SPECIALLY WRITTEN на Русском - Русский перевод

• специально написанную
• специально написанные

Примеры использования Specially written на Английском языке и их переводы на Русский язык

The articles are original and specially written for the competition.
К участию принимаются статьи оригинальные и специально написанные для конкурса.

This work is specially written for student's theater Ak Zhelken by the poet, the member of the Writers' Union of Kazakhstan G. Eshtanayev.
Это произведение специально написано для студенческого театра« Ақ желкен» поэтом, членом Союза писателей Казахстана Г. Ештанаевым.

You have just been listening to a play in eight scenes, specially written for Broadcasting, by Mr Humphrey Stoat, called'The Sleeping Dog.
Вы прослушали пьесу" Не будите спящую собаку!" в восьми сценах, специально написанную для нас Хэмфри Стотом.

We shall use a specially written for this purpose application for obtaining experimental results of pulse detection on the background of white Gaussian noise.
Используем специально написанную программу для получения экспериментальных результатов выделения импульса на фоне белого гауссовского шума.

This theatre was due to be opened on 26 December 1637 with Gijsbrecht van Aemstel, a play specially written for the occasion by Vondel.
Этот театр должен был быть открыт 26 декабря 1637 года с постановкой пьесы« Гейсбрехт Амстердамский», специально написанной для этого случая Вонделом.

It's a little number specially written for the pubescence of ex-king zog of albania.
Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога.

The Queen and Princess rose with the audience and the actors and joined in singing the National Anthem with a new specially written Rainbow verse that had been written for them.
Королева и принцесса поднялись вместе с аудиторией и актерами и исполнили национальный гимн с новым, написанным специально к их посещению« радужным» куплетом.

The episode was specially written for mother and daughter Diana Rigg and Rachael Stirling.
Серия была« специально написана» для британских актрис Дианы Ригг и Рейчел Стирлинг, являющихся матерью и дочерью.

On 17 April 1932, an agitation performance Jimm and Dollar(art direction by T. Aleksandrova), based on specially written play by Andrey Globa, became a real premiиre of the young theatre.
Настоящей премьерой молодого театра 17 апреля 1932 года стал агитационный спектакль« Джим и Доллар»( художник Т. Александрова)- по пьесе, специально написанной А. Глобой для труппы.

Four musical compositions, specially written for the project, will immerse the reader into the novel's atmosphere.
Для проекта были специально написаны 4 музыкальные композиции, которые погружают читателя в атмосферу романа.

Developers of quests resorted to the widest opportunities that can give board Arduino, because using specially written programs can implement any idea of various tasks.
Разработчики квестов прибегают к тем широких возможностям, которые может дать плата Arduino, ведь с помощью специально написанных программ можно воплотить в жизнь любую задумку и реализовать различные задачи.

A large number of documents and some specially written material were made available by the SSSU in advance or during the visits.
Большое количество документов и некоторые специально написанные материалы были предоставлены Госстату Украины заранее или во время визитов.

Next, Anoushka Shankar, Dhani Harrison, and Jeff Lynne performed"The Inner Light", followed by a Ravi Shankar composition"Arpan"(Sanskrit for'to give'), specially written for the occasion.
Потом Анушка Шанкар, уже совместно с Джеффом Линном, исполнили The Inner Light, после чего Рави Шанкар исполнил Arpan( что на санскрите означает« отдавать»), специально написанную по этому случаю.

This year's text for the dictation was specially written by Alexey Ivanov, a writer and winner of the"Yasnaya Polyana" book award.
В этом году текст для диктанта специально написал Алексей Иванов- писатель, лауреат литературной премии« Ясная Поляна».

Specially written music is performed by a western orchestra accompanied by a live Balinese pentatonic gamelan ensemble and loud Chinese cymbals and drum.
Особенно сочиненная музыка выполнена западным оркестром, сопровождаемым живым Балинским пентатонным ансамблем гамелана и громкими китайскими тарелками и барабаном.

In 2009, Barrowman's variety show Tonight's the Night broadcast a specially written humorous Doctor Who scene scripted by Russell T Davies.
В 2009 году на телешоу Джона Бэрроумена под названием Tonight' s the Night была показан специально написанный Расселлом Ти Дейвисом юмористический скетч по мотивам« Доктора Кто».

