SPECIAL INTEREST GROUP на Русском - Русский перевод

• special interest group
• специальную группу заинтересованных
• группа особого интереса

Примеры использования Special interest group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Interest Group of Experts Simplification of Lighting Regulations.
Специальная группа заинтересованных экспертов Упрощение правил, касающихся освещения.

Women's organizations, human rights& other special interest groups.
Женские организации, группы защиты прав человека и другие объединения, представляющие особые интересы.

Special interest groups, including supporters and protestors, often gather outside the gates of Futenma.
Группы с особыми интересами, включая сторонников и протестующих, часто собираются за воротами Футенмы.

Members of nongovernmental organizations, research think tanks, other special interest groups;
Члены неправительственных организаций, научно-исследовательских центров, других групп с особыми интересами;

Special Interest Group of Experts Draft ToR and RoP of the Simplification of the UN Lighting and Light-Signalling Regulations IWG.
Специальная группа заинтересованных экспертов Проект КВ и ПП НРГ по упрощению правил ООН, касающихся устройств освещения и световой сигнализации.

NTCOM LTD is a member of the Peripheral Component Interconnect Special Interest Group PCI-SIG, 7676 1DFC Hex.
НТКОМ» является членом Peripheral Component Interconnect Special Interest Group PCI- SIG, 7676 1DFC Hex.

In 2010, he was the first SIAM Special Interest Group on Supercomputing Award holder for professional achievements in academic career.
В 2010 году доктор Донгарра стал первым лауреатом премии SIAM Special Interest Group on Supercomputing за профессиональные достижения в научной карьере.

Consider a regular meeting schedule with Geneva-based civil society organizations and special interest groups;
Продумать график регулярных совещаний с базирующимися в Женеве организациями гражданского общества и группами, представляющими конкретные интересы;

GRE agreed to create a Special Interest Group, which shall define the terms of reference of a new Informal Working Group..
GRE решила учредить специальную группу заинтересованных экспертов, которая должна определить круг ведения новой неофициальной рабочей группы..

The federal government helps by funding national coordinating agencies and organisations representing special interest groups.
Федеральное правительство помогает в финансировании национальных организаций- координаторов и организаций, представляющих интересы особых групп.

The ACR specification was created by the Advanced Communications Riser Special Interest Group(ACR SIG) in 2000 with the intent to replace the AMR specification.
Спецификация ACR была разработана Advanced Communications Riser Special Interest Group( ACR SIG) в 2000 году с целью заменить спецификацию AMR.

Although I stand here today representing women as a major group, let me be clear: We are not a special interest group.
Хотя сегодня я выступаю от имени женщин как основной группы, я хотела бы ясно заявить:" Мы не являемся группой с особыми интересами.

Number of civil society, political and special interest groups promoting ownership of the Constitution.
Число групп гражданского общества, политических групп и групп по специальным интересам, осуществляющих деятельность, направленную на поощрение участия населения в разработке Конституции.

Bills were systematically referred to a joint parliamentary committee for discussion and scrutiny by the public and special interest groups.
Законопроекты систематически передаются в объединенный парламентский комитет для обсуждения, а также для изучения общественностью и группами с особыми интересами.

He announced that GRE had agreed to establish a Special Interest Group(SIG) to work on simplifying UN Regulations on lighting and light-signalling.
Он сообщил, что GRE решила учредить специальную группу заинтересованных экспертов( СИГ) для работы по упрощению правил ООН, касающихся освещения и световой сигнализации.

In 2009 the GoG launched a draft Low Carbon Development Strategy(LCDS) which also was taken to all the Amerindian communities and special interest groups.
В 2009 году правительство Гайаны обнародовало проект Стратегии низкоуглеродного развития( СНУР), с которым ознакомились также все общины американских индейцев и группы особых интересов.

The association currently has 70 affiliated regional and special interest groups and claims a total of approximately 70,000 members and supporters.
Ассоциация в настоящее время имеет 70 дочерних региональных и специальных групп по интересам и объединяет в общей сложности приблизительно 40, 000 участников и сторонников.

In 1998, a Special Interest Group on Collaborative Editing(SIGCE) was set up to promote communication and collaboration among CE and OT researchers.
В 1998 году для развития связей и сотрудничества между исследователями СР и ОП была создана Группа Особого Интереса в Совместном Редактировании- Special Interest Group of Collaborative Editing SIGCE.

Promoting the necessary mechanisms to allow input from civil society organisations and special interest groups in the decision-making process related to biodiversity;
Поощрение необходимых механизмов, позволяющих приобщать организации гражданского общества и группы, представляющие особые интересы, к процессу принятия решений, касающихся биоразнообразия;

It was also pointed out that one of the problems of inter-agency mobility was that positions were sometimes reserved for staff members who were part of a network or a special interest group.
Было также отмечено, что одной из проблем, связанных с межучрежденческой мобильностью, является то, что иногда должности резервируются для сотрудников, которые входят в<< свой круг>> или в группу особых интересов.

AltArch releases are released by the Alternative Architecture Special Interest Group(AltArch SIG) to support architectures that are not supported by the base CentOS releases.
Выпуски AltArch разрабатываются группой Alternative Architecture Special Interest Group( AltArch SIG) для поддержки архитектур, которые уже не поддерживаются в новых базовых релизах CentOS.

The ACM Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory(SIGACT) presented its 2011 Knuth Prize to Ravi Kannan for developing influential algorithmic techniques aimed at solving long-standing computational problems.
Группа особых интересов АСМ с алгоритмов и теории вычислений( SIGACT) представила в 2011 году свою премию Кнут Рави Каннану для разработки влиятельных алгоритмических методов, направленных на решение древних вычислительных задач.

The Bluetooth standard is maintained by a group known as The Bluetooth Special Interest Group which ensures that manufacturers using the Bluetooth logo meet requirements.
Стандарт Bluetooth поддерживается группой, известной как Bluetooth Special Interest Group, которая гарантирует, что производители, использующие логотип Bluetooth, выполняют их требования.

Play media SIGGRAPH(Special Interest Group on Computer GRAPHics and Interactive Techniques) is the annual conference on computer graphics(CG) convened by the ACM SIGGRAPH organization.
Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques( с англ.-« Специальная группа по графическим и интерактивным методам») или SIGGRAPH- ежегодная конференция по вопросам компьютерной графики, созываемая организацией ACM SIGGRAPH.

Citizens are locked out of developing public issues that affect the quality of their lives, their growth equally as moneyed special interest groups, powerfully funded lobbies and their corporations.
Граждане заблокированы в разработке общественных проблем, которые влияют на качество их жизни, их рост, в равной степени с обеспеченными группами специальных интересов, мощно финансируемых лобби и их корпораций.

The failure to make more progress is often blamed on special interest groups, poor governance, corruption, or simply the failure of national governments to focus attention on these issues.
Отсутствие более значительного прогресса нередко объясняется виной в этом групп особых интересов, неудовлетворительной практикой управления, коррупцией или просто нежеланием национальных правительств уделять внимание этим вопросам.

Mr. VALENCIA(Ecuador) said that his delegation had followed with particular interest the informal consultations held by informal or special interest groups, including the non-aligned countries.
Г-н ВАЛЕНСИА( Эквадор) говорит, что его делегация с особым интересом следила за неофициальными консультациями, проводившимися неофициальными группами или специальными группами по интересам, которые включали неприсоединившиеся страны.

By means of the electronic media, voter education teams for special interest groups and the like propagate the concept and the mechanics of the voting process.
С помощью электронных средств массовой информации группы по просвещению избирателей, действующие в интересах конкретных групп, и другие соответствующие группы пропагандируют концепцию и механизм проведения выборов.

Major clients of electronically disseminated data from statistical offices were identified: governments, data providers(feedback), general public(including special interest groups) and international organizations.
Было отмечено, что к основным пользователям, получающим данные в электронной форме из статистических органов, относятся правительства, поставщики данных( обратная связь), широкая общественность( включая группы со специальными интересами) и международные организации.

More recently, the private sector(industries, special interest groups) had entered the scene, providing services that constituted either input to or processed output for research endeavours.
Совсем недавно на авансцену вышел частный сектор( промышленные предприятия, особенно заинтересованные группы предпринимателей), предоставляющий услуги либо в форме ресурсов, либо в форме готовой продукции для исследовательской деятельности.