SPECIFIC TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• конкретная техническая помощь
• специальной технической помощи
• конкретной технической помощи
• конкретную техническую помощь

Примеры использования Specific technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both States indicated the need for specific technical assistance.
Оба государства отметили потребность в конкретной технической помощи.

Tajikistan reported that specific technical assistance was required to overcome its non-compliance with article 57.
Таджикистан запросил конкретную техническую помощь для решения проблемы несоблюдения им статьи 57.

In order to achieve full compliance with article 16, specific technical assistance was required.
Для обеспечения всестороннего соблюдения статьи 16 требуется конкретная техническая помощь.

EPA continues to provide specific technical assistance on a case-by-case basis to other ECE countries.
ЭПА продолжает оказывать конкретную техническую помощь, в зависимости от конкретного случая, другим странам ЕЭК.

Ecuador reported no implementation of such measures and requested specific technical assistance.
Эквадор сообщил о непринятии таких мер и обратился с просьбой об оказании конкретной технической помощи.

Both States indicated that specific technical assistance would be required.
Оба государства отметили, что им потребуется конкретная техническая помощь.

Uganda indicated that its non-compliance with article 23 could be overcome with specific technical assistance.
Уганда указала, что несоблюдение ею статьи 23 может быть преодолено благодаря конкретной технической помощи.

Guatemala and Peru reported needing specific technical assistance to implement article 5.
Гватемала и Перу сообщили о потребности в конкретной технической помощи для осуществления статьи 5.

Specific technical assistance is destined for developing country Parties and Parties with economies in transition.
Конкретная техническая помощь предназначается Сторонам из числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Between 1 January 2011 and 30 April 2012, specific technical assistance was provided to 38 countries.
В период с 1 января 2011 года по 30 апреля 2012 года конкретная техническая помощь была оказала 38 странам.

Specific technical assistance was provided to United Nations Centre for Regional Development Offices in Colombia, Japan and Kenya.
Конкретная техническая помощь была оказана отделениям Центра регионального развития Организации Объединенных Наций в Кении, Колумбии и Японии.

Kenya stated that, in order to overcome its partial compliance with article 15, specific technical assistance was required.
Кения заявила, что для преодоления ею частичного соблюдения статьи 15 требуется конкретная техническая помощь.

Those States indicated that specific technical assistance would be required to achieve compliance with the Convention.
Эти государства отметили, что для обеспечения соблюдения Конвенции им потребуется конкретная техническая помощь.

Brunei Darussalam reported that it had not implemented paragraph 1(e) and stated that specific technical assistance was required.
Бруней- Даруссалам сообщил о несоблюдении подпункта 1( е) и отметил необходимость конкретной технической помощи.

The Centre provided specific technical assistance to four countries on the ratification and implementation of the Rome Statute.
Центр оказывал четырем странам конкретную техническую помощь в области ратификации и применения Римского статута.

Reporting full compliance with article 25, Afghanistan reported that specific technical assistance was nevertheless required.
Сообщив о полном соблюдении статьи 25, Афганистан отметил, что, тем не менее, конкретная техническая помощь является необходимой.

Sierra Leone stated that specific technical assistance would enable it to overcome its partial compliance with the provision.
Сьерра-Леоне отметила, что конкретная техническая помощь позволит ей решить проблему частичного соблюдения данного положения.

Guatemala reported no compliance with the provision under review and requested specific technical assistance to implement paragraph 2.
Гватемала сообщила о несоблюдении рассматриваемого положения и обратилась с просьбой об оказании ей конкретной технической помощи в осуществлении пункта 2.

Mauritania also reported that specific technical assistance was required to achieve full compliance with the Convention.
Мавритания также сообщила о том, что конкретная техническая помощь является необходимой для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.

Similarly, Guatemala assessed its legislation as non-compliant with the requirements of the Convention and required specific technical assistance to achieve full compliance.
Аналогичным образом, Гватемала оценила свое законодательство как не отвечающее требованиям Конвенции и запросила конкретную техническую помощь для обеспечения ее всестороннего соблюдения.

Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.
Маврикий и Мавритания также запросили конкретную техническую помощь для обеспечения соблюдения рассматриваемого положения.

Reporting no compliance with the requirement to criminalize passive bribery of a national public official(subpara.(b)), Mongolia added that specific technical assistance was needed to fully implement that provision.
Сообщив о несоблюдении требования криминализовать пассивный подкуп национального публичного должностного лица( подпункт( b)), Монголия добавила, что конкретная техническая помощь необходима для всестороннего осуществления этого положения.

Afghanistan reported that specific technical assistance and capacity-building were required to overcome its partial compliance with paragraph 2 b.
Афганистан сообщил о том, что конкретная техническая помощь и создание потенциала требуются для преодоления частичного соблюдения им пункта 2 b.

Serbia also reported partial compliance with the provision under review and called for specific technical assistance that was not available at the time of reporting.
Сербия также сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения и обратилась с просьбой о конкретной технической помощи, которая во время направления информации ей не предоставлялась.

Kenya indicated that specific technical assistance, training and capacity-building were required to achieve full compliance with article 52.
Кения указала, что конкретная техническая помощь, подготовка кадров и создание потенциала необходимы для обеспечения всестороннего соблюдения статьи 52.

The Republic of Korea assessed its legislation as being non-compliant with paragraph 2, adding that specific technical assistance that was currently unavailable would facilitate the implementation of that provision.
Республика Корея оценила свое законодательство как не соответствующее пункту 2, добавив, что конкретная техническая помощь, которая в настоящее время не предоставляется, способствовала бы осуществлению этого положения.

Kenya requested specific technical assistance to achieve full compliance with paragraph 2 of article 9, concerning measures to promote transparency and accountability in the management of public finances.
Кения обратилась с просьбой о предоставлении ей конкретной технической помощи для обеспечения полного соблюдения пункта 2 статьи 9, касающегося мер по содействию прозрачности и отчетности в управлении публичными финансами.

It aims to mobilize catalytic funding and provide specific technical assistance to the most off-track countries.
Ее цель состоит в мобилизации каталитического финансирования и предоставлении конкретной технической помощи наиболее обделенным странам.

Some speakers referred to specific technical assistance needs beyond those identified through the Review Mechanism, such as the provision of training to investigators, prosecutors and magistrates.
Некоторые выступавшие говорили о потребностях в конкретной технической помощи, выходящих за рамки установленного с помощью Механизма обзора, таких как организация учебных мероприятий для следователей, работников прокуратуры и магистратов.

Drugs and Crime to design and provide to States specific technical assistance programmes to achieve these aims.
Наций по наркотикам и преступности разработать и предоставить в распоряжение государств программы специальной технической помощи для достижения этих целей.