SPECIALIST POSTS на Русском - Русский перевод

• должностей специалистов
• должности специалистов

Примеры использования Specialist posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, two audit specialist posts were vacant at the end of the year.
Кроме того, в конце года были вакантными две должности специалистов по ревизии.

Nor has it asked departments and offices to identify such cases, for example by defining what might constitute"specialist posts" not subject to mandatory rotation.
Не обратилось оно также к департаментам и управлениям с просьбой выявить подобные случаи, например путем определения тех должностей, которые могут считаться" специализированными должностями", не подлежащими обязательной ротации.

It is proposed that two specialist posts of Military Liaison Officer(P-4) be abolished.
Предлагается упразднить две штатные должности специалистов для офицера военной связи С- 4.

Following the independent evaluation, agreement had been reached among all partners of the system on the urgent need to implement measures for integrating the TSS specialist posts within the system, thereby ensuring effective linkage with the CSTs.
После независимой оценки все партнеры системы достигли соглашения о неотложной необходимости осуществления мер по включению должностей специалистов по ТВУ в систему, что обеспечит в свою очередь эффективную связь с ГСП.

Authorizes the continued funding of the TSS specialist posts until 31 December 1999 as proposed in document DP/FPA/1997/16;
Утверждает продолжение финансирования должностей специалистов по ТВУ до 31 декабря 1999 года, как это предложено в документе DP/ FPA/ 1997/ 16;

The Police Division welcomes the additional support pledged by seven Member States during the summit on United Nations peacekeeping, held in 2014, and continues to sustain its efforts to seek the assistance of Member States and legislative bodies in securing specialist posts and capabilities.
Отдел полиции с удовлетворением отмечает дополнительную поддержку, которую в 2014 году на встрече на высшем уровне по вопросам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций обещали оказать семь государств- членов, и продолжает прилагать усилия с целью заручиться помощью государств- членов и директивных органов в плане заполнения должностей специалистов и наращивания потенциала.

Agreement for UNIFEM to recruit for specialist posts outside of UNDP achieved.
Достигнуто соглашение, предусматривающее набор ЮНИФЕМ сотрудников для заполнения должностей категории специалистов вне ПРООН.

One delegation said that the TSS specialist posts had been evaluated twice, however the results of those evaluations did not appear to have been given due consideration in the recommendations that were being made to the Board.
Одна из делегаций заметила, что должности специалистов по ТВУ оценивались дважды, однако результаты этих оценок, как представляется, не были должным образом учтены в рекомендациях, вынесенных для Совета.

In order to address the specific human rights issues in Sierra Leone, OHCHR has assisted the UNAMSIL Human Rights Section in designing specialist posts to cater for and effectively respond to the specific thematic subjects that require close attention in the context of Sierra Leone.
С тем чтобы решать конкретные вопросы прав человека в Сьерра-Леоне, УВКПЧ оказало Секции по правам человека МООНСЛ помощь в учреждении должностей специалистов, которые должны выполнять и эффективно решать конкретные тематические задачи, требующие пристального внимания в контексте положения в Сьерра-Леоне.

In the meantime, the 25 new specialist posts have been advertised and posted on the Galaxy website or distributed to Member States for nomination of candidates and recruitment is expected to be completed in the first quarter of 2008.
Тем временем 25 новых должностей специалистов были объявлены и размещены на вебсайте<< Гэлакси>> или разосланы государствам- членам для выдвижения кандидатов, и предполагается, что процесс набора будет завершен в течение первого квартала 2008 года.

The system had focused its initial priorities on strengthening the country and regional levels, hence the TSS specialist posts had not received as much attention as they deserved, but he was sure that they could work effectively with the other parts of the system.
Первостепенные приоритеты системы связаны с укреплением странового и регионального уровней, поэтому должностям специалистов по ТВУ не уделяется должного внимания, однако он уверен в том, что они могут эффективно сотрудничать с другими элементами системы.

The TSS specialist posts added several valuable elements to the system as a whole: the advocacy role that the specialists performed in their agencies; their help in integrating population concerns into the core programmes of the agencies, which helped to carry out the broader mandate of ICPD; and the backstopping they supplied to the CSTs.
Должности специалистов по ТВУ добавляют ряд ценных элементов всей системе: пропагандистская роль, которую специалисты играют в своих учреждениях; их содействие в интеграции демографических вопросов в основные программы учреждений, что помогает осуществлению более широкого мандата Международной конференции по народонаселению и развитию; и предоставляемая ими поддержка ГПСП.

UNDP has strengthened its country-office capacities by introducing specialist posts in selected fields in some countries, such as sustainable development, HIV/AIDS and macroeconomy in Africa.
ПРООН укрепила потенциал своих страновых отделений путем учреждения в некоторых странах должностей специалистов в отдельных областях, таких, как устойчивое развитие, ВИЧ/ СПИД и макроэкономика в Африке.

With 25 of the 42 specialist posts approved by the Assembly for the integrated operational teams and with an additional 12 specialist posts approved by the Assembly for the teams in support of UNAMID, UNMIS and MINURCAT for 2007/08, 6 of the 7 proposed teams were created, including the early establishment in October 2007 of an Integrated Operational Team for Darfur.
С учетом того, что 25 из 42 должностей категории специалистов, утвержденных Генеральной Ассамблеей, приходятся на комплексные оперативные группы, и при этом еще 12 должностей специалистов были утверждены Ассамблеей для групп, оказывающих поддержку ЮНАМИД, МООНС и МИНУРКАТ, на период 2007/ 08 года, было сформировано шесть из семи предлагаемых групп; при этом предусматривалось безотлагательное создание в октябре 2007 года Комплексной оперативной группы по Дарфуру.

The approved staffing establishment of the Office of Military Affairs comprises 13 specialist posts(5 P-5 and 8 P-4), funded from the support account, which support the integrated operational teams in the Office of Operations.
Утвержденное штатное расписание Управления по военным вопросам включает 13 должностей специалистов( 5 С- 5 и 8 С- 4), которые финансируются со вспомогательного счета и предназначены для поддержки объединенных оперативных групп в Управлении операций.

B Specialist posts are posts that were approved as part of a specific office's staffing establishment in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support("parent office") to support the integrated operational teams in the Office of Operations in their functional area, for example, military liaison officers, police liaison officers, administrative officers and senior support officers.
B Штатные должности специалистов-- это должности, которые были утверждены в рамках штатного расписания того или иного подразделения в Департаменте операций по поддержанию мира или Департаменте полевой поддержки( подразделение приписки) для поддержки объединенных оперативных групп в Управлении операций в соответствующих профилю занимающих эти должности сотрудников функциональных областях, в частности должности офицеров военной связи взаимодействия, офицеров полицейской связи взаимодействия, сотрудников по административным вопросам и старших сотрудников по вопросам поддержки.

The approved staffing establishment of the Office of the Under-Secretary-General comprises seven specialist posts(7 P-5) and one specialist general temporary assistance position funded from the support account, which supports the integrated operational teams in the Office of Operations.
Утвержденное штатное расписание Канцелярии заместителя Генерального секретаря включает семь штатных должностей категории специалистов( С5) и одну временную должность специалиста категории временного персонала общего назначения, финансируемую по линии вспомогательного счета; сотрудник на этой должности оказывает поддержку объединенным оперативным группам в Управлении операции.

The approved staffing establishment of the Police Division comprises 63 posts(1 D-1, 6 P-5, 33 P-4, 14 P-3 and 9 GS(OL)) funded from the support account, of which 10 Professional posts(3 P-5 and 7 P-4) are specialist posts of Police Liaison Officers, whose functions are to support the integrated operational teams in the Office of Operations.
Утвержденное штатное расписание Отдела полиции мира включает 63 штатные должности( 1 Д- 1, 6 С- 5, 33 С- 4, 14 С- 3 и 9 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета и из которых 10 должностей категории специалистов( 3 С- 5 и 7 С- 4) являются должностями специалистов для сотрудников по взаимодействию с полицией, отвечающих за поддержку объединенных оперативных групп в Управлении операций.

Conversion of 2 Programme Specialist posts and 1 Communications Specialist post from extrabudgetary resources.
Преобразование 2 должностей специалиста по программам и 1 должности специалиста по вопросам коммуникации, финансируемых из внебюджетных средств.

The delegation stated that recommendations for strengthening the TSS system should be based on a thorough consideration and appraisal of: the purpose of the TSS system, particularly the TSS specialist posts; the effectiveness and value-added of current arrangements; the needs of priority programme countries; and alternative options for securing expertise and advice needed by CSTs and country programmes.
Делегация заявила, что рекомендации по укреплению системы ТВУ должны быть основаны на тщательном изучении и оценке следующих аспектов: задача системы ТВУ, особенно должностей специалистов по ТВУ; эффективность существующих механизмов и отдача от их деятельности; необходимость установления приоритетов в отношении стран осуществления программ; и альтернативные варианты оказания экспертных и консультативных услуг, необходимых для ГПСП и страновых программ.

In 2007, the General Assembly approved 35 specialist posts for integrated operational teams, in two blocks: in its resolution 61/279 of 29 June 2007, the Assembly decided to approve 25 specialist posts; in its resolution 62/232 of 22 December 2007, the Assembly decided to approve 13 additional posts 4 posts at the P-5 level, 8 at the P-4 level and 1 General Service post..
В 2007 году Генеральная Ассамблея одобрила учреждение 35 должностей специалистов для объединенных оперативных групп в два этапа: в своей резолюции 61/ 279 от 29 июня 2007 года Ассамблея постановила учредить 25 должностей специалистов; в своей резолюции 62/ 232 от 22 декабря 2007 ода Ассамблея постановила учредить еще 13 должностей 4 должности С5, 8 должностей С4 и 1 должность категории общего обслуживания.

In reviewing the recommendations concerning the TSS specialist posts, several delegations said that they would like to have more time to look at the recommendations of the evaluation.
Во время обзора рекомендаций, касающихся должностей специалистов по ТВУ, несколько делегаций указали, что они хотели бы иметь больше времени для анализа рекомендаций оценки.

The delegation suggested that in 1999 the TSS specialist posts should remain at the 1998 level and requested the Executive Director to re-evaluate the TSS system in 1999 and seek a packaged solution to the issues pertaining to the TSS specialists..
Делегация высказала мнение, что в 1999 году должности специалистов по ТВУ следует оставить на уровне 1998 года, и предложила Директору- исполнителю в 1999 году вновь провести оценку системы ТВУ и попытаться найти комплексное решение проблем, касающихся специалистов по ТВУ.

In accordance with decision 97/27, the Executive Board reviewed the"Report on an assessment of the TSS specialist posts at headquarters and regional levels", a report on the outcome of an external evaluation of the Fund's Technical Support Services(TSS) specialist posts that had been undertaken in response to Executive Board decision 95/13.
В соответствии с решением 97/ 27 Исполнительный совет рассмотрел" Доклад об оценке должностей специалистов по ТВУ в штаб-квартире и на региональном уровне"- доклад об итогах внешней оценки должностей специалистов по техническим вспомогательным услугам( ТВУ) Фонда, которая была предпринята во исполнение решения 95/ 13 Исполнительного совета.

Also agrees to review the"Report on an assessment of the TSS specialist posts at headquarters and regional levels" in relation to document DP/FPA/1997/16 at the second regular session 1998, in particular in regard to the purpose, effectiveness and organization of the Technical Support Services specialist posts, with a view to providing direction for the Technical Support Services specialist arrangements for 1999;
Постановляет также рассмотреть на второй очередной сессии 1998 года в связи с документом DP/ FPA/ 1997/ 16" Доклад об оценке должностей специалистов по ТВУ в штаб-квартире и на региональном уровне", в частности с точки зрения целей, эффективности и организации должностей специалистов по техническим вспомогательным услугам, с тем чтобы разработать руководящие указания в отношении использования должностей специалистов по техническим вспомогательным услугам на 1999 год;

The recommendation of the evaluation was that the TSS specialist posts should be amalgamated into a single integrated TSS team and that small"liaison units" should be maintained in the agencies themselves.
Рекомендация оценки предусматривала объединение должностей специалистов по ТВУ в единую комплексную группу по ТВУ и создание небольших" подразделений связи" в самих учреждениях.

The post to be reassigned would be one of the specialist posts in the Office of Military Affairs that supports the integrated operational teams in the Office of Operations, assigned to the Europe and Latin America Division.
Эта подлежащая передаче с перепрофилированием должность относится к должностям специалистов в Управлении по военным вопросам, обеспечивающих поддержку объединенных оперативных групп в Управлении операций в составе Отдела Европы и Латинской Америки.

Takes note of the Report on an Assessment of the Technical Support Services(TSS) Specialist Posts at Headquarters and Regional Levels(an independent evaluation report prepared for the United Nations Population Fund in 1997) and of the report of the Executive Director on the UNFPA technical support services system(DP/FPA/1997/16), submitted to the Executive Board at its third regular session 1997, and in light of Executive Board decision 97/27;
Принимает к сведению" Доклад об оценке должностей специалистов по техническим вспомогательным услугам( ТВУ) в штаб-квартире и на региональном уровне"( доклад о независимой оценке, подготовленный для Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в 1997 году) и доклад Директора- исполнителя о системе технических вспомогательных услуг ЮНФПА( DP/ FPA/ 1997/ 16), представленный Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1997 года в свете решения 97/ 27 Исполнительного совета;

European Union finance specialist post.
Финансирование должности специалиста по финансовым вопросам в Европейском союзе.

Team Leader Specialist post Office of Military Affairs.
Должность специалиста Управление по военным вопросам.