SPECIALIZING IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• специализирующихся в области
• специализирующиеся в области
• специализирующимися в области
• специализирующийся в области

Примеры использования Specializing in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of experts specializing in the field of teaching institution quality.
Ряд экспертов, специализирующихся в области качества учебного учреждения.

Alfred Nalepa(19 December 1856, Werschetz- 11 December 1929, Baden bei Wien) was an Austrian zoologist specializing in the field of acarology.
Альфред Налепа( нем. Alfred Nalepa, 19 декабря 1856, Вершец- 11 декабря 1929, Баден близ Вены)- австрийский зоолог, специалист в области акарологии.

Experts specializing in the field of review and assessment of proposals submitted to international donor agencies.
Эксперты, специализирующиеся в области рассмотрения и оценки предложений, представленных международным организациям- донорам.

Training and professional development for personnel specializing in the field of human rights, such as local and international observers;
Обучение и профессиональная подготовка кадров, специализирующихся в области прав человека, в том числе местных и международных наблюдателей;

The New Color" is an online intervention consisting of a faux(imitative) website for a non-existent American company(ACI) specializing in the field of developing chemistry.
Новый цвет это интервенция в онлайн пространстве, состоящая из фиктивного вебсайта несуществующей Американской компании( ACI) специализирующейся в области прикладной химии.

A number of institutions specializing in the field of basic information and information technology infrastructure in the private and community sectors.
Ряд учреждений, специализирующихся в области базовой инфраструктуры информации и информационных технологий, в частном и муниципальном секторах.

Different federal agencies today have personnel or services specializing in the field of equality.
В настоящее время различные органы федеральной администрации располагают сотрудниками и сотрудницами или службами, специализирующимися в области равенства между женщинами и мужчинами.

The workshops are designed for officials and experts specializing in the field of the law of the sea from Ministries of Foreign Affairs, Justice, Fisheries, Transport and the Marine Environment.
Практикумы предназначены для должностных лиц и экспертов, специализирующихся в области морского права, из министерств иностранных дел, юстиции, рыбного промысла, транспорта и морской среды.

It happened so that for last 50 years the department was headed by Doctors of Economics, specializing in the field of environmental economics.
Так сложилось, что за последние 50 лет кафедру возглавляли доктора экономических наук, специализирующиеся в области экономики природопользования.

Born in 1995 as a small family business specializing in the field of perfumes, after 5 years, the company strongly on, becoming one of the largest importers of perfumes in the Ukraine.
Родившись в 1995 году как небольшой семейный бизнес, специализирующийся в сфере реализации парфюмерной продукции, уже через 5 лет компания громко заявила о себе, став одним из крупнейших импортеров парфюмерной продукции на территории Украины.

We may note at this point that the Ministry of Health employs three women doctors specializing in the field of forensic medicine.
В этой связи мы можем отметить, что в Министерстве здравоохранения работают три женщины- врача, специализирующиеся в области судебной медицины.

Was founded in 1996 and is the leading Russian enterprise specializing in the field of development of new technologies and various navigation devices using the signals from GLONASS, GPS, GALILEO satellite navigation systems and relevant augmentation systems.
Образовано в 1996 году и является ведущим российским предприятием, специализирующимся в области создания новых технологий и производства разной навигационной аппаратуры, использующей сигналы спутниковых навигационных систем ГЛОНАСС, GPS, GALILEO и их функциональных дополнений.

About: Russia's largest developer of engineering software and integrator of IT solutions, specializing in the field of design automation and manufacturing processes.
О компании: Крупнейший в России разработчик программного обеспечения и интегратор IТ- решений, специализирующийся в области автоматизации проектирования и производственных процессов.

Strelets is a leading enterprise of Russia, specializing in the field of developing and manufacturing devices and systems of security and fire alarm, emergency alerting systems, personal warning systems, voice announcement systems and systems for automatic fire fighting equipment control, announcement transfer systems, devices for access control and management.
Стрелец"- ведущее предприятие России, специализирующееся в области разработки и производства приборов и систем охранно- пожарной и тревожной сигнализации, систем оповещения о чрезвычайных ситуациях, систем персонального оповещения, систем речевого оповещения и управления пожарной автоматикой, систем передачи извещений, приборов контроля управления доступом.

The international legal practice testifies eloquently to the fact that not every professional lawyer specializing in the field of international law is capable of acting efficiently as the international arbitrator.
Международная юридическая практика красноречиво свидетельствует, что далеко не каждый профессиональный юрист, специализирующийся в области международного права, способен квалифицированно выполнить функции международного арбитра.

The seminar participants included representatives of the Central Asian States, the OSCE Conflict Prevention Centre, the United Nations Office for Disarmament Affairs, the United Nations Institute for Disarmament Research in Geneva and other international organizations specializing in the field of small arms control.
В семинаре приняли участие представители государств Центральной Азии, Центра по предотвращению конфликтов ОБСЕ, управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, Женевского научно-исследовательского института исследования проблем стрелкового оружия, других международных организаций, специализирующихся в области легкого стрелкового оружия.

