SPECIAL SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• специальный секретариат
• специальным секретариатом
• специального секретариата

Примеры использования Special secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Secretariat of Policies for Women.
Специальный секретариат по политике в отношении женщин.

It would also develop policies jointly with the Special Secretariat of Policies for Women.
Он будет также разрабатывать программы совместно со Специальным секретариатом по политике в отношении женщин.

In 2010, a Special Secretariat for Indigenous Health was established.
В 2010 году был учрежден Специальный секретариат по охране здоровья коренного населения.

Ms. Shin said that she would like more details about the Special Secretariat in three main areas.
Гжа Син говорит, что она хотела бы более подробно узнать о работе Специального секретариата в трех основных областях.

In 2003, the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality was created.
В 2003 году был создан Специальный секретариат по поощрению расового равенства.

Mr Pankararu also highlighted the creation of the Special Secretariat of Indigenous Health in 2010.
Г-н Панкарару также отметил факт учреждения в 2010 году специального секретариата по охране здоровья коренных народов.

The Special Secretariat for Policies for the Promotion of Racial Equality was recently established in Brazil.
В Бразилии был недавно учрежден Специальный секретариат по вопросам политики в целях поощрения расового равенства.

The National Council for Women's Rights was linked to the Special Secretariat but had its own dedicated budget.
Национальный совет по правам женщин действует в контакте со Специальным секретариатом, но имеет свой собственный целевой бюджет.

The Special Secretariat on Policies for Women has represented Brazil in discussions on the situation of women in Latin America.
Специальный секретариат по политике в отношении женщин представлял Бразилию на дебатах по вопросу о положении женщин в Латинской Америке.

The Plan of Action for Combating Violence against the Elderly, which is coordinated by the Special Secretariat for Human Rights, is currently under implementation.
В настоящее время осуществляется План действий по борьбе с насилием в отношении пожилых людей, который координируется Специальным секретариатом по правам человека.

The Special Secretariat for Women's Policies was implementing a national plan of action for the prevention of all forms of violence against women.
Специальный секретариат по политике в отношении женщин осуществляет национальный план действий по предупреждению всех форм насилия в отношении женщин.

The delegation of Brazil was headed by H.E. Mr. Rogério Sottili, Executive Secretary, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Human Rights.
Делегацию Бразилии возглавлял Его Превосходительство г-н Рожериу Соттили, Исполнительный секретарь Специального секретариата по правам человека при Президенте Республики.

Since 2004, the Special Secretariat on Policies for Women(SPM) has been developing and implementing the National System for Gender Indicators SNIG.
Начиная с 2004 года Специальный секретариат по политике в отношении женщин( СПЖ) разрабатывает и внедряет Национальную систему гендерных показателей НСГП.

On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.
Во многих случаях эта группа действовала в тесном сотрудничестве со Специальным секретариатом по политике в отношении женщин и различными организациями женского общественного движения.

A Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality(SEPPIR) was created in 2003 to advise on implementation of the national strategy.
В 2003 году был создан Специальный секретариат для содействия расовому равенству( СЕППИР) для консультирования по вопросам осуществления этой национальной стратегии.

In July 2004, the Government, in cooperation with the Special Secretariat for Women's Policies, had hosted the first national conference on women's policies.
В июле 2004 года правительство в сотрудничестве со Специальным секретариатом по политике в отношении женщин организовало первую национальную конференцию по политике в отношении женщин.

The Special Secretariat on Policies for Women was responsible for monitoring and following up gender policies at the federal, state and municipal levels.
Специальный секретариат по политике в отношении женщин отвечает за контроль и координацию гендерной политики на федеральном уровне и на уровне штатов и муниципалитетов.

After being sworn in on 1 January 2003, the President established in March a Special Secretariat, linked to the Office of the President of the Republic, to address the need for promotion of racial equality.
Приняв присягу 1 января 2003 года, президент создал в марте специальный секретариат, связанный с кабинетом при президенте Республики, который занимается пропагандой расового равенства.

A special secretariat for the mechanism could initially be provided by ONUB, with funding and operational modalities to be determined by its members.
На первоначальном этапе специальное секретариатское обслуживание механизма могла бы обеспечивать ОНЮБ, а процедуры финансирования и осуществления деятельности определили бы его члены.

Mr. Rogerio Sottili, Head of the delegation, Executive Secretary, Special Secretariat of the Presidency of the Republic on Human Rights, also noted confidence in the construction of the new system.
Глава делегации, Исполнительный секретарь Специального секретариата по правам человека при Президенте Республики гн Рожериу Соттили, также одобрил создание этой новой системы.

The Special Secretariat for Women's Policies and the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality coordinated inter-ministerial efforts to combat discrimination.
Специальный секретариат по политике в отношении женщин и Специальный секретариат по поощрению расового равенства координируют межминистерские усилия по борьбе с дискриминацией.

With regard to budget allocation, the Special Secretariat on Policies for Women had been granted increased funding each year since its establishment.
Что касается бюджетных ассигнований, то бюджет, выделявшийся Специальному секретариату по политике в отношении женщин с момента его создания, из года в год увеличивался.

The Special Secretariat on Policies Women(SPM) and the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality(SEPPIR) creation intensified this commitment.
Новый импульс этой приверженности придало создание Специального секретариата по политике в отношении женщин и Специального секретариата по политике содействия достижению расового равенства.

As for the general recommendations, the Special Secretariat had decided to give priority to developing a plan of action to prevent all forms of violence against women.
Что касается общих рекомендаций, то Специальный секретариат отдает приоритет разработке плана действий, направленного на предупреждение всех форм насилия в отношении женщин.

The Special Secretariat for Water of the Ministry of Environment, Energy and Climate Change is responsible for defining national water policy and coordinating the activities of the Regional Water Directorates.
Специальный секретариат по воде Министерства окружающей среды, энергетики и изменения климата отвечает за определение национальной политики в области водных ресурсов и координирование работы Региональных директоратов по воде.

Recent legislation included Act No. 10,678 establishing the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality(SEPPIR) and the entry into force of International Labour Organization Convention No. 169.
Среди последних законодательных мер следует назвать принятие Закона№ 10 678 о создании специального секретариата по поощрению расового равенства( ССПРС) и вступление в силу Конвенции№ 169 Международной организации труда.

In 2007, a special secretariat produced a report summarizing the process and events in each of those cases, recognizing the State's responsibility for these disappearances.
В 2007 году Специальным секретариатом был подготовлен доклад, в котором кратко излагались процессы и события по каждому из этих дел, и была признана ответственность государства за эти исчезновения.

Ms. Freire(Brazil) said that the Special Secretariat on Policies for Women was responsible for coordinating activities to monitor implementation of the Convention in Brazil.
Г-жа Фрейре( Бразилия) говорит, что за координацию деятельности по контролю за осуществлением Конвенции в Бразилии отвечает Специальный секретариат по политике в отношении женщин.

In 2004, the Special Secretariat on Policies for Women assisted in the realization of training courses in the Municipalities of Teresina, Palmas, Foz do Iguaçu, Salvador and Campo Grande.
В 2004 году Специальный секретариат по политике в интересах женщин оказал помощь в организации учебной подготовки в городах Тересина, Пальмас, Фос- ду- Игуасу, Сальвадор и Кампо- Гранде.

In 2006, the Special Secretariat for Policies for Women supported 39 projects, which directly benefited 2,170 women in 14 states.
В 2006 году Специальный секретариат по политике в отношении женщин оказывал поддержку 39 проектам, непосредственные преимущества от осуществления которых получили 2170 женщин в 14 штатах.