SPECIAL WASTE на Русском - Русский перевод

• особые отходы
• специальных отходов

Примеры использования Special waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combustion as special waste.
Сжигать как особые отходы.

Other special waste": waste resulting from the operation of the vessel, excluding the waste covered by(a)(g) and(i) above.
Прочие особые отходы": отходы, образуемые в ходе эксплуатации судна, за исключением отходов, указанных в пунктах a- g и i выше.

Deposit of slops, sludge and other special waste.
Удаление стоков, отходов от очистки и прочих особых отходов.

This machine is considered"special waste", disassemble and gather homogeneous parts for recycling.
Эта машина подлежит“ специальной утилизации”- демонтажу и сбору однородных компонентов для переработки в соответствии с действующими нормами.

Defective components must be disposed of as special waste.
Неисправные детали должны быть утилизированы как особые отходы.

The term"special waste" refers to waste streams that present particular problems and need specific policies and regulation for their management.
Термин" особые отходы" обозначает потоки отходов, которые создают особые проблемы и требуют конкретной политики и регулирования.

The outcome of the pending review of the 1996 Special Waste Regulations;
Результаты пересмотра положений 1996 года о специальных отходах;

The Special Waste Program, 1994 provides for periodic collection and shipment of commercially generated hazardous waste to southern Canadian treatment and disposal facilities.
Программа отходов особого рода 1994 года предусматривает периодический сбор и вывод опасных отходов предприятий на юг Канады для переработки и удаления.

Disposal: VEGRA Recycling Technique or combustion as special waste.
Устранение отходов очистителя: вторичная переработка( VEGRA) или устранение как особые отходы.

Other special waste": waste generated from the operation of the vessel other than oily and greasy waste and other than the waste covered by(a) to(c) above.
Прочие особые отходы": отходы, образующиеся при эксплуатации судна, кроме отходов, содержащих масла или смазочные материалы, и кроме отходов, указанных в пунктах a- d выше.

It shall be prohibited to burn household refuse, sludge, slops and special waste on board.
Запрещается сжигать хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и особые отходы на борту.

Other special waste" means waste occurring during the operation of the vessel other than oily and greasy waste and other than the waste defined from(k) to(n) above;
Прочие особые отходы" означает отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна, помимо отходов, содержащих масло или смазочные материалы, и кроме отходов, определенных в пунктах k- n, выше;

Vessels shall be prohibited from throwing, discharging or allowing to run into the waterway household refuse, slops, sludge or other special waste.
Запрещается сбрасывать, сливать или выпускать с судов в водный путь хозяйственный мусор, отстои( slops), отходы от очистки и прочие особые отходы.

Ed"other special waste": waste occurring generated during from the operation of the vessel, other than oily and greasy waste and other than the waste covered by(a) to(dc), above.
Ed" прочие особые отходы": отходы, образующиеся в ходе при эксплуатации судна, кроме отходов, содержащих масла или смазочные материалы, и кроме отходов, указанных в пунктах a- dс выше.

There was also acknowledgement of a need to develop regional and national capacity to manage the generation and disposal of hazardous and special waste in SIDS.
Была также признана необходимость создания регионального и национального потенциала управления процессом производства и утилизации опасных и специальных отходов в малых островных развивающихся государствах.

Incineration of municipal and special waste, and more generally, thermal processes like combustion, roasting and metal reclamation are also regarded significant sources by other authors IPCS, 2001, Falandysz, 1998.
Сжигание бытовых и специальных отходов, а в более общем плане, высокотемпературные процессы, такие как сжигание, обжиг и вторичная переработка металла, также рассматриваются как важные источники другими авторами IPCS, 2001, Falandysz, 1998.

Other waste occurring during the operation of the vessel”: domestic waste water, household refuse, sludge, slops and other special waste as defined in paragraph 3 below;
Прочие отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна": бытовые стоки, хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и прочие особые отходы, которые определены в пункте 3 ниже;

The oily and greasy wastes generated from the operation of the vessel, slops and other special waste shall be delivered, against a receipt, to the reception facilities at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel.
Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества, льяльные воды и прочие особые отходы, должны через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, выдающим соответствующее подтверждение.

Waste is classified according to their characterization as hazardous waste, non-hazardous waste, medical waste, recyclable waste or special waste.
Отходы классифицируются пв соответствии с их характеристикой как опасные отходы, неопасные отходы, медицинские отходы, утилизируемые отходы или специальные отходы.

Dispose of both the water rinse solution(if necessary), and the spent(or not) solution of EVAPO-RUST® and its container at hazardous or special waste collection point according to your local and national regulation concerning waste disposal.
В любом случае, рекомендуется утилизировать эффективный или неэффективный продукт и, при необходимости, промывочный водный раствор, на специализированных пунктах утилизации опасных или специальных отходов, в соответствии с действующими правовыми нормами.

