SPECIFIC AGENDA ITEMS на Русском - Русский перевод

• конкретным пунктам повестки дня
• конкретных пунктов повестки дня
• конкретные пункты повестки дня
• определенным пунктам повестки дня
• отдельным пунктам повестки дня

Примеры использования Specific agenda items на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope to have the opportunity to speak later on specific agenda items.
Мы надеемся получить возможность выступить позднее по конкретным пунктам повестки дня.

All papers should relate to specific agenda items and clearly address issues of relevance to CCAMLR.
Все документы должны относиться к конкретным пунктам повестки дня и в явной форме затрагивать вопросы, имеющие отношение к АНТКОМ.

In their view, rule 97 only applied to categories of subjects and not to specific agenda items.
По их мнению, правило 97 применимо лишь к категориям вопросов, а не к конкретным пунктам повестки дня.

In addition, I made suggestions with respect to the specific agenda items as to what would be necessary, feasible, realistic, or could be reconsidered.
Вдобавок я высказала соображения в отношении конкретных пунктов повестки дня в плане того, что было бы необходимо, осуществимо, реалистично или могло бы быть пересмотрено.

The Commission may also establish in-session working groups to consider specific agenda items.
Комиссия также учреждает сессионные рабочие группы для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.

Several Parties identified specific agenda items and information in the TAR that should be taken into account, and suggested actions that should be undertaken in this regard.
Некоторые Стороны ссылались на конкретные пункты повестки дня и содержащуюся в ТДО информацию, которую следует принимать во внимание, и предлагали меры, которые можно было осуществить в этой связи.

Parts of this document are used as input for discussion under specific agenda items.
Те или иные разделы настоящего документа используются в качестве вклада в обсуждения по конкретным пунктам повестки дня.

Vatanzoda, followed by statements dedicated to specific agenda items from representatives of the Financial Monitoring Department of Tajikistan's National Bank and various ministries and departments members of the Committee.
Заседание приветственным словом открыл г-н Ватанзода М. М., а впоследствии, согласно определенным пунктам повестки дня выступили представители Департамента финансового мониторинга при Национальном банке Таджикистана и ряда министерств и ведомств члены Комиссии.

It has neither established nor re-established mechanisms for any specific agenda items.
Ей не удалось ни создать, ни восстановить вспомогательные органы для рассмотрения тех или иных конкретных пунктов повестки дня.

The parties agreed to meet again on 25 June to discuss the specific agenda items proposed by President Sleiman.
Стороны договорились об очередной встрече, которая была намечена на 25 июня, для обсуждения конкретных пунктов повестки дня, предложенных президентом Сулейманом.

In this process, a number of documents were submitted by individual delegations and groups of delegations on specific agenda items.
В ходе этого процесса отдельными делегациями и группами делегаций был представлен ряд документов по конкретным пунктам повестки дня.

The final report, of the Monaco meeting, including recommendations on specific agenda items, is contained in document UNEP/GC.21/INF.14.
Окончательный вариант доклада Совещания в Монако, включающий рекомендации по конкретным пунктам повестки дня, содержится в документе UNEP/ GC. 21/ INF. 14.

The organizers of the meeting have contacted a small number of countries asking them to prepare invited papers for specific agenda items.
Организаторы семинара обратились к небольшому числу стран с просьбой подготовить специальные доклады по отдельным пунктам повестки дня.

The Conference did not re-establish or establish any mechanism on any of its specific agenda items during the 1999 session.
В ходе сессии 1999 года Конференция не воссоздала и не учредила какого-либо механизма по какому-нибудь из своих конкретных пунктов повестки дня.

Representatives of Governments and stakeholders could be invited to deliver the keynote addresses under specific agenda items.
Представителям правительств и заинтересованных сторон можно было бы предложить выступить с основными докладами по конкретным пунктам повестки дня.

Since 1998, the Division's guidelines for reporting sent to Member States have focused on the specific agenda items of each session of the Commission.
Начиная с 1998 года основное внимание в руководящих принципах представления докладов, доводимых Отделом до сведения государств- членов, уделяется конкретным пунктам повестки дня каждой сессии Комиссии.

He proposed that speakers should be limited to 10 minutes for the general debate and 7 minutes for statements made under specific agenda items.
Он предлагает ограничить 10 минутами выступления в рамках общих прений и 7 минутами выступления по конкретным пунктам повестки дня.

The Subcommittee also encouraged United Nations entities to consider reporting on their work relevant to specific agenda items of the Committee and its subcommittees.
Подкомитет также призвал учреждения и органы Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность представления докладов о своей работе, имеющей отношение к конкретным пунктам повестки дня Комитета и его подкомитетов.

The organizers of the meeting have contacted a small number of countries asking them to prepare invited papers for specific agenda items.
Организаторы совещания обратятся к небольшому числу стран с просьбой подготовить специальные документы по конкретным пунктам повестки дня.

During each session, the Commission establishes in session working groups to consider specific agenda items in detail.
На каждой сессии Комиссия учреждает сессионные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.

The conclusions and recommendations section of the report contains the agreements reached on issues raised under specific agenda items.
В разделе доклада, посвященному выводам и рекомендациям, отражена договоренность, достигнутая по вопросам, поднятым по конкретным пунктам повестки дня.

Participation has included the organization of side events, technical input on specific agenda items and partnerships.
Организация участвовала в проведении параллельных мероприятий, предоставлении технических материалов по определенным пунктам повестки дня и установлении партнерских связей.

It has also established two ad hoc working groups that hold sessions prior to the meetings of the Commission in order to prepare its discussions on specific agenda items.
Она также учредила две специальные рабочие группы, проводящие сессии перед началом заседаний Комиссии в целях подготовки ее обсуждений по конкретным пунктам повестки дня.

Representatives of Governments and stakeholders could be invited to deliver the keynote addresses under specific agenda items similarly to MOP-4.
Представителям правительств и заинтересованных субъектов можно было бы предложить выступить с программными заявлениями в рамках конкретных пунктов повестки дня по аналогии с СС- 4.

He proposed that speakers should be limited to 10 minutes for the general debate and 7 minutes for statements made under specific agenda items.
Он предлагает ограничить выступление ораторов 10 минутами в ходе общих прений и 7 минутами в ходе выступлений по отдельным пунктам повестки дня.

Upon invitation, the Secretariat participates as an observer in meetings of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on specific agenda items related to the work of the conventions.
По приглашению секретариат участвует в качестве наблюдателя в совещаниях Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ по конкретным пунктам повестки дня, касающимся работы конвенций.

The conclusions and recommendations section of the report contains the agreements reached on issues raised under specific agenda items.
В разделе доклада, посвященном выводам и рекомендациям, отражаются договоренности, достигнутые по вопросам, поднятым в рамках конкретных пунктов повестки дня.

Making recommendations to the Executive Secretary for clustering or combining specific agenda items;
Представить Исполнительному секретарю рекомендации в отношении группирования или объединения конкретных пунктов повестки дня;

Work at the current meeting requested by the Conference of the Parties on other technical matters would be discussed under specific agenda items.
Испрошенная Конференцией Сторон работа по другим техническим вопросам на нынешнем совещании будет обсуждаться в рамках конкретных пунктов повестки дня.

It has been suggested that the multi-stakeholder dialogue of the eighth session be focused on seeking multi-stakeholder perspectives on the specific agenda items of the session.
Диалог в рамках восьмой сессии было предложено посвятить выяснению позиций различных заинтересованных сторон по конкретным пунктам повестки дня сессии.