SPECIFIC AGENDA ITEM на Русском - Русский перевод

• конкретного пункта повестки дня
• отдельный пункт повестки дня
• конкретному пункту повестки дня
• конкретный пункт повестки дня

Примеры использования Specific agenda item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session.
Форум рассматривал этот вопрос в качестве конкретного пункта повестки дня на своей восьмой сессии.

GRSG agreed to give detailed consideration to this subject at its next session under a specific agenda item.
GRSG решила обстоятельно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии в рамках отдельного пункта повестки.

GRRF requested the secretariat to create a specific agenda item to accommodate both issues.
GRRF поручила секретариату предусмотреть новый конкретный пункт повестки дня для изучения обоих вопросов.

If a special guest is invited to address the Board, he/she should make a contribution to a specific agenda item;
Если для выступления перед Советом приглашается тот или иной конкретный оратор, он/ она должен( а) посвятить свое выступление конкретному пункту повестки дня;

AC.3 agreed to add a specific agenda item on this subject for consideration at its March 2012 session.
AC. 3 решил добавить конкретный пункт повестки дня, посвященный этому вопросу, для рассмотрения на своей сессии в марте 2012 года.

She noted that for the first time, the Commission had devoted a specific agenda item to the human rights of women.
Она отметила, что Комиссия впервые посвятила отдельный пункт повестки дня вопросу прав человека женщин.

AC.3 agreed to consider under a specific agenda item of the AC.3 session the issue of acceptance of options in the gtrs TRANS/WP.29/1041, paras. 19 and 108.
АС. 3 решил рассмотреть- в рамках конкретного пункта повестки дня сессии АС. 3- вопрос о принятии вариантов в рамках гтп TRANS/ WP. 29/ 1041, пункты 19 и 108.

In his report, the Secretary-General suggests that the Assembly may wish to devote a specific agenda item to this issue.
В своем докладе Генеральный секретарь говорит о том, что Ассамблея, возможно, пожелает посвятить этой теме конкретный пункт повестки дня.

One delegation expressed its concern at having a specific agenda item dealing with human rights issues in one country only.
Одна делегация выразила свое беспокойство по поводу конкретного пункта повестки дня, касающегося вопросов прав человека только в одной стране.

The executive heads should hold an annual"town hall" meeting with the staff including a specific agenda item on ethics.
Исполнительным главам следует проводить ежегодные общие собрания с сотрудниками и включать в повестку дня конкретный пункт, посвященный вопросам этики.

Requested the Expert Group to prepare a specific agenda item on compliance for the fourteenth session of the Executive Body.
Предложил Группе экспертов подготовить для четырнадцатой сессии Исполнительного органа конкретный пункт повестки дня по вопросу о соблюдении.

Following the discussion, the Chair suggested resuming discussion on this subject at the next session of GRSG under a specific agenda item.
После состоявшегося обсуждения Председатель предложил возобновить дискуссию по этому вопросу на следующей сессии GRSG в рамках отдельного пункта повестки.

Continue addressing the issue of gender and geographical representation and its evolution under a specific agenda item, in order to discuss possible measures for improvement in this area;
Продолжать рассмотрение вопроса гендерного и географического представительства и путей его решения в рамках конкретного пункта повестки дня в целях обсуждения возможных мер по улучшению положения в этой области;

GRSG decided to resume consideration of the proposal at its next session on the basis of an official document under a specific agenda item.
GRSG решила возобновить рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня на основе официального документа.

In reply to a request by Ms. JANUARYBARDILL for a specific agenda item on reproductive health, he said that the issue could be adequately covered under agenda item 2.
В ответ на запрос гжи ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ относительно конкретного пункта повестки дня по репродуктивному здоровью он говорит, что этот вопрос может быть адекватно охвачен под пунктом 2 повестки дня..

Moreover, unless otherwise mentioned, invitations extended at the first meeting of consecutive meetings held concerning a specific agenda item were automatically renewed at each of the meetings.
Более того, если не говорилось об ином, приглаше ния, направленные на первом из нескольких заседа ний, посвященных тому или иному конкретному пункту повестки дня, автоматически повторялись на каждом заседании.

The Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session, at which it decided that, at its ninth session, it would complete consideration of the relevant bracketed draft text developed in informal consultations.
Форум рассматривал этот вопрос в качестве конкретного пункта повестки дня на своей восьмой сессии и постановил, что на своей девятой сессии он завершит рассмотрение соответствующего проекта рамочного текста, подготовленного в ходе неофициальных консультаций.