The boatmaster shall ensure the separate collection on board and delivery to a reception facility of the waste referred to in article 9.03, paragraph 1 above, such as household refuse, sludge, slops and other special waste.
Судоводитель должен обеспечить сбор на борту и отдельную сдачу в приемное сооружение отходов, указанных в пункте 1 статьи 9. 03 выше, таких, как хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и прочие особые отходы.

Other waste generated during the operation of the vessel": Domestic waste water, household refuse, sludge, slops and other special waste as defined in within the meaning of paragraph 3 below;
Прочие отходы, образующиеся в ходе от эксплуатации судна": бытовые стоки, хозяйственный мусор, шлам от очистных установок, льяльные воды, отходы от чистки, стоки и прочие особые отходы, которые определены в пункте по смыслу пункта 3 ниже;

Vessels shall be prohibited from throwing, discharging or allowing to run into the waterway oily or greasy waste occurring during the operation of the vessel or household refuse, sludge, slops and other special waste.
Запрещается сбрасывать, сливать или выпускать с судов в водный путь образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масла или смазочные материалы, а также хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и прочие особые отходы.

The oily and greasy wastes occurring during generated from the operation of the vessel and referred to in article 10.04, paragraph 1 above, slops and other special waste shall be delivered, against a receipt, to the reception facilities at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel.
Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества материалы, льяльные воды и прочие особые отходы, которые указаны в пункте 1 статьи 10. 04 выше, должны удаляться через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, выдающим соответствующее подтверждение.

Most strict is regulation aimed at phasing out HFCs, PFCs and SF6these gases in specific applications(adopted: Liechtenstein, Switzerland, planned: Austria) or regulation on wastes containing HFCs and PFCs and their categorization as special waste Switzerland.
Наиболее строгими являются положения, направленные на постепенное свертывание использования этих газов в конкретных целях( приняты: Лихтенштейн и Швейцария; планируются к принятию: Австрия), и положения, касающиеся отходов, содержащих ГФУ и ПФУ и отнесенных в некоторых случаях( Швейцария) к категории особых отходов.

Change the wording as follows:"The oily and greasy waste generated during the operation of the vessel, slops and other special waste, shall be delivered, against a receipt, to reception facilities approved by the competent authorities at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel.
Предлагается изменить следующим образом:" Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества, льяльные воды и прочие особые отходы, должны через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, сертифицированным компетентными органами выдающим соответствующее подтверждение.

Other special waste: substances occurring on board the vessel, not cargo-related, of a mass of less than 200 kg per deposit, which because of their physical or chemical properties cannot be disposed of with household refuse and which if improperly disposed of constitute a threat to man and the environment for a more detailed description, see Part 2.
Прочие особые отходы: вещества, образующиеся на борту судна, не связанные с грузом, объемом менее 200 кг на одно отложение, которые в силу своих физических и химических свойств не могут быть удалены вместе с хозяйственным мусором и которые в случае их удаления ненадлежащим способом представляют собой угрозу для человека и окружающей среды более подробное описание см. в части 2.

Waste resulting from the operation of the vessel: waste and waste water resulting from the operation and maintenance of the vessel(used grease, used filters, used rags, used oil, bilge water, containers, used solvents, household refuse, domestic waste water, other special waste) and residues slops.
Отходы, образующиеся в процессе эксплуатации судна: отходы и стоки, которые образуются в результате эксплуатации и обслуживания судна( отработанные смазочные вещества, использованные фильтры, использованная ветошь, отработанные масла, трюмная вода, емкости, отработанные растворители, хозяйственный мусор, хозяйственные стоки и другие особые отходы), а также остатки стоки.

Similarly, where the national plan sets the general requirements for the management of special waste categories(Waste Act, art. 9, para.(2) 2), the county plan defines measures for separation of waste in the county(Waste Act, art. 10, para.(1) 3), and the municipality lists the specific locations of the containers Waste Act, art. 11, para.(1) 1.
Аналогичным образом, если национальный план устанавливает общие требования для управления отходами специальных категорий( Закон об отходах, статья 9, пункт( 2) 2), то в окружном плане определяются меры по сортировке отходов на территории округа( Закон об отходах, статья 10, пункт( 1) 3), а муниципалитет указывает конкретные места для размещения контейнеров Закон об отходах, статья 11, пункт( 1) 1.

He said that it is necessary to hold meetings of homeowners, take an appropriate decision, indicate to the management company about the need to purchase separate containers for the collection of food waste, special waste, install them in existing container yards, oblige the management company to conclude agreements with carriers for export of separately collected waste..
Он рассказал, что для этого необходимо провести собрания собственников жилья, принять соответствующее решение, указать управляющей компании о необходимости приобретения отдельных емкостей для сбора пищевых отходов, специальных отходов, установить их на имеющихся во дворах контейнерных площадках, обязать управляющую компанию заключить договоры с перевозчиками на вывоз раздельно собранных отходов..