SPECIFIC TECHNICAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• конкретным техническим требованиям
• конкретных технических требований
• конкретным техническим предписаниям

Примеры использования Specific technical requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides it is possible to manufacture equipment upon specific technical requirements.
Кроме того возможно изготовление оборудования по индивидуальным ТЗ.

Specific technical requirements relating to ethanol-fuelled diesel engines.
Конкретные технические требования, касающиеся дизельных двигателей, работающих на этаноле.

That the manufacturer introduces into commerce satisfies specific technical requirements.
Которые данный изготовитель выпускает в продажу, удовлетворяют конкретным техническим предписаниям.

They vary depending on the specific technical requirements: peening, stabilization, coating, etc.
Они изменяются в зависимости от специфических технических потребностей: упрочнение, стабилизация, покрытие и т. д.

Mikrosam's solutions are fully customized and adapted to customer's specific technical requirements and budget.
Решения, которые предагает Микросам полностью приспособлены к специфическим техническим требованиям и бюджету покупателя.

If specific technical requirements for seariver vessels were adopted, the cost of this mode of transport could be lowered.
Если бы удалось принять отдельные технические требования для судов смешанного плавания, то стоимость перевозок этим видом транспорта можно было бы снизить.

The Working Party SC.3, assisted by a Group of Volunteers should launch the elaboration of specific technical requirements for sea-river vessels.
Рабочей группе SC. 3 с помощью специальной группы экспертов- добровольцев начать работу по разработке специальных технических предписаний для судов типа<< река- море.

The first draft of specific technical requirements for sea-river vessels is being considered by the group of volunteer experts on Resolution No. 61.
Группа экспертов добровольцев по резолюции№ 61 рассматривает первый проект особых технических требований к судам типа" река- море.

In the case of some products, it is required the intervention of appropriate conformity assessment bodies("Notified Bodies") that verify if the product meets the specific technical requirements.
В случае некоторых продуктов, Вы должны л' вмешательство органов по оценке соответствия(" Уведомили органы") Этот опыт, если продукт соответствует конкретным техническим требованиям.

Those that had deferred compliance with specific technical requirements had not provided detailed information on steps planned or taken to comply with their obligations.
Те, кто отсрочил соблюдение конкретных технических требований, не предоставляют детальной информации о планируемых или предпринимаемых шагах по соблюдению своих обязательств.

For anti-reflective coatings used in combination with photoresists, ESIA indicates that there is also no alternative available that fulfils the specific technical requirements necessary ESIA, 2003.
В отношении просветляющих покрытий, используемых в комбинации в фоторезистами, ESIA также указывает на отсутствие заменителей, соответствующих необходимым техническим спецификациям ESIA, 2003.

Annexes clearly defining each organization's specific technical requirements, and indicating the likely volume for each item or item category requested.
Необходимо включать приложения, в которых четко определяются конкретные технические потребности каждой организации и указывается вероятный объем для каждого требуемого товара или категории требуемых товаров.

However, ratification is not presently being considered because legislation in most Canadian jurisdictions does not meet all the specific technical requirements of Convention 138.
Однако в настоящее время вопрос о ратификации данной Конвенции не рассматривается, поскольку законодательство на большей части территории Канады не отвечает всем конкретным техническим требованиям, предусмотренным в Конвенции№ 138.

The key results were a better understanding of the specific technical requirements of targeted financial sanctions, the elaboration of language modules and definitions.
Главные результаты заключались в том, что было достигнуто общее понимание по поводу конкретных технических требований, связанных с целенаправленными финансовыми санкциями, и разработки лингвистических модулей и определений.

Specific technical requirements to prevent munitions from becoming ERW in the first place, such as increased reliability, self-destruct capabilities and detectability, can play an important role.
Важную роль могут сыграть конкретные технические требования, с тем чтобы прежде всего предотвратить превращение боеприпасов в ВПВ, такие как повышение надежности, способности к самоуничтожению, а также обнаруживаемости.

In most cases, the justification given for such single tender action related to either prior selection by the Government or very specific technical requirements.
В большинстве случаев в качестве оправдания подобного метода, при котором имеется только один претендент, указывалось, что это связано либо с выбором, уже сделанным правительством, либо с весьма специфическими техническими требованиями.

In addition, the container's compliance with specific technical requirements(tightness, pressure stability, shock resistance, behaviour when exposed to heat) should be shown on the label.
Кроме того, на этикетке должно быть обозначено соответствие контейнера конкретным техническим требованиям герметичность, устойчивость к давлению, устойчивость к сотрясению, поведение при повышенных температурах.

As water becomes scarcer in relation to demand and more vulnerable to environmental attacks, legislation tends to introduce specific technical requirements for the use and protection of water.
Как запасы воды уменьшаются, а спрос на нее увеличивается и она становится все более уязвимой перед лицом экологических опасностей, в законодательстве появляется тенденция к внедрению конкретных технических требований к использованию и охране водных ресурсов.

The technical evaluation report provided a description of the specific technical requirements, the points awarded to each bidder, and the basis for awarding points against each specific requirement..
В докладе о технической оценке содержалось описание конкретных технических требований, присвоенных каждому участнику торгов баллов и оснований для присвоения баллов по каждому конкретному требованию..

The EU directives set out broad requirements for product safety, while harmonized standards(applicable across all EU countries) contain more specific technical requirements on how to ensure the conformity.
В директивах отражаются общие требования по безопасности продукта, тогда как конкретные технические требования по достижению этих требований содержатся в гармонизированных( действующих на всей территории Евросоюза) стандартах.