GRE agreed to continue the discussion on this matter and requested the secretariat to provide a specific agenda item"vehicle signature" for the October 2013 GRE session.
GRE решила продолжить обсуждение этого вопроса и поручила секретариату предусмотреть конкретный пункт повестки дня(" регистрируемые характеристики транспортного средства") к сессии GRE в октябре 2013 года.

The Commission on Human Rights considered the question of the right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation under a specific agenda item.
Комиссия по правам человека рассмотрела вопрос о праве народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией, по конкретному пункту повестки дня.

GRE agreed to resume consideration of this matter at the next session under a specific agenda item and requested the secretariat to issue informal document No. 10 with an official symbol.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня и поручила секретариату издать неофициальный документ№ 10 в качестве официального документа.

Following the discussion at the previous session, AC.3 agreed to continue consideration of this matter and requested the secretariat to insert a specific agenda item ECE/TRANS/WP.29/1106, paras. 113- 115.
После обсуждения, состоявшемся на предыдущей сессии, АС. 3 решил продолжить рассмотрение этого вопроса и поручил секретариату включить отдельный пункт повестки дня ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1106, пункты 113- 115.

He was in favour of holding the Fourth Review Conference in 2011 and thought that a specific agenda item on preparation of the Conference should be added to the agenda for the 2010 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
Индия благосклонно воспринимает созыв обзорной Конференции в 2011 году и полагает, что отдельный пункт повестки дня Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции должен быть посвящен подготовке этой конференции.

The General Assembly, therefore, may wish to explore more fully the relationship between the United Nations and national parliaments, through IPU, by devoting a specific agenda item to that relationship.
Поэтому Генеральная Ассамблея может пожелать более внимательно рассмотреть отношения между Организацией Объединенных Наций и национальными парламентами на основе взаимодействия с МПС, посвятив этим отношениям отдельный пункт повестки дня.

The Commission on Human Rights continued to address the human rights of women under a specific agenda item and also referred to aspects of the human rights of women under a number of other items..
Комиссия по правам человека продолжала рассматривать права человека женщин по специальному пункту повестки дня, а также касалась различных аспектов прав человека женщин при рассмотрении ряда других пунктов..

It is recommended that consultations on draft resolutions should start as early as possible so to avoid overlapping caused by parallel consultations concentrated in the period prior to voting on the specific agenda item.
Рекомендуется начинать консультации по проектам резолюций как можно раньше, с тем чтобы избегать дублирования, вызываемого параллельными консультациями, которые активизируются в период перед голосованием по конкретному пункту повестки дня.

Ii At its annual session in the budget submission year, the Commission would, under a specific agenda item, provide guidance on the overall direction of the work of UNECE for the forthcoming biennium.
Ii На своей ежегодной сессии в год представления бюджетов Комиссия в рамках отдельного пункта повестки дня будет давать руководящие указания по общей направленности работы ЕЭК ООН на предстоящий двухлетний период.

WP.29/AC.2 recommended that a discussion on how the Contracting Parties intend to incorporate the established gtrs into their national legislations should take place at the next WP.29 session, under a specific agenda item.
WP. 29/ AC. 2 внес рекомендацию о том, что обсуждение вопроса о средствах включения Договаривающимися странами принятых гтп в свое национальное законодательство следует провести на следующей сессии в рамках конкретного пункта повестки дня.

The executive Committee agreed to discuss the complex issue of markings in gtrs under a specific agenda item, including the possibility to set up an informal group on this matter ECE/TRANS/WP.29/1070, para. 104.
Исполнительный комитет решил обсудить комплексную проблему маркировки в гтп в рамках отдельного пункта повестки дня, включая возможность создания неофициальной группы по этому вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1070, пункт 104.

It should be noted that agreements and working arrangements concerning technical cooperation, Themis Foundation and MDGs projects are being reported to the General Assembly under each specific agenda item.
Следует отметить, что соглашения и рабочие мероприятия, касающиеся технического сотрудничества, проектов в рамках Фонда Themis и Целей Развития Тысячелетия( ООН) передаются на рассмотрение Генеральной ассамблеи в соответствии с каждым конкретным пунктом повестки дня.

The Commission considered the effective functioning of the treaty bodies at each of its sessions under a specific agenda item, thereby affording States and NGOs an opportunity to comment on the work of the committees.
Комиссия рассматривает вопрос об эффективном функционировании договорных органов на каждой своей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня, давая государствам и неправительственным организациям возможность выступать с замечаниями по работе комитетов.