SPHERE OF HIGH TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• сфере высоких технологий

Примеры использования Sphere of high technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orientation on sphere of high technologies;
Ориентация на сферу высоких технологий;

Under Poroshenko Ukraine has finally buried those industries that, at least conventionally, belonged to the sphere of high technologies.
При Порошенко Украина окончательно распрощалась с теми отраслями промышленности, которые, хотя бы условно, относились к сфере высоких технологий.

On combating crimes in the sphere of high technologies, human trafficking, illegal migration and terrorism.
По борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий, торговлей людьми, незаконной миграцией и терроризмом.

More than four years he has participated in the creation of innovative businesses for the production of sophisticated equipment in the sphere of high technologies.
Более четырех лет участвует в создании инновационного бизнеса по производству сложного оборудования в сфере высоких технологий.

The enterprises engaged in or planning to conduct activities in the sphere of high technologies are being established in this zone.
В данной зоне оправдано учреждение предприятий, занятых или планирующих ведение деятельности в сфере высоких технологий.

Today, on March 21, they have visited the Chamber of Commerce and Industry and the Agency of investment development of The Republic of Tatarstan and the technopark in the sphere of high technologies«IT-park».
Сегодня, 21 марта, они посетили Торгово-промышленную палату РТ, Агентство инвестиционного развития РТ и технопарк в сфере высоких технологий« IТ- парк».

In recent years Armenia has made substantial progress in the sphere of high technologies and has sustained an average 22-25 percent annual growth.
Сфера высоких технологий в последние годы переживает в Армении ощутимый прогресс, регистрируя ежегодно в среднем 22- 25- процентный рост.

Tools of financial support especially for innovations were expanded, new tax breaks and incentives for the development of small and medium business in the sphere of high technologies were introduced.
Специально для инноваций расширены финансовые инструменты поддержки, введены новые налоговые льготы и преференции для развития малого и среднего бизнеса в сфере высоких технологий.

During the negotiations they have outlined prospects of partnership in the sphere of high technologies, through sovereign wealth funds and development institutions.
В ходе переговоров намечены перспективы партнерства в сфере высоких технологий, по линии национальных фондов благосостояния и институтов развития.

Specialists detective agency"Conrad" possessing special knowledge and practical skills at a high professional level will take the disclosure of crime in the sphere of high technologies.
Специалисты детективного агентства« Конрад» владеющие специальными знаниями и практическими навыками, на высоком профессиональном уровне займутся раскрытием преступления в сфере высоких технологий.

The main issue was that all the products presented at the RVC booth were linked to the sphere of high technologies, so were distinguished by their targeting character.
Сложность заключалась в том, что все продукты, которые представлялись на стенде РВК, относятся к сфере высоких технологий и обладают узконаправленной спецификой.

Support of Projects in the Sphere of High Technologies One of VEB's objectives will be to support projects in the sphere of high technologies, including the projects of the National Technological Initiative.
Поддержка проектов в высокотехнологичной сфере Одной из задач ВЭБ станет поддержка проектов в высокотехнологичной сфере, включая проекты Национальной технологической инициативы.

We see great opportunities in the sphere of high technologies.
Видим большие возможности в сфере высоких технологий.

Commercialization Office informs on holding Startup tour in the largest road show in the CIS countries to search for promising innovative projects and the development of competencies beginners start-up teams, implementing projects in the sphere of high technologies.
Офис коммерциализации информирует о проведении Стартап- тура в рамках крупнейшего road show в странах СНГ по поиску перспективных инновационных проектов и развитию компетенций начинающих стартап- команд, реализующих проекты в сфере высоких технологий.

Following these five strategies of leadership in the sphere of high technologies, we will also pay constant attention to the development of the most important conventional industries.
Следуя этим пяти стратегиям лидерства в сфере высоких технологий, мы будем также уделять постоянное внимание развитию наиболее значимых традиционных отраслей.

The operator of this event is Youth public fund of republic of Tatarstan"Selet" with the support of the State autonomous institution"Techno park in the sphere of high technologies"IT-park.
Оператором мероприятий является Татарстанский республиканский молодежный общественный фонд« Сэлэт» при поддержке Государственного автономного учреждения« Технопарк в сфере высоких технологий« ИТ- парк».

According to the agreements signed the participants plan to create the infrastructure for the projects in the sphere of high technologies, involvement of young people into the innovation process as well as the innovations promotion.
В соответствии с ними участники планируют совместно создавать инфраструктуру для проектов в сфере высоких технологий, вовлечения молодежи в инновационную деятельность и популяризации инноваций.

Thereupon, the synergy of the two economically significant projects will be able to give a new impulse to development of international interaction of Russia with other countries, and will favor formation of the united innovation space the main function of which will become mutually beneficial cooperation in the sphere of high technologies.
В этой связи синергия двух экономически значимых проектов сможет дать новый толчок к развитию международного взаимодействия России с другими странами, и поспособствует формированию единого инновационного пространства, главной функцией которого станет взаимовыгодное сотрудничество в сфере высоких технологий.

In 2014-2017 he was the head of the 3rd department(on combating crimes in the sphere of high technologies, human trafficking, illegal migration and terrorism) of the General Department on Combating Organized Crime.
В 2014- 2017 гг. был заведующим 3- м управлением( по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий, торговлей людьми, незаконной миграцией и терроризмом) Главного управления по борьбе с организованной преступностью.

In February 2006, she participated in the State Council Presidium meeting under the chairmanship of Russian President Vladimir Putin on the development of Russian IT-industry was able to convince the President of Russia in the need for major venture capital funds, which would provide funding for promising domestic projects in the sphere of high technologies.
В феврале 2006 года приняла участие в заседании Президиума Госсовета под председательством Президента РФ Владимира Путина по вопросам развития российской IT- индустрии смогла убедить Президента России в необходимости создания крупных венчурных фондов, которые бы обеспечили финансирование перспективных отечественных проектов в сфере высоких технологий.

The program provides for the expansion of ties between the state, science and education in the sphere of high technologies, implementation of joint projects with Azerbaijani scientists and specialists living abroad, etc.
В программе предусмотрено расширение связей между государством, наукой и образованием в сфере высоких технологий, реализация совместных проектов с живущими за рубежом азербайджанскими учеными и специалистами и т. д.

Recommendations on reduction of the State fees in the sphere of high technologies when importing the most recent developments from advanced countries has been suggested, an approach to the depreciation charges of enterprise funds with the aim of preventing aging of equipment in the time of rapid technological update has been proposed, some hypotheses about the role of public and private finance, institutional impact on the process of updating the technical-technological base have been put forward.
Даны рекомендации по уменьшению государственных пошлин в сфере высоких технологий для импорта новейших разработок передовых стран, предложен подход к амортизационным начислениям на фонды предприятий с целью предотвращения морального старения оборудования в то время, когда происходит быстрое технологическое обновление, выдвинуты некоторые гипотезы по поводу роли государственного и частного финансирования, институционального влияния на процесс обновления технико- технологической базы.

Statements sent by the Belarusian Association of Journalists to the Prosecutor General's Office of Belarus, as well as to the Interior Ministry's department for crimes in the sphere of high technologies(Department K) and the Operational and Analytical Centre of the Presidential Administration were answered with formal replies.
Генеральную прокуратуру РБ, а также в Управление МВД по раскрытию преступлений в сфере высоких технологий( управление« К») и Оперативно- аналитический центр при Президенте были получены формальные отписки.

Long-term research and development of methods of preparing specialists in the sphere of high technologies showed that calligraphy is the most effective way for reaching these purposes; it broadens a wide range of psychophysical peculiarities of students.
Многолетние исследования и поиски методик для подготовки специалистов в области высоких технологий показали, что наиболее эффективным для этого является каллиграфия, развивающая широкий спектр психофизических свойств учащихся.

The article identifies problems of legal regulation technopark's activity in the sphere of high technology on the basis of current legislation analysis.
В статье определены проблемы правового регулирования деятельности технопарков в сфере высоких технологий на основе анализа действующего законодательства.

A negative influence on the assurance of Russia's national interests will be exerted by the likely recurrence of one-sided use of force in international relations, disagreements between the main participants in world politics, the threat of proliferation of weapons of mass destruction and of their use by terrorists, and likewise the improvement of forms of illicit activity in the cybernetic and biological domains, in the sphere of high technology.
На обеспечение национальных интересов Российской Федерации негативное влияние будут оказывать вероятные рецидивы односторонних силовых подходов в международных отношениях, противоречия между основными участниками мировой политики, угроза распространения оружия массового уничтожения и его попадания в руки террористов, а также совершенствование форм противоправной деятельности в кибернетической и биологической областях, в сфере высоких технологий.

Analyzing criminal problems and trends in sphere of high information and telecommunication technologies authors formulated some measures in science and practical use, education and international cooperation aimed at prevention of such crimes.
На основе анализа тенденций и проблем преступности в сфере высоких информационных и телекоммуникационных технологий сформулированы мероприятия в области науки и практики, образования, международного сотрудничества, направленные на предупреждение преступлений в этой области.

Opening the conference with an introductory speech, Mr. Ali Abbasov, the Minister of Communications and High Technologies, noted that the government of Azerbaijan lays great hopes on private sector in terms of development of high technologies sphere and it is ready to support private sector in development of competitive production that could be exported abroad.
В своем выступлении Министр Связи и Высоких Технологий Али Аббасов отметил, что Азербайджанское правительство возлагает большие надежды на развитие сферы высоких технологий со стороны частного сектора и правительство готово оказать содействие частному сектору в выпуске конкурентной продукции, которую можно будет представить на экспорт.

The aim of this society is to encourage implementation of innovations and development of high technologies in spheres with high added value.
Целью общества является способствовать введению инноваций и развитию высоких технологий в секторах с высокой добавленной стоимостью.

Regional Venture Fund of investment in small enterprises in scientific and technical sphere of the Republic of Bashkortostan high technologies.
Региональный венчурный фонд инвестиций в малые предприятия в научно-технической сфере Республики Татарстан высоких технