SPECIFIC PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• конкретным пунктам
• отдельным пунктам
• конкретные пункты
• конкретных пунктов

Примеры использования Specific paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Comments on specific paragraphs and recommendations.
II. Замечания по конкретным пунктам и рекомендациям.

He had a number of comments to make concerning specific paragraphs.
Оратор хотел бы высказать ряд замечаний по поводу конкретных пунктов.

II. Comments on specific paragraphs of the report of the Office of Internal Oversight Services.
II. Замечания по отдельным пунктам доклада Управления служб внутреннего надзора.

In accordance with its mandate the group had not considered several specific paragraphs in those articles.
В соответствии со своим мандатом группа не рассматривала ряд конкретных пунктов из этих статей.

II. Comments on specific paragraphs of the report of the Office of Internal Oversight Services.
II. Замечания в связи с конкретными пунктами доклада Управления служб внутреннего надзора.

Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.
Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах.

Some delegations also commented on specific paragraphs of the report see para. 54 below.
Некоторые делегации прокомментировали также конкретные пункты доклада см. пункт 54 ниже.

Specific paragraphs of resolution 1596(2005) adopted by the Security Council on 18 April 2005, notably.
Конкретные пункты резолюции 1596( 2005), принятой Советом Безопасности 18 апреля 2005 года, а именно.

Any selectivity by singling out specific paragraphs of those instruments must be avoided.
Необходимо избегать любой избирательности посредством выделения конкретных пунктов этих документов.

He would provide answers in informal consultations to a number of other detailed questions on specific paragraphs and tables.
Он ответит на некоторые другие подробные вопросы по конкретным пунктам и таблицам в ходе неофициальных консультаций.

Comments as well as suggestions for amendments to specific paragraphs of Council resolution 1296(XLIV) were also made.
Были сделаны замечания, а также предложения относительно поправок к конкретным пунктам резолюции 1296( XLIV) Совета.

As to the specific paragraphs of the draft Guide, it was suggested that the following text should be added to paragraph 75.
Что касается конкретных пунктов проекта руководства, то в пункт 75 было предложено добавить следующий текст.

The Chair has added notes to draw attention to some questions relevant to specific paragraphs or sections.
Председатель включила в текст замечания, с тем чтобы обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся конкретных пунктов или разделов.

In order to emphasize the specific paragraphs responding directly to the Concluding Observations, it was decided to highlight these in grey.
Для того чтобы особо отметить конкретные пункты, которые служат непосредственным ответом на заключительные замечания, было решено выделить их серым цветом.

The Commission then turned to a consideration of comments with respect to specific paragraphs of the annex to document A/CN.9/394.
После этого Комиссия перешла к рассмотрению замечаний по конкретным пунктам приложения к документу A/ CN. 9/ 394.

II. Comments on specific paragraphs of the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
II. Замечания по отдельным пунктам доклада о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

It also expressed its aspiration that the paragraphs of the proposal might become specific paragraphs of the Committee's report.
Он выразил также пожелание, чтобы пункты данного предложения стали конкретными пунктами доклада Комитета.

Finally, the material relating to specific paragraphs of article 26(sect. B) has been reorganized to track more closely the text of proposed article 26.
Наконец, материалы, относящиеся к конкретным пунктам статьи 26( раздел B), были реорганизованы для обеспечения более тесного соответствия тексту предлагаемой статьи 26.

The Committee should look at all the concluding observations it had adopted and make references to the specific paragraphs it wished to highlight.
Комитет должен изучить все принятые им заключительные замечания и сделать ссылки на конкретные пункты, которые он хотел бы выделить.

The Swiss proposal contains indicative elements rather than specific paragraphs which would allow for a detailed analysis of the extent of its content.
Предложение Швейцарии содержит скорее ориентировочные элементы, а не конкретные пункты, которые можно было бы подробно анализировать с точки зрения их содержания.

The CHAIRMAN said that the Commission would consider the Notes section by section but would examine specific paragraphs when necessary.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что Комиссия будет рассматривать комментарии по разделам, однако, в случае необходимости, рассмотрит конкретные пункты.

As a rule, the specific paragraphs of those sections containing requests to States and international organizations have provided the framework for the organization of the material under each heading.
Как правило, материал в каждой рубрике распределен в соответствии с конкретными пунктами этих разделов, содержащих просьбы к правительствам и международным организациям.

At the same time, we draw attention to references in draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1 to specific paragraphs from documents produced through negotiations in which Russia did not participate.
Одновременно мы обращаем внимание на ссылки в проекте L. 46 на конкретные пункты документов, в согласовании которых Россия не участвовала.

It will be recalled that it was agreed during informal consultations that the footnote would refer only to document A/57/772 without reference to specific paragraphs.
Напомню, что в рамках неофициальных консультаций было принято решение о том, что эта сноска будет относиться только к документу А/ 57/ 772 без указания на конкретные пункты.

My delegation expressed its views and considerations on some specific paragraphs of the draft resolution in a transparent manner in the informal consultation meeting held by the authors of the text.
Моя делегация ясно изложила свои взгляды и соображения по некоторым конкретным пунктам данного проекта резолюции в ходе неофициальных консультаций, проводившихся авторами этого проекта резолюции.

In particular, it was proposed that certain paragraphs be reordered to show priorities; that the title of the document be revised; and that specific paragraphs be reworded.
В частности, было предложено изменить порядок расположения некоторых пунктов с целью отражения приоритетов; пересмотреть название документа; и заново сформулировать конкретные пункты.

As a rule, the specific paragraphs of the sections of the programme containing requests to States and international organizations have provided the subheadings for the organization of the material under each heading of section II of the report.
Как правило, материал в каждой рубрике раздела II доклада распределен по подзаголовкам, соответствующим конкретным пунктам разделов программы, содержащим просьбы к правительствам и международным организациям.

The voting was as follows: The delegations of France, the Russian Federation and the United States of America indicated that they would not participate in the separate votes on specific paragraphs.
Голоса распределились следующим образомДелегации Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Франции указали, что участвовать в раздельном голосовании по конкретным пунктам они не будут.

Lord COLVILLE disagreed, because the question referred to specific judicial sentences spelled out in the specific paragraphs of the report and they covered the full range of punishments mentioned by Mr. Solari Yrigoyen.
Лорд КОЛВИЛЛ выражает несогласие, потому что этот вопрос касается конкретных судебных наказаний, изложенных в конкретных пунктах доклада, и что они охватывают целую группу наказаний, упоминаемых гном Солари Иригойеном.

The State decided to renounce its option of entering general reservations when it acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to enter reservations only to specific paragraphs of the text.
Государство приняло решение отказаться от своей практики высказывания оговорок общего характера, когда оно присоединилось к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и сделать оговорки только к конкретным пунктам этого документа.