purposes of education in Guatemala are as follows.

Дети, не охваченные системой образования.
Children remaining outside the education system.

Организовать рациональное и эффективное управление системой образования за счет.
Manage the education system rationally and efficiently through.

Что случилось с системой образования в Блюбелл?
What has happened to the education system in Bluebell?

Модернизация структуры управления системой образования.
Modernization of the administrative and management structure of the education system.

Отсутствие связи между системой образования и трудовой деятельностью;
The lack of connection between education and employment;

Системой образования должны быть охвачены как мужчины и мальчики, так и женщины и девочки.
Education must incorporate men and boys alongside women and girls.

Отсутствует связь между системой образования и рынком труда.
A connection between the education system and the labour market is lacking.

Около 5 000 представителей населения рома не охвачены системой образования.
Approximately 5,000 members of the Roma population are not included in education.

В чем разница между системой образования в Великобритании и Азербайджане?
What is the difference between the educational systems of Great Britain and Azerbaijan?

Нижеследующие данные показывают, что Ватикан располагает развитой системой образования.
The following data show that the Vatican runs a vast educational system.

Гарантировать охват системой образования всего населения и его бесплатность;
Guarantee that the education system reaches the whole population and is free of charge;

В 1992 году начался процесс децентрализации управления системой образования.
In 1992 the process of decentralizing the management of education started.

Ускорение процесса расширения охвата детей маори системой образования в раннем детском возрасте;
Accelerate early childhood education enrolment increases for Māori;

Руководство системой образования осуществляется на различных уровнях.
The administration of the education system is comprised of different levels.

Предстоит еще многое сделать для того, чтобы охватить системой образования скотоводческие районы.
Much work had been done to expand education in the pastoralist areas.

Этнические и национальные меньшинства по-прежнему не удовлетворены системой образования.
Ethnic and national minorities remain dissatisfied with the educational system.

В вертикальном плане управление системой образования включает все уровни- от местного до глобального.
Vertically, governance of education involves all levels, from local to global.

Одновременно с этим сократилось число учащихся/ студентов, охваченных системой образования.
At the same time, the number of students/pupils in education system has reduced.

Управлением системой образования в Ангилье занимается Департамент образования..
The Education Department manages and oversees the education system in Anguilla.

Устойчивый подъем удовлетворенности родителей, учащихся и общества в целом системой образования.
A substantial rise in parental and student satisfaction with the education system.

Образование. 1, 6 млн. детей не охвачены системой образования.
Education. It is estimated that 1.6 million children remain excluded from the education system.

Французская Полинезия располагает разнообразной системой образования с учебными заведениями во всех областях.
French Polynesia offers a varied educational system, with schools in all spheres.

Microsoft" объявил о своем сотрудничестве с одной из ведущих онлайн системой образования" edX".
Microsoft" has announced its collaboration with one of the leading online education system"edX".

Создании группы по охвату девочек системой образования( решение№ 882/ SGEB от 24 октября 1992 года);
The creation of the National Girls' Education Unit(Decision 882/SG-EB of 24 October 1992);

Также предлагается предоставить работодателям полномочия по управлению системой образования.
They also suggest that employers should have the authority to provide guidance to the educational system.

В моей стране охват молодежи системой образования гарантирован на всех уровнях.
In my country, the inclusion of youth in the education system is guaranteed at all levels.

Системой образования Гайаны предусматривается возможность обучения в государственных и частных учебных заведениях.
The education system in Guyana offers access to both public and private institutions.

Установление сотрудничества между школой, местным обществом, деловым миром и системой образования.
Creating co-operation networks among the school, the local society, the business world, and education.