SPECIFIED TIME INTERVAL на Русском - Русский перевод

• указанного интервала времени
• в указанные периоды времени

Примеры использования Specified time interval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viewing archive for the specified time interval.
Просмотр архива за указанный интервал времени.

The--top-viruses command displays information about which malicious programs were found in greatest numbers on the computer during the specified time interval.
Команда-- top- viruses выводит информацию о том, какие вредоносные программы были обнаружены в наибольшем количестве объектов на компьютере за указанный промежуток времени; позволяет сохранять отчет в файле.

Only the Tasks that fall into the specified time interval are retrieved.
Будут получены только те Задания, которые попадают в указанный временной интервал.

Report on administrator notes displays a list of administrator notes saved in a group within the specified time interval..
Отчет о заметках администратора отображает перечень заметок администратора, сохраненных в группе за указанный промежуток времени.

Deformation is recorded at specified time intervals and a creep vs.
Деформация регистрируется в определенные интервалы времени, строится диаграмма зависимости ползучести от времени..

Marked are the γ-H2AX/53BP1 foci with the most typical area for the specified time interval.
Отмечены γН2АХ/ 53ВР1- фокусы с наиболее характерным для указанного временного интервала значением площади.

Compulsorily keeps the image through the specified time intervals or by pressing button Shoot Now!
Принудительно сохраняет изображение через указанные промежутки времени или при нажатии на кнопку Shoot Now!

Pressing this button will shift current playback position backwards by the specified time interval.
При нажатии на кнопку Кольцо текущая позиция в фонограмме смещается назад на заданную длину фрагмента.

The update task can only be run after the specified time interval elapses after the startup of Kaspersky Security.
Задача проверки запускается только по истечении указанного времени после старта программы.

The client must also check for these updates during a specified time interval.
Клиент должен проверять наличие этих обновлений в течение указанного интервала.

Such data is also deleted after a specified time interval if the user afterwards decides against transmitting the data electronically.
Эти данные также удаляются по истечение конкретно установленного периода времени, если пользователь впоследствии примет решение не предоставлять данные в электронном режиме.

Auto screenshot capture with the specified time interval.
Автоматическое снятие скриншотов экрана с заданным интервалом времени.

Then the Log is scanned again(within the specified Time Interval), and the Server displays all records that have Prefix Keys matching one of the remembered Prefix Keys.
Затем Журнал сканируется снова( внутри указанного Интервала Времени) и Сервер показывает все записи, имеющие Ключи- Префиксы, совпадающие с запомненными ранее Ключами- Префиксами.

Total quantity of outputs on air during specified time interval(2);
Общее количество выходов в эфир за выбранный интервал времени( 2);

If you want the application to scan messages received over a specified time interval before the background scan startup, select the Scan recent messages only check box and specify a number of days in the Scan messages received no later than days before background scan spin box.
Если вы хотите чтобы программа проверяла сообщения, полученные за определенный период времени до начала фоновой проверки, установите флажок Проверять только недавние сообщения и укажите количество дней в поле ввода с прокруткой Проверять сообщения, полученные не позднее суток до запуска фоновой проверки.

Specifies that the event is repeated during a specified time interval.
Отсчет повторений события в течение указанного интервала времени.

Coaching in Zen style- it's support on a certain specified time interval to get clarity on any issue for action or non-action to be taken….
Коучинг в стиле Дзен- это сопровождение на определенном оговоренном участке времени для получения ясности в каком-либо вопросе для действий или не- действий, которые должны быть предприняты….

Parental Control blocks the user's access to the computer during the specified time interval.
Родительский контроль будет блокировать пользователю доступ к компьютеру в течение указанного интервала времени.

The channel is closed either at the end of the specified Time Interval, or when the Server starts a new Log.
Это канал будет закрыт или по окончанию указанного Интервала Времени, или когда Сервер начнет новый Журнал.

