SPECIAL PRIVILEGE на Русском - Русский перевод

• особую привилегию
• специальную привилегию
• особой привилегии
• особая привилегия
• особой привилегией

Примеры использования Special privilege на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rixos hotels provides special privileges to Ulduzum users.
Отели Rixos предлагают особые привилегии пользователям Ulduzum.

Former police commissioner, me, Danny-- it looks like special privilege, Pop.
Бывший комиссар полиции, я, Дэнни--- это похоже на спецпривилегии, папа.

It's like they're getting special privileges and we're the black people.
Это словно у них есть особые привилегии а мы черные.

After about a year and a half, that Jasper guy gave her special privileges.
Спустя примерно полтора года, этот парень Джаспер дал ей особые привилегии.

It had been a special privilege to serve as the first woman Chairperson.
Особая привилегия- быть первой женщиной- председателем.

For guests of this country house special privileges are provided.
Для гостей данной виллы предусмотрены особые привилегии.

Maybe we do this today, but ten years from now nobody will do it any more, unless you give us special privilege.”.
Может, сегодня мы это и делаем, но через десять лет никто этим больше заниматься не будет, если вы не дадите нам этой особой привилегии”.

Rankholders enjoyed special privileges and high salaries.
Носители данного чина имели особые привилегии и высокие должностные оклады.

In 1511 the Habsburg Emperor Maximilian I granted the Tyroleans special privileges.
В 1511 году император Максимилиан I Габсбург предоставил тирольцам особые привилегии.

It is therefore a special privilege for me to speak here today.
Именно поэтому я считаю для себя особой честью выступать здесь сегодня.

Women were making significant gains on their own and therefore required no special privileges.
Женщины самостоятельно добивались значительных успехов и поэтому им не требуются никакие особые привилегии.

In addition, discounts and special privileges are offered to all owners.
Кроме того, всем владельцам предлагаются скидки и особые привилегии.

Special privilege(Art. 60)- an insured woman who gave birth to her third child acquires additional two years on account of length of service;
Специальную привилегию( статья 60)-- охваченная страхованием женщина, которая родила третьего ребенка, получает два дополнительных года к стажу работы;

American Express Selects Special privileges are offered with the Selects programme.
American Express Selects Особые привилегии дает программа Selects.

And corporations obtained this right from the 2nd century AD. Municipalities could be freely appointed by heirs, and corporations- only if there is a special privilege;
А корпорации получили это право со II в. н. э. Муниципии могли свободно назначаться наследниками, а корпорации- только при наличии специальной привилегии;

In industrial zones special privileges for foreign investors are offered.
В промышленных зонах зарубежным инвесторам предлагаются особые привилегии.

Furthermore, Japan would like to highlight that the member States of the Conference on Disarmament, which represent only 65 out of the 193 United Nations Member States, enjoy a special privilege.
Далее Япония хотела бы подчеркнуть, что государства- члены Конференции по разоружению- лишь 65 из 193 государств- членов Организации Объединенных Наций- пользуются особой привилегией.

The right to nationality as a special privilege has been spelt out clearly in the Federal Constitution.
В Федеральной конституции четко закрепляется право на гражданство как особая привилегия.

In 2011 a new private pension proclamation was introduced in addition to the former public proclamation(amended) where both proclamations granted special privilege to landmine survivors and other persons with disabilities.
В 2011 году вдобавок к прежнему публичному манифесту( с поправками) был введен новый частный пенсионный манифест, и в этом случае оба манифеста предоставили особую привилегию выжившим жертвам наземных мин и другим инвалидам.

It is truly an honour and special privilege to be here with so many leaders on the auspicious occasion of the Millennium Summit.
Это действительно честь и особая привилегия присутствовать здесь вместе со многими лидерами по этому торжественному случаю Саммита тысячелетия.

In this regard, I propose for citizens, who were to retire under the old legislation in the next two years, to establish a special privilege- the right to issue a pension six months before the new retirement age.
В этой связи предлагаю для граждан, которым предстояло выходить на пенсию по старому законодательству в ближайшие два года, установить особую льготу- право оформить пенсию на шесть месяцев раньше нового пенсионного возраста.

That special privilege perpetuates patent and palpable discrimination against Member States that are not members of the Security Council at the time of the election.
Предоставление этой особой привилегии увековечивает явную и ощутимую дискриминацию государств- членов, которые в момент выборов не являются членами Совета Безопасности.

Why give the permanent members of the Security Council such a special privilege which could result in a continuing violation of the representation requirements?
Зачем предоставлять постоянным членам Совета Безопасности такую особую привилегию, результатом которой вполне может стать дальнейшее нарушение требований относительно представленности?

As a special privilege non-residents can use and withdraw money resources without limitations on a single condition that money resources should have foreign origin.
В качестве специальной льготы для нерезидентов, на использование и снятие со счета денежных средств не накладывается ограничений, при единственном условии, что денежные средства должны иметь иностранное происхождение.

Mr. Straker(Saint Vincent and the Grenadines): The fifty-eighth session of the General Assembly affords me the special privilege, honour and pleasure of congratulating you, Sir, on your assumption of the office of President of the General Assembly.
Гн Стрейкер( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит поанглийски): Текущая пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи предоставляет мне особую привилегию, честь и удовольствие поздравить Вас, гн Председатель, со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Enterprising Bonaventure Godet settled in La Rochelle and was able to organize their activities, which was soon marked by the grace of Henry IV- king gave permission to wear the sword all the men of the family Gaudet, at that time was considered a special privilege.
Предприимчивый Бонавентуре Годе обосновался в Ля Рошели и сумел так организовать свою деятельность, что вскоре был отмечен милостью Генриха IV- король дал разрешение носить шпагу всем мужчинам семьи Годе, что в то время считалось особой привилегией.

When she learned this- she was given a special privilege: she carried notes from some patients with their requests or questions to the elder Zosima and delivered his answers back to them.
И когда выучилась Зося этому- появилась у нее привилегия особая: она записки от больных некоторых с просьбами или вопросами к старцу Зосиме относила, а от него- ответы обратно доставляла.

Mr. Pfanzelter(Austria): As representative of the country that hosted the World Conference on Human Rights in 1993, it is a very special privilege to speak today on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Гн Пфанцельтер( Австрия)( говорит по- английски): Для меня особая честь выступить сегодня по вопросу об осуществлении Венской декларации и Программы действий, поскольку я являюсь представителем страны, которая принимала Всемирную конференцию по правам человека в 1993 году.

Sri Lanka believes that in the current context other States, including some Non-Aligned States, can legitimately advance arguments at least as compelling as those advanced in 1945 to claim the special privilege of permanent membership.
Шри-Ланка считает, что в нынешних условиях другие государства, включая некоторые неприсоединившиеся страны, могут законно выдвигать аргументы, которые, по меньшей мере, так же убедительны, как аргументы, которые выдвигались в 1945 году и в соответствии с которыми были предоставлены особые привилегии постоянным членам.

With respect to the right to social security, the Committee notes the assertion by the State party that persons belonging to EEA countries enjoy the special privilege of obtaining work permits, unemployment benefits and social security benefits for their spouses or children who are non-EEA citizens.
В связи с правом на социальное обеспечение Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что лица, являющиеся гражданами стран ЕЭЗ, пользуются особой привилегией на получение разрешения на работу, пособий по безработице и пособий по линии социального обеспечения для своих супругов или детей, которые не являются гражданами стран ЕЭЗ.