FORMAL EDUCATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы формального образования
• официальной системы образования
• систему официального обучения
• системе формального образования
• систему формального образования
• системой формального образования
• официальную систему образования

Примеры использования Formal education system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together, these constitute the formal education system.
Вместе они составляют систему формального образования.

The formal education system is also making a contribution in this area.
К вышеизложенному необходимо добавить вклад системы формального образования.

Community Classrooms Programme(integration in the formal education system);
Программа общинных классов( для перевода в систему формального образования);

Within the formal education system, there is a need to support the teachers and changes to the school environment.
В рамках системы официального обучения необходимо оказать содействие преподавателям и реформам школ.

Project on the inclusion of sex education in the formal education system.
Проект о включении сексуального просвещения в систему официального обучения.

The formal education system admits children of indigenous minorities without distinction.
Дети, принадлежащие к коренным меньшинствам, принимаются в школы системы формального образования без каких-либо различий.

Integration of entrepreneurship education in the formal education system;
Включение программ подготовки предпринимателей в формальную систему образования;

We have to focus on the formal education system and we still have to work on non-formal and informal education..
Необходимо сосредоточить усилия на системе формального образования и в то же время продолжать работу над проблемами неформального образования и просвещения.

Non-formal training remains an important complement to the formal education system.
Неформальное обучение остается важным дополнением к официальной системе образования.

The satellite schools represent the first unit of the formal education system in villages where there is no traditional primary school.
СШ представляют собой первый опыт в системе формального образования в деревнях, где не существует классических начальных школ.

Women have high levels of participation and achievement in the formal education system.
Женщины имеют самые высокие уровни участия и достижений в рамках системы формального образования.

Montenegro reported on measures to integrate Roma in the formal education system, and has provided text books to all Roma children in primary school.
Черногория проинформировала о мерах по интеграции рома в систему формального образования, в том числе об обеспечении учебниками всех детей из числа рома, обучающихся в начальной школе.

Are entrepreneurship training programmes offered outside the formal education system?
Предлагаются ли программы подготовки предпринимателей за пределами системы формального образования?

Furthermore, in addition to the strategies that have been implemented in the formal education system, policies aimed at the social integration of individuals across the entire culture have been developed.
Кроме того, помимо стратегий, реализованных в системе формального образования, были разработаны меры, имевшие целью социальную интеграцию населения через культуру.

The programme has also been expanded to key groups outside the formal education system.
Эта программа также охватывает ключевые группы населения вне рамок официальной системы образования.

Informal extra-curricula consist in educative activities undertaken outside the formal education system, by the school or in partnership with local authorities, NGOs or other institutions.
Неофициальные внеклассные мероприятия- это учебные мероприятия, проводимые за рамками системы формального образования самой школой или в партнерстве с местными властями, НПО или другими учреждениями.

The new law eliminates middle school degree and the Bachelor's degree from the formal education system.
Новый закон устраняет ступень средней специальной школы и степень бакалавра из системы формального образования.

Ii Vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education..
Ii Профессиональное и техническое обучение в рамках официальной системы образования, созданной министерством образования..

Thus lifelong learning is not the same as recurrent education within the formal education system.
Таким образом, непрерывное образование- это не эквивалент возобновляемого обучения в рамках системы формального образования.

Taking systemic, rather than local measures to include in the formal education system for children carrying out seasonal agricultural work;
Принятие систематических, а не только местных мер по включению в систему формального образования детей, принимающих участие в сезонных сельскохозяйственных работах;

Provision of this kind is not normally aided by the Department of Education, and is not part of the formal education system.
Такие заведения не получают, как правило, помощи со стороны министерства образования и не являются частью официальной системы образования.

Alongside the formal education system, there is a non-formal system of basic education run by formal State institutions and non-State bodies.
Наряду с системой формального образования существует неформальная система базового образования, которая находится в ведении официальных государственных учреждений и негосударственных органов.

Since 1996 early childhood education has been part of the formal education system.
С 1996 года обучение детей в раннем возрасте является частью системы формального образования.

These skills can be provided partly by the formal education system and partly through in-firm training and autonomous training facilities provided jointly by business and government.
Эти навыки могут быть обеспечены отчасти за счет официальной системы образования и отчасти за счет внутрифирменной подготовки и самостоятельных учебных мероприятий, проводимых совместно деловыми кругами и правительством.

Special programmes should be developed for youth outside the formal education system.
Для молодежи, не охваченной системой формального образования, должны быть разработаны специальные программы.

The beneficiaries will be indigenous youth aged 18 to 25 excluded from the formal education system and who work in agriculture in their own community.
Коллективным бенефициаром этого мероприятия являются юноши из числа коренных народов в возрасте от 18 до 25 лет, которые исключены из системы формального образования и которые занимаются сельскохозяйственной деятельностью в своих общинах.

More attention would be paid to non-formal education, in order to complement the current emphasis on the formal education system.
Более пристальное внимание будет уделено неформальному обучению, с тем чтобы дополнить нынешние усилия, которые предпринимаются с упором на официальную систему образования.

Through the WCJF, a total of 652 girls were assisted to return to the formal education system and complete their education..
С помощью ФЖЦЯ в общей сложности 652 девушки получили возможность вернуться в официальную систему образования и завершить обучение.

Investment in education and extracurricular activities could be the answer to combating inequality and non-formal training could serve as a bridge between the labour market and the formal education system.
Инвестиции в образование и внешкольные мероприятия могут стать ответом на призывы к борьбе с неравенством, а неформальное обучение может служить мостом между рынком труда и системой формального образования.

However, Kenya acknowledges the challenge of lack of integration of culture in the formal education system which impedes cultural creativity and expression.
При этом Кения признает наличие проблемы, связанной с недостаточной степенью интеграции культуры в систему формального образования, что препятствует культурному творчеству и самовыражению.