SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL AND HEAD на Русском - Русский перевод

• специальный представитель генерального секретаря и глава
• специальный представитель генерального секретаря и руководитель
• специального представителя генерального секретаря и главу
• специального представителя генерального секретаря и главы
• специальному представителю генерального секретаря и главе
• специального представителя генерального секретаря и руководителя
• специальному представителю генерального секретаря и руководителю
• специальным представителем генерального секретаря и руководителем

Примеры использования Special representative of the secretary-general and head на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFICYP staff report to the Special Representative of the Secretary-General and head of UNFICYP.
Персонал ВСООНК подотчетен СПГС и главе ВСООНК.

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Bernard Kouchner, Special Representative of the Secretary-General and head of UNMIK.
Члены Совета заслушали проведенный согласно правилу 39 его временных правил процедуры брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНК гна Бернара Кушнера.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNFICYP, Lisa Buttenheim, briefed the Council.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава ВСООНК Лиса Баттенхайм провела брифинг для членов Совета.

On 13 April 2010, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC, Alan Doss.
Апреля 2010 года Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНДРК Алана Досса.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in Georgia briefed the Council.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций в Грузии представил Совету краткую информацию.

Briefing by Mr. Mariano Fernández, Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH.
Брифинг г-на Мариано Фернандеса, Специального представителя Генерального секретаря и руководителя МООНСГ.

The Special Representative of the Secretary-General and head of UNMIK responded to comments and questions posed by members of the Council.
Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель МООНК ответил на замечания и вопросы членов Совета.

Also present at the meeting was the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Ashraf Jehangir Qazi.
На заседании присутствовал также недавно назначенный Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Ашраф Джехангир Кази.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNFICYP, Lisa Buttenheim, briefed the Council on the activities of the Force.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава ВСООНК Лиса Баттенхайм проинформировала Совет о деятельности Сил.

Also on 26 November, at a public meeting, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC.
В тот же день, 26 ноября, в ходе открытого заседания Совет заслушал краткую информацию Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНДРК.

On 20 March 2012, the new Special Representative of the Secretary-General and Head of UNAMA, Jan Kubiš, briefed the Council.
Марта 2012 года новый Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСА Ян Кубиш провел брифинг для членов Совета.

On 23 July, the Council held an open meeting on the report of the Secretary-General on UNOCI(S/2009/344) and was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOCI.
Июля Совет провел открытое заседание по рассмотрению доклада Генерального секретаря о деятельности ОООНКИ( S/ 2009/ 344) и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы ОООНКИ.

He introduced the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of BONUCA, Sahle-Work Zewde.
Он представил членам Совета вновь назначенного Специального представителя Генерального секретаря и главу ОООНМЦАР Сахле- Ворк Зевде.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Observer Mission in Georgia briefed the Council.
Члены Совета заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.

On 13 September, the Council held a briefing on the situation in Liberia, during which the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL reported on the work of the Mission.
Сентября Совет провел брифинг по вопросу о положении в Либерии, в ходе которого Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель МООНЛ сообщила о работе Миссии.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission(at the Under-Secretary-General level) will be based in Accra.
Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии( на уровне заместителя Генерального секретаря) будет базироваться в Аккре.

On 21 December, the Council heard a briefing by the Acting Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Burundi(ONUB), Nureldin Satti.
Декабря Совет заслушал краткое сообщение Нуреддина Сатти, исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди ОНЮБ.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), Lamberto Zannier, briefed the Council.
Специальный представитель Генерального Секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) Ламберто Занньер предоставил Совету краткую информацию.

On 21 November, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUSCO, Roger Meece, on the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Ноября Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСДРК Роджера Миса о ситуации в восточной части Демократической Республики Конго.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH, Mariano Fernández, briefed the Council on the situation in Haiti and on the work of the Mission.
Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель МООНСГ Мариано Фернандес кратко информировал Совет о положении в Гаити и операциях Миссии.

In consultations, the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, Hilde Johnson, briefed Council members about the latest developments on the ground.
В ходе консультаций Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНЮС Хильде Йонсон проинформировала членов Совета о последних событиях на местах.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUSCO, Martin Kobler, and the Special Envoy for the Great Lakes Region, Mary Robinson, briefed the Council.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСДРК Мартин Коблер и Специальный посланник по району Великих озер Мэри Робинсон провели брифинг для членов Совета.

Speakers included the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
В числе прочих ораторов, выступил Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Lamberto Zannier, briefed the Council on the overall situation in Kosovo.
Специальный представитель Генерального секретаря и Глава МООНК Ламберто Занниер кратко проинформировал Совет об общей ситуации в Косово.

I also thank Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for his valuable briefing this morning.
Я также благодарю Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) г-на Хеди Аннаби за его сегодняшний ценный брифинг.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Ellen Margrethe Løj, gave a briefing, which was followed by a question-and-answer session and exchange of views.
Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель МООНЛ Эллен Маргрета Лей провела брифинг, по окончании которого был проведен раунд вопросов и ответов и обмен мнениями.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Karin Landgren, and the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Staffan Tillander.
Совет заслушал Специального представителя Генерального секретаря и главу МООНЛ Карин Ландгрен и Председателя структуры по Либерии Комиссии по миростроительству Стаффана Тилландера.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Pierre Schori, briefed the Council on the recent developments in the country.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Пьер Шори представил Совету краткую информацию о последних событиях в стране.

On 12 December, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURCAT, who reported on the progress regarding preparations for the transfer of authority from EUFOR to MINURCAT.
Декабря Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главу МИНУРКАТ, который сообщил о прогрессе в подготовке к передаче полномочий от СЕС МИНУРКАТ.

On 18 June, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Security Council on the situation in Libya.
Июня Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии Тарек Митри представил Совету Безопасности краткую информацию о положении в Ливии.