In addition, as part of the celebrations was suggested a"grand film shown in a special program, with an oratory introduction, musical(solo and orchestral) and a dramatic accompaniment based on a specially written text.
Кроме того, в рамках празднований предполагалась« большая фильма, показанная в особых рамках, с ораторским вступлением, музыкальными( сольными и оркестровыми) и драматическими сопровождениями, по специально написанному тексту».

For example, the comedy Fruits of Enlightenment was specially written by Tolstoy for a family performance, and only later it"moved" to the Professional stage.
Так, например, комедия« Плоды просвещения» была написана Толстым специально для домашнего спектакля, и лишь потом она« шагнула» на профессиональные подмостки.

Extra features include the edited-together movie version of"Koroshi" and"Shinda Shima", the US Secret Agent opening and closing titles, image galleries for each episode, and a specially written 170-page book on the making of the one-hour series.
Дополнительные функции включают в себя раз редактировалось- вместе экранизации« Koroshi» и« Shinda Сима», открытие США Секретный агент. и закрытия титулов, галереи изображений для каждого эпизода и специально написанной 170- страничную книгу о создании одного часа серии Зонтик Развлечения выпустила 24- минутный серию на DVD в Австралии; 49- ти минутах серии была выпущена сумасшедшего.

Players received tasks(16 puzzles) at exactly 1 pm in a specially written program for one of the popular applications, using the global keyless access OPPEN Don't stop.
С помощью специально написанной программы для одного из популярных приложений, используя глобальный бесключевой доступ OPPEN Don' t stop, игроки ровно в 13. 00 получили задания- 16 загадок.

Music of the soviet composers such as A. Khachaturian, D. Kabalevsky, M. Vainberg and V. Salmanov, also the newest and specially written for Snitkovsky pieces were included in his repertoire as well.
Он охотно обращался и к творчеству советских композиторов- А. Хачатуряна и Д. Кабалевского, М. Вайнберга и В. Салманова, и других, включая новейшие и даже специально для него написанные пьесы.

The project presents three plays based on Leo Tolstoy's works, specially written for the laboratory by talented young playwrights and staged by directors of the Theater of Nations with actors of three theaters from the Moscow, Lipetsk and Leningrad regions.
Толстого, специально написанные для лаборатории молодыми и яркими драматургами и поставленные режиссерами Театра наций с актерами трех театров из Московской, Липецкой и Лениградской области.

In his production Mystification based on Nina Sadur's play Brother Chichikov specially written for the Lenkom, Zakharov also remained faithful to his credo to strike the audience.
Верным своему кредо ошеломлять зрителя Захаров остается и в« Мистификации» по пьесе Нины Садур« Брат Чичиков», написанной специально для« ЛЕНКОМа».

Even though not every play specially written for the Theatre managed to appear on its stage, during the first ten years of its life the Sovremennik tried to be a theatre that would speak with its spectators with the help of plays that reflected the realities and problems of the contemporary world.
Но не все пьесы, написанные специально для театра, смогли появиться на его сцене, но в первые десять лет жизни« Современник» старался быть театром, который говорит со своим зрителем с помощью пьес драматургов, отражающих в своем творчестве реалии и проблемы современного мира.

During her run in the show Alan Menken wrote and composed a new song for the musical, titled"A Change in Me", which he specially wrote and composed for Braxton, and was still being used in the musical as of late July 2014.
Композитор Алан Менкен написал песню« A Change in Me» для мюзикла, которая также была написана специально для Тони и с тех пор используется в этом шоу.

Trading eBook written specially for the traders who start their career.
Электронную книгу о торговле, что написана специально для тех трейдеров, которые только начинают свою карьеру.

Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.
Г-жа Си- первая сингапурская скрипачка, специально для которой написан концерт.

The author of"Requiem" for mixed choir a Cappella, written specially for the well-known choir La Chapelle Royale.
Автор« Реквиема» для смешанного хора без сопровождения, написанного специально для известного хорового коллектива La Chapelle Royale.

It is based on a novel which is being written specially for our game by the author Sergey Malitsky.
В основе ее сюжета лежит роман, который специально для этой игры пишет фантаст Сергей Малицкий.

The main part was performed by the renowned Ukrainian tenor Aleksandr Myshuga; the part was written specially for him.
Главную партию исполнял прославленный украинский тенор Александр Мышуга, для которого она была специально написана.