Although the specific technical requirements of the law are beyond the scope of this policy, these requirements establish uniform standards of conduct for employees of FXFINPRO Capital and its subsidiaries worldwide who handle information covered by these regulations.
Несмотря на то, что отдельные требования данного законодательства не рассматриваются в настоящей Политике, эти требования устанавливают общие стандарты поведения для сотрудников FXFINPRO Capital и ее филиалов по всему миру, в которых обрабатывается информация, попадающая под действие этого законодательства.

The experience further shows that the establishment of a"Steering committee" for the overall coordination of implementation, and"sub-committees" to deal with the specific technical requirements for the implementation of the demonstration runs on each route is highly recommended.
Опыт также свидетельствует о том, что настоятельно рекомендуется создать" руководящий комитет" для общей координации работы и" подкомитеты" для рассмотрения конкретных технических требований при организации демонстрационных пробегов по каждому маршруту.

The term"manufacturer self-certification" means a Contracting Party's legal requirement that a manufacturer of wheeled vehicles, equipment and/or parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles must certify that each vehicle, item of equipment or part that the manufacturer introduces into commerce satisfies specific technical requirements.
Термин" самосертификация изготовителя" означает предусмотренное законодательством Договаривающейся стороны юридическое требование, в соответствии с которым изготовитель колесных транспортных средств, предметов оборудования и/ или частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, должен удостоверить, что каждое транспортное средство, предмет оборудования или часть, которые данный изготовитель выпускает в продажу, соответствует конкретным техническим требованиям.

In the meanwhile, the Working Party SC.3/WP.3 could be requested to consider the possibility for elaboration, with the help of its Group of volunteers, of specific technical requirements for sea-river vessels with due regard to limitations they may be subjected to in terms of the navigational season, distance from the coast and from the ports of refuge as well as the height of the waves envisaged.
Iii тем временем Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 можно поручить рассмотреть возможность разработки, с помощью ее группы добровольцев, конкретных технических требований к судам типа" река- море" с должным учетом ограничений, которым они могут подвергаться с точки зрения навигационного сезона, расстояния от берега и от портов- убежищ, а также высоты предполагаемых волн.

The representative of the European Commission said that there might be a contradiction between that requirement and the Vienna Convention on Road Traffic, which did not provide for specific technical requirements in that connection for the free flow of traffic.
Представитель Европейской комиссии сказал, что, возможно, в этом вопросе может возникнуть противоречие между данным предписанием и Венской конвенцией о дорожном движении, в которой не предусмотрено конкретных технических требований на этот счет для свободного движения транспортных средств.

Note: At its forty-ninth session, the Working Party considered assigning to the SC.3/WP.3 Working Party the task of considering the possibility of drawing up, with the help of its group of volunteers, specific technical requirements for sea-river vessels, with due regard to the constraints that they might face in terms of the navigational season, distance from the coast and from harbours, as well as the height of the waves envisaged.
Примечание: В ходе своей сорок девятой сессии Рабочая группа предполагала поручить Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 рассмотреть возможность разработки, с помощью ее Группы добровольцев, конкретных технических требований к судам типа" река- море" с должным учетом ограничений, которым эти суда могут подвергаться с точки зрения навигационного сезона, удаления от берега и от портов- убежищ, а также высоты предполагаемого волнения.

The survey confirmed that while Canadian jurisdictions have extensive labour inspection services consistent with the provisions of the Convention, some jurisdictions may not be fully compliant with all of its specific technical requirements, in particular articles 12.1, 20 and 21.
Обзор подтвердил, что, хотя Канада располагает широкой системой инспекции труда, которая соответствует положениям данной Конвенции, некоторые аспекты юрисдикции соответствующих органов, возможно, не в полной мере отвечают всем ее конкретным техническим требованиям, в частности статьям 12( пункт 1), 20 и 21.

At its fiftieth session, SC.3 agreed to keep this item on its agenda and come back to it after consideration and possible outcome of discussion of the Russian Federation's proposal to elaborate specific technical requirements for sea-river vessels ECE/TRANS/ SC.3/174, paras. 24- 25.
На пятидесятой сессии SC. 3 решила сохранить этот пункт в своей повестке дня и вернуться к нему после рассмотрения предложения Российской Федерации по разработке специальных технических требований к судам типа" река- море" и формулирования возможных выводов дискуссии на эту тему ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункты 24- 25.

The Working Party agreed to keep this item on its agenda and come back to it after the consideration and possible outcome of discussion on the proposal of the Russian Federation on the elaboration of specific technical requirements for sea-river vessels(document ECE/TRANS/SC.3/2006/8) under item 7(a) below.
Рабочая группа решила сохранить этот пункт в своей повестке дня и вернуться к нему после рассмотрения возможных итогов обсуждения предложения Российской Федерации по разработке специальных технических требований к судам типа" река- море"( документ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8) в рамках пункта 7 а ниже.

The term"type approval" means written approval by a Contracting Party(or competent authority designated by a Contracting Party) that a vehicle, engine(including any equipment and parts fitted on the vehicle or engine) or component satisfies specific technical requirements, and is used as a precondition to the introduction of the vehicle or engine into commerce.
Термин" официальное утверждение типа" означает письменное подтверждение Договаривающейся стороны( или компетентного органа, назначенного Договаривающейся стороной) в отношении того, что транспортное средство, двигатель( включая любое оборудование и детали, устанавливаемые на транспортном средстве или двигателе) или часть соответствуют конкретным техническим предписаниям и используется в качестве предварительного условия для выпуска данного транспортного средства или двигателя в продажу.