Scientists, doctoral, master and bachelor students, managers and employees of institutions and companies specializing in the field of energy efficiency engineering were invited in order to participate in the event.
В мероприятии приняли участие ученые, докторанты, магистранты, студенты вуза, руководители и сотрудники учреждений и фирм, специализирующихся в области энергоэфективного проектирования, также сотрудники АО" НК" Астана ЭКСПО- 2017".

From 2009 to 2012, it was engaged, as a non-governmental organization specializing in the field of drug abuse and HIV/AIDS issues, in the United Nations Office on Drugs and Crime Treatnet training project, in particular in Côte d'Ivoire, Mozambique and Nigeria.
С 2009 по 2012 год она привлекалась в качестве неправительственной организации, специализирующейся в области борьбы со злоупотреблением наркотиками, а также в связи с вопросами ВИЧ/ СПИДа, к участию в учебном проекте Treatnet( Международная сеть ресурсных центров наркологической помощи и реабилитации) Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности в Кот- д' Ивуаре, Мозамбике и Нигерии.

His delegation continued to believe that the best approach to the issue would be through an entity within the United Nations Secretariat specializing in the field of the rule of law and transitional justice.
Делегация его страны по-прежнему считает, что наилучшим подходом к решению этого вопроса будет создание в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций подразделения, специализирующегося в области верховенства права и правосудия переходного периода.

Success in the business world begins construction of the business and business lawyer specializing in the field and which comes from the business world, these issues can mean the difference between a successful business and that is not so.
Успех в деловом мире начинается строительство бизнеса и бизнес юрист, специализирующийся в области и которая исходит от делового мира, эти вопросы может означать разницу между успешным бизнесом и что это не так.

Graduates of the Department successfully work in scientific organizations of the Russian Academy of Sciences, higher educational institutions of Russia and other countries, major companies specializing in the field of prospecting and mining, engineering and environmental surveys.
Выпускники кафедры успешно работают в научных организациях РАН, высших учебных заведениях России и других стран, крупнейших фирмах, специализирующихся в области поисков и добычи полезных ископаемых, инженерных и экологических изысканий.

Encouraging partnerships, promoting relations between institutions, organizations and training centres specializing in the field of human rights and institutions involved in the fields of information and scientific, cultural and technical production, and creating effective communication among all partners.
Поощрение партнерских отношений, установление связей между учреждениями, организациями и учебными центрами, специализирующимися в области прав человека, и учреждениями, занимающимися вопросами научной, культурной и технической информации, а также налаживание эффективного взаимодействия между всеми партнерами.

Finally, in his recommendations, he suggests that the most efficient bodies to undertake the task of creating a new standard on this matter are precisely those in the United Nations system specializing in the field of human rights, and that the Commission should consider this issue in its future sessions.
И наконец, в своих рекомендациях он высказывает предложение о том, что наиболее эффективными органами, которые могли бы взяться за эту задачу создания нового стандарта по данному предмету, являются как раз органы системы Организации Объединенных Наций, специализирующиеся в области прав человека, и что Комиссии следует рассмотреть эту проблему на своих будущих сессиях.

The report was moreover prepared in conjunction with relevant ministries and with national councils specializing in the field of human rights that have long been operating at the national level on the basis of laws and decisions promulgated concerning their establishment, pursuant to which their membership comprises representatives of non-governmental organizations NGOs.
Кроме того, настоящий доклад был подготовлен совместно с профильными министерствами и национальными советами, специализирующимися в области прав человека, которые уже давно работают на национальном уровне, опираясь на законы и решения, принятые в целях их создания, в соответствии с которыми в их состав входят представители неправительственных организаций НПО.

Encourage partnerships and foster relations between institutions, organizations and training centres specializing in the field of human rights, and media, scientific, cultural and technical institutions and create effective liaison between all partners.
Поощрение формирования партнерств и установления отношений между учреждениями, организациями и учебными центрами, специализирующимися в области прав человека, с одной стороны, и средствами массовой информации и научными, культурными и техническими учреждениями- с другой, а также создание эффективной системы связи между всеми партнерами.

The application for sterilization of a woman is reviewed and the sterilization itself is performed by a doctor specializing in the field of gynaecology and obstetrics, the application for sterilization of a man is reviewed and the sterilization itself is performed by a doctor specializing in the field of urology.
Рассмотрение заявлений о стерилизации женщин и проведение их стерилизации возлагается на врача- специалиста в области акушерства и гинекологии, а рассмотрение заявлений о стерилизации мужчин и проведение их стерилизации- на врача- специалиста в области урологии.

Specializes in the field of dynamics of machining technological systems.
Специалист в области: динамика технологических систем механической обработки.

Specializes in the field of overall mechanization of labor-intensive activities in mining operations.
Специалист в области комплексной механизации трудоемких работ при добыче полезных ископаемых.

Specializes in the field of machinery dynamics; continuum mechanics.
Специалист в области динамики машин; механики сплошных сред.

Specializes in the field of enhancement of jaw crushers with compound motion jaws.
Специалист в области совершенствования щековых дробилок со сложным движением щеки.