The following example displays the command to search for events in the specified time interval and the command output.
Примеры команды Следующий пример иллюстрирует команду поиска событий в заданном промежутке времени и ее вывод.

If an update source does not respond within the specified time interval, Kaspersky Endpoint Security contacts the next update source on the list.
Если в течение указанного промежутка времени ответ от источника обновлений не приходит, Kaspersky Endpoint Security обращается к другому указанному источнику обновлений.

VVT slow response: VVT system's ability to achieve the commanded valve timing within a manufacturer specified time interval following the command-performance monitoring.
Низкая чувствительность ФГР: способность системы ФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения в рамках указанного изготовителем промежутка времени в соответствии с поступившей командой- наблюдение за эффективностью.

As a result, if the task is not yet complete when the specified time interval expires, Kaspersky Security Center stops the task run automatically.
В результате, если по истечении указанного времени выполнение задачи на клиентском компьютере не будет завершено, Kaspersky Security Center автоматически остановит выполнение задачи.

VVT slow response: VVT system's ability to achieve the commanded valve timing within a manufacturer specified time interval following the command-performance monitoring.
Инерционность системы РФГР: способность системы РФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения в рамках установленного изготовителем промежутка времени после поступления соответствующей команды- мониторинг эффективности.

Key lifetimes allow you to force the generation of a new key after a specified time interval or after a specified number of sessions have been protected by using the current key.
Время жизни ключа позволяет инициировать создание нового ключа по истечении заданного интервала времени или через указанное число сеансов, защищенных текущим ключом.

Slow response of the EGR actuator: the EGR system's ability to achieve the commanded flow rate within a manufacturer specified time interval following the command- performance monitoring.
Инерционность привода РОГ: способность системы РОГ обеспечивать заданную скорость потока в течение заданного изготовителем интервала времени после поступления соответствующей команды- мониторинг эффективности;

WebHMI modules store all historical data for a specified time interval and send copies of data to the Level2 server.
Модули WebHMI хранят все исторические данные за заданный интервал времени и отправляют копии данных на сервер Level2.

To protect the Fund against anti-selection, participants who elected to purchase additional years of service would have to make their purchase within a specified time interval after joining the Fund similar to the case of time-sensitive election requirements applicable to transfer agreements.
Для защиты Фонда от неблагоприятного для него преднамеренного выбора со стороны участников, желающих<< купить>> дополнительный срок службы, участники должны будут принять соответствующее решение в пределах конкретного периода времени после вступления в Фонд аналогично требованиям в отношении ограниченного временными параметрами принятия решения по соглашениям о передаче пенсионных прав.

Wherever a feedback control loop exists, the OBD system shall monitor the system's ability to maintain feedback control as designed(e.g. to enter feedback control within a manufacturer specified time interval, system fails to maintain feedback control, feedback control has used up all the adjustment allowed by the manufacturer)-- component monitoring.
При наличии контура обратной связи БД система должна следить за способностью системы двигателя поддерживать процесс управления с обратной связью в соответствии с тем, как это было задумано( например, в процессе контроля с обратной связью в указанные изготовителем периоды времени система неспособна поддерживать управление с обратной связью в случае ее использования при всех видах регулировки допускаемой изготовителем)- мониторинг элементов.

Wherever a feedback control loop exists, the OBD system shall monitor the system's ability to maintain feedback control as designed(e.g. to enter feedback control within a manufacturer specified time interval, system fails to maintain feedback control, feedback control has used up all the adjustment allowed by the manufacturer)- component monitoring.
При наличии контура обратной связи БД система осуществляет мониторинг способности системы двигателя поддерживать процесс управления с обратной связью в соответствии с принципом, заложенным в конструкции( например, выдерживание указанных изготовителем временных интервалов контроля с обратной связью, неспособность системы поддерживать управление с обратной связью, использование процесса контроля с обратной связью при всех видах регулировки, допускаемой изготовителем),- мониторинг элементов.