SPEND THE WEEKEND на Русском - Русский перевод

• провести выходные

Примеры использования Spend the weekend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's spend the weekend together?
Ну так что- проведем выходные вместе?

But you're the one we wanna spend the weekend with.
Но ты тот, с кем мы хотим провести выходные.

And spend the weekend at the hospital.
И проведем выходные в больнице.

So, Wally, Sebastian wanted to go and spend the weekend with Liam.
Так вот, Уолли. Себастьян хотел провести выходные у Лиама.

You can spend the weekend on a cat sanctuary.
Вы можете провести выходные в кошачьем приюте.

This… this may be crazy, but do you want to leave and spend the weekend with me on my farm?
Возможно, это безумие, но может ты проведешь выходные на ферме со мной?

I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.
Я собираюсь провести выходные с дочкой и моим внуком.

All this scheming and breaking in just so you didn't have to spend the weekend with your parents?
И все это лишь для того, чтобы не пришлось проводить выходные с родителями?

Um… She was gonna spend the weekend at her father's place.
Она собиралась провести выходные в доме отца.

Spend the weekend in the best hotel without leaving the room.
Провести выходные в лучшем отеле, не выходя из комнаты.

You have to spend the weekend here.
Тебе придется провести выходные здесь.

Good restaurants often located where often local- where they live, work or spend the weekend.
Хорошие рестораны чаще всего расположены там, где часто бывают местные- где они живут, работают или проводят выходные.

Do you wanna spend the weekend in jail?
Ты хочешь уикэнд в тюрьме провести?

In Hemsedal travel mostly free-ride and other extreme, in Geilo- to"drop out" of children and quietly spend the weekend.
В Хемседал едут в основном за фри- райдом и прочим экстримом, в Гейло- чтобы" выпасти" детей и спокойно провести уик-энд.

Daddy, can I spend the weekend with Monica?
Пап, можно я проведу выходные у Моники? Разве Моника живет не в Коннектикуте?

Let's go, or we're gonna go back to the parking lot and spend the weekend locked in the car.
Пошли, или нам придется вернуться на парковку и провести выходные, запершись в машине.

Nope, just wanna spend the weekend laughing at your stupid fart jokes.
Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.

It's not every wife that works a full shift, then goes home to change the baby's diapers while her husband and his girlfriend spend the weekend mooning truckers and playing Slug Bug.
Не каждая жена работает полную смену и ходит домой менять подгузники, пока ее муж со своей" подружкой" проводят выходные мечтая о грузовиках и играя в царя- горы.

The whole company can spend the weekend, learning Polish, Austrian or Jewish Lviv.
Можно компанией провести выходные, изучая Львов польский, Львов австрийский, Львов еврейский.

The judicial authorization imposed certain conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight so that her son could spend the weekend with his father.
В своем решении суд установил порядок свиданий родителей с детьми, в соответствии с которым автор раз в две недели была вынуждена ездить за тысячу километров, для того чтобы младший сын имел возможность провести выходные дни со своим отцом.

You will have to come over and spend the weekend at our house as well.
Ты должна приехать тоже и провести выходные в нашем доме.

Spend the weekend dead times playing this virtual piano and, hopefully, within a decade you will be as good or better than Lang Lang and all his ilk.
Провести выходные мертвые раз играть в эту виртуальное пианино и, надеюсь, в течение десяти лет вы будете так же хорошо или лучше, чем Lang Lang и всех ему подобных.

So Billy was so busy, he couldn't spend the weekend with his three oldest friends in the world.
Итак, Билли был так занят, он не мог провести выходные с его тремя самыми старыми друзьями в мире.

All persons arrested during weekends and public holidays are either being brought before the court for bail procedures or released on parole pending the next district court sitting, hence reducing the probability that the arrested persons spend the weekend in Police cell.
Все лица, арестованные в выходные дни и государственные праздники, предстают перед судом для прохождения процедур передачи на поруки и освобождения под честное слово до следующего заседания окружного суда, что сокращает вероятность того, что арестованные проведут выходные дни в полицейской камере.

I wanna rent a house up in the hills, spend the weekend sprinkling stardust on bad bitches in bikinis.
Я хочу аредновать дом на холме, провести выходные вдыхая звездную пыль с плохими сучками в бикини.

The perfect location, the superb equipped beach of Pissouri Bay in walking distance, the developed infrastructure(large supermarket and market), as well as the availability of a five-star hotel with all the additional top quality services, where You can spend the weekend with your family by purchasing a guest card- all this and more can be found in the Columbia area.
Великолепное месторасположение, превосходный обустроенный пляж Писсури- Бэй в пешей доступности, развитая инфраструктура( большой супермаркет и рынок), а также наличие пятизвездочного отеля со всеми дополнительными услугами и обслуживанием высшего качества, где можно провести выходные с семьей, приобретя карту гостя,- все это и многое другое можно отыскать в районе Коламбия.

But let's try to plan and spend the weekend in Lviv and you will understand that Friday can really be a starting day of a wonderful trip.
Но попробуйте запланировать и провести выходные во Львове, и вы поймете, что пятница, действительно, может быть стартовым днем чудесного путешествия.

Half the residents of Blagoveshchensk spend the weekend in China, which is right across the river.
Половина народа из Благовещенска ездит на выходные в Китай, который находится ровно через речку.

And someone dreamed to go to the ancient capital of Galicia and spend the weekend in Lviv together with the beloved person, discovering wonderful city parks: Shevtchenko's, Botanic and Orehovaya Grove, Sknilovskiy or Bogdanovka.
А кто-то мечтал поехать в древнюю столицу Галиции и провести уикенд во Львове с любимым человеком, открывая для себя прекрасные парки города: Шевченковский, Ботанический, Ореховый гай, Скниловский или Боднаровку.

Our parents are super mad at us, so we have to spend the weekend at my grandpa's boring retirement community.
Наши родители являются супером сумасшедшим в нас, итак, мы должны истратить уикенд в моем скучном пенсионном обществе grandpa' s.