SPECIALIST SERVICES DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдел специального обслуживания
• отдел услуг специалистов
• отдела служб специалистов
• отдела специального обслуживания
• отделе специального обслуживания

Примеры использования Specialist services division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialist Services Division.
Отдел служб специалистов.

Organizational unit: Specialist Services Division.
Организационное подразделение: Отдел специального обслуживания.

For the Specialist Services Division to replace two desktop computers;
США для Отдела специального обслуживания в целях замены двух настольных компьютеров;

Compensation-related travel-- Salary surveys Specialist Services Division.
Поездки по вопросам компенсации-- обследование с целью определения ставок окладов Отдел специального обслуживания.

The Specialist Services Division comprises, inter alia, the Common System, Compensation and Classification Service..
В состав Отдела служб специалистов входит, в частности, Служба по вопросам общей системы, компенсации и классификации.

Compensation-related travel-- mission subsistence allowance surveys Specialist Services Division.
Поездки по вопросам компенсации-- оценка ставок суточных участников миссии Отдел специального обслуживания.

The Specialist Services Division incorporates activities relating to a wide range of human resources management policy issues.
Отдел специального обслуживания осуществляет деятельность по широкому кругу вопросов, касающихся политики управления людскими ресурсами.

Provision is made for the purchase of office furniture and fixtures for the Specialist Services Division.
Ассигнования предусматриваются на цели закупки конторской мебели и фурнитуры для Отдела специального обслуживания.

The Specialist Services Division comprises the Common System and Compensation Service and the Administrative Law Unit.
В состав Отдела служб специалистов входят Служба по вопросам общей системы и компенсации и Группа административного права.

The career management and performance management functions have been transferred to the Specialist Services Division.
Функции управления развитием карьеры и организации служебной деятельности переданы в ведение Отдела специального обслуживания.

The Specialist Services Division of OHRM will undertake recruitment missions at universities and conduct executive searches, through professional organizations and agencies.
Отдел услуг специалистов УЛР будет осуществлять деятельность по набору в университетах и вести поиск кандидатов на замещение должностей руководящего звена в профессиональных организациях и агентствах.

The provision of $7,720,500 covers salaries and common staff costs for 54 posts proposed for the Specialist Services Division.
Ассигнования в размере 7 720 500 долл. США предназначены для финансирования 54 должностей, испрашиваемых для Отдела специального обслуживания.

It was also concerned to learn from paragraph 27C.57 that four posts in the Specialist Services Division were to be abolished, including two in the Examinations and Tests Section.
Его делегация также обеспокоена тем, что в соответствии с пунктом 27C. 57 планируется упразднить четыре должности в Отделе специального обслуживания, включая две должности в Секции по проведению экзаменов и тестов.

On section 27C, she said that her delegation would welcome clarification of the 300 per cent increase in other staff costs and of the 25 per cent increase in travel funds for the Specialist Services Division.
Относительно раздела 27C она говорит, что ее делегация приветствовала бы разъяснение по поводу увеличения на 300 процентов прочих расходов по персоналу и на 25 процентов расходов по поездкам Отдела специального обслуживания.

Core support services are grouped in the Specialist Services Division, which will be responsible for meeting the corporate technical/specialist needs of the Organization in human resources management.
Ключевые вспомогательные службы объединяются в Отдел специального обслуживания, который будет отвечать за удовлетворение корпоративных технических/ специальных потребностей Организации в области управления людскими ресурсами.

The Training Service has been merged with career development and performance management capacity and integrated within the Specialist Services Division along with the Examinations Service..
Служба профессиональной подготовки была объединена с механизмом развития карьеры и организации служебной деятельности и включена в Отдел специального обслуживания вместе со Службой по проведению экзаменов.

In the Specialist Services Division of the Office of Human Resources Management, a staff counsellor was proposed to provide counselling for staff before and after mission assignments in the context of increased mobility and career support.
В Отделе специальных услуг Управления людских ресурсов предлагается учредить должность консультанта, который будет консультировать сотрудников, убывающих в миссии и возвращающихся из них, в контексте повышения мобильности и оказания поддержки в продвижении по службе.

Abolished posts: two P-2 in the Training Division, two General Service posts in the Operational Division and one General Service post in the Specialist Services Division;
Упраздненные должности: две- класса С- 2 в Отделе профессиональной подготовки, две- категории общего обслуживания в Отделе оперативного обслуживания и одна- категории общего обслуживания в Отделе услуг специалистов;

The Specialist Services Division consists of the Office of the Director, the Organizational Structure and Job Design Unit, the Recruitment Support Section, the Examination and Tests Service, the Rules and Regulations Unit and the Litigation Unit.
Отдел специального обслуживания включает Канцелярию Директора, Группу по организационной структуре и должностным функциям, Секцию поддержки набора персонала, Экзаменационную службу, Секцию по Правилам и положениям о персонале и Группу по рассмотрению споров.

The adjusted structure comprises four entities: the Office of the Assistant Secretary-General, the Operational Services Division, the Specialist Services Division and the Medical Services Division..
Видоизмененная структура состоит из четырех организационных единиц: Канцелярия помощника Генерального секретаря, Отдел оперативного обслуживания, Отдел специального обслуживания и Отдел медицинского обслуживания..

The former Staffing Support Section was also transferred from the Specialist Services Division to the Operational Services Division and, concurrently, the Compensation and Classification Service was transferred to the Specialist Services Division.
Бывшая Секция кадрового обеспечения была также переведена из Отдела специального обслуживания в Отдел оперативного обслуживания, а Служба компенсации и классификации была переведена в Отдел специального обслуживания.

Ii The Operational Services Division was enhanced through the addition of human resources planning and management of information services and recruitment functions previously located in the Specialist Services Division.
Ii Отдел оперативного обслуживания был укреплен путем включения служб по планированию людских ресурсов и управлению информацией, а также функций по набору персонала, которые ранее были возложены на Отдел специального обслуживания.

Mrs. ISE(Director, Specialist Services Division) introduced the report of the Secretary-General on the entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance(A/50/797), which had been prepared pursuant to General Assembly resolution A/49/233.
Г-жа ИСЕ( Директор, Отдел специальных услуг) представляет доклад Генерального секретаря о материальных правах персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии( A/ 50/ 797), который подготовлен во исполнение резолюции A/ 49/ 233 Генеральной Ассамблеи.

The staffing structure of the Office for the biennium 2002-2003 reflects the redeployment of posts from the Office of the Assistant Secretary-General to the Specialist Services Division and the Operational Services Division..
В штатном расписании Управления людских ресурсов на двухгодичный период 2002- 2003 годов отражено перераспределение должностей из канцелярии помощника Генерального секретаря в Отдел специального обслуживания и Отдел оперативного обслуживания..

Iii The Specialist Services Division was enhanced through the integration of examinations, staff counselling, career development and management policy and performance management support within the Staff Development and Training Service..
Iii Отдел специального обслуживания был расширен за счет включения функций, связанных с проведением экзаменов, работой консультанта по вопросам персонала, развитием карьеры и политикой в области управления и поддержки в организации служебной деятельности в сферу деятельности Службы повышения квалификации и профессиональной подготовки.

Three additional posts(2 P-3 and 1 General Service(Other level)) are required for a psychologist and a secretary in the Medical Services Division and a staff counsellor in the Specialist Services Division.
Три дополнительные должности( две должности класса С- 3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) необходимы в связи с наймом психолога и секретаря в Отделе медицинского обслуживания и одного консультанта персонала в Отделе специального обслуживания.

The proposed increase in travel funds for the Specialist Services Division was primarily attributable to the expected needs of the Compensation and Classification Policy Section; it should be noted that travel funds for the Office's other subprogrammes were to be significantly reduced.
Предлагаемое увеличение ассигнований на поездки для Отдела специального обслуживания обусловлено главным образом предполагаемыми потребностями Секции политики в области вознаграждения и классификации; следует отметить, что ассигнования на поездки по другим подпрограммам деятельности Управления подлежат значительному сокращению.

The increase of $32,000 over the amount approved for 2002/03 is due to a change in standard salary costs used to estimate requirements equivalent to 12 P-4 person-months for the Specialist Services Division.
Увеличение ассигнований на 32 000 долл. США по сравнению с суммой, утвержденной на 2002/ 2003 год, обусловлено изменением стандартных ставок расходов на выплату окладов, применявшихся при оценке потребностей; это эквивалентно 12 человеко- месяцам для сотрудника на должностях класса С4 в Отделе специального обслуживания.

During the restructuring of the Office of Human Resources Management in 1996, the Specialist Services Division was redesigned to consist of the Office of the Director, the Common System and Specialist Services and the Staff Development Services, including the Administrative Law Unit, the Staff Development and Training Service and the Examinations and Tests Section.
В рамках перестройки деятельности Управления людских ресурсов, проводившейся в 1996 году, Отдел специального обслуживания был реорганизован, и в настоящее время он включает Канцелярию Директора, службы по вопросам общей системы и специального обслуживания и Службу повышения квалификации персонала, включая Группу по вопросам административного права, Службу повышения квалификации и подготовки кадров и Секцию по проведению тестов и экзаменов.

Section 27 Administration and management(ii) The Operational Services Division was enhanced through the addition of human resources planning and management of information services and recruitment functions previously located in the Specialist Services Division.
Ii Отдел оперативного обслуживания был укреплен путем включения служб по планированию людских ресурсов и управлению информацией, а также функций по набору персонала, которые ранее были возложены на Отдел специального обслуживания.