SPECIFIC STANDARD на Русском - Русский перевод

• конкретного стандарта
• конкретных стандартных
• специального стандарта
• специфическая стандартная
• конкретными стандартными
• конкретном стандарте
• конкретные стандарты
• конкретные стандартные

Примеры использования Specific standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft chicken specific standard including product lists.
Проект конкретного стандарта по курам, включая списки продуктов.

A user wants to find information about a specific standard.
Пользователи хотели бы найти информацию о конкретном стандарте;

Lack of uniform and specific standard for acquisition clearance.
Отсутствие единого и конкретного стандарта для оформления разрешений на закупки.

For example, would it be necessary and desirable to develop a specific standard for SMEs?
Например, является ли необходимой и целесообразной разработка специального стандарта для МСП?

This specific standard for ships is now widely required as a proof.
Этот особый стандарт судостроения требуется во многих сферах в качестве подтверждения прочности.

If goods are made according to GOST, the application must contain a specific standard.
В том случае, если продукция изготавливается по ГОСТу, то заявка должна содержать номер конкретного норматива.

Use of GRI general and specific standard reporting elements in the Report Appendix 3.
Использование общих стандартных элементов отчетности и специфических стандартных элементов отчетности GRI в отчете Приложение 3.

In order to perform a limited statutory examination, licensed auditors must comply with the procedures found in the relevant specific standard.
Для проведения ограниченной обязательной проверки лицензированные аудиторы должны соблюдать процедуры, установленные в соответствующем конкретном стандарте.

This lack of protection may justify the establishment of a specific standard directly aimed at the protection of the right to social security for older persons.
Этот недостаточный уровень защиты может служить основанием для разработки конкретного стандарта, прямо направленного на защиту права пожилых людей на социальное обеспечение.

When the size is given in terms of a range of numbers of fruit per unit weight, special provision can be made in the specific standard if necessary.
Если размер указан в виде предельных значений числа плодов на единицу веса, то в конкретном стандарте при необходимости могут быть оговорены особые положения.

The In Win R& D staff organized and crafted WINBOT to a specific standard so that meets the requirements of a certain height, structure and detailing.
Сотрудники отдела разработки In Win организовали и создали WINBOT по определенному стандарту, чтобы соответствовать требованиям определенной высоты, структуры и детализации.

Applicable international law, referred to in article 5 of the Convention, does not appear to establish any specific standard in the matter of penalties.
Как представляется, упомянутыми в статье 5 Конвенции применимыми нормами международного права какие-либо конкретные стандарты в отношении мер наказания не устанавливаются.

Together, these painters formulated a specific standard of context, which, like a trace or an imprint, is always produced by the given nation in whatever geographic region it may conjure.
Вместе они моделируют специфический стандарт контекста, который как след или отпечаток неизменно воспроизводится данной нацией в каком бы географическом регионе она ни селилась.

When defects are detected, the inspector shall ascertain the respective percentage of the produce not in conformity with the standard by number or weight according to the specific standard.
При обнаружении дефектов инспектор устанавливает соответствующую процентную долю продукции, не отвечающую стандарту на основе числа или веса в соответствии с конкретным стандартом.

Furthermore, a specific standard rate for replacement of office automation equipment has been developed at each duty station and consistently applied in the course of the budget preparation.
Кроме того, для каждого места службы были разработаны конкретные стандартные показатели замены средств автоматизации делопроизводства, которые неуклонно соблюдались при подготовке бюджета.

With respect to the uranium sector, comparative assessment of the approach adopted by mining companies yield varying interpretations with no explicit reporting of adherence to any specific standard.
Что касается урановой отрасли, сопоставительная оценка подхода, принятого горнодобывающими компаниями, показывает неоднозначные трактовки без четкого составления отчетности в соответствии с каким-либо конкретным стандартом.

Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia.
Конкретные стандартные оперативные процедуры разработаны для обеспечения безопасности в аэропортах и морских портах, и в настоящее время такие процедуры разрабатываются для обеспечения безопасности в районе Фрипорта в Монровии.

Reference This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
В настоящем разделе излагаются важнейшие факторы, влияющие на каждый случай возникновения разницы в объеме ресурсов в соответствии с конкретными стандартными вариантами, охватываемыми четырьмя стандартными категориями, которые перечислены ниже.

To this end WHO has developed and tested specific standard operating procedures for response to alleged use, including specific indicators of non-natural sources of infection.
С этой целью ВОЗ разработала и апробировала специфические стандартные рабочие процедуры для реагирования на предположительное применение, включая конкретные индикаторы неприродных источников инфекции.

The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
В настоящем разделе излагаются важнейшие причины возникновения разницы в объеме ресурсов в каждом конкретном случае в соответствии с конкретными стандартными вариантами, отнесенными к четырем стандартным категориям, которые перечислены ниже.

When work on a specific standard or standards is undertaken by an international or regional organization, close contacts with relevant organizations will also be established or maintained.
Когда работа по какому-либо конкретному стандарту или стандартам проводится международной или региональной организацией, следует также устанавливать или поддерживать тесные контакты с этими организациями.

The Board noted, also, that because the contract for sea chartering was not covered in a separate agreement, no specific standard operating procedures had been developed in-house to regulate chartering.
Комиссия отметила также, что, поскольку отдельного соглашения в отношении контракта на фрахтование морских судов не заключалось, каких-либо конкретных стандартных оперативных процедур внутреннего характера для регулирования вопросов фрахтования не разрабатывалось.

In the USA, a specific standard for wastes subject to mercury recovery has been set; the waste having a total mercury content greater than or equal to 260 mg/kg is subject to mercury recovery based on the Land Disposal Restrictions see: U.S. Code of Federal Regulations: 40 CFR 268.40.
В США был установлен отдельный стандарт для отходов, подлежащих рекуперации ртути.; отходы с общим содержанием ртути, равным или превышающим 260 мг/ кг, подлежат рекуперации ртути на основе Ограничений по захоронению см. Свод федеральных положений США: 40 CFR 268. 40.

This section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
В настоящем разделе дается описание факторов, оказывающих наиболее значительное влияние на каждый случай возникновения разницы в объеме ресурсов в соответствии с конкретными стандартными вариантами, охватываемыми перечисленными ниже четырьмя стандартными категориями.

While there are no existing efforts to develop a specific standard for health statistics, there are some current efforts focused on building health frameworks such as the Health Metrics Network and the National Health Accounts framework.
Несмотря на отсутствие усилий по разработке конкретного стандарта для статистических данных об охране здоровья, в настоящее время предпринимаются определенные действия, направленные на развитие концептуальных основ статистики охраны здоровья, например в рамках Информационной сети по охране здоровья и системы национальных счетов здравоохранения.

He accepted the Committee's conclusion, expressed in paragraph 14 of its report, that it would not be feasible to elaborate more specific standard criteria to guide the consideration of requests for ad hoc adjustments of rates of assessment.
Оратор поддерживает вывод Комитета, изложенный в пункте 14 его доклада, о том, что невозможно будет разработать более конкретные стандартные критерии в отношении рассмотрения просьб о применении специальных корректировок шкал взносов.

A further suggestion made was to adopt a specific standard with respect to the avoidance of transactions in the enterprise group context, i.e. either a more lenient approach to such transactions than was currently taken with respect to transactions involving a single debtor or a stricter approach.
Было внесено еще одно предложение о принятии специального стандарта в отношении расторжения сделок в контексте предпринимательских групп, т. е. об использовании более мягкого подхода к таким сделкам, чем тот, который в настоящее время предусматривается для сделок с участием одного должника, или же, наоборот, более жесткого подхода.

When the size is given in terms of a range of numbers of fruit per unit weight, special provision can be made in the specific standard if necessary.{The standard may also prescribe a tolerance in relation to the minimum size.
Если размер указан в виде предельных значений числа плодов на единицу веса, то в конкретном стандарте при необходимости могут быть оговорены особые положения.{ Стандартом может предусматриваться также допуск по минимальному размеру.

In addition, MONUSCO and the World Bank began developing specific standard operating procedures for the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of former LRA combatants.
Кроме того, МООНСДРК и Всемирный банк приступили к разработке конкретных стандартных оперативных процедур разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции для бывших комбатантов ЛРА.

Section III of the present report indicates the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
В разделе III настоящего доклада излагаются важнейшие причины возникновения разницы в объеме ресурсов в каждом конкретном случае в соответствии с конкретными стандартными вариантами, отнесенными к четырем стандартным категориям, которые перечислены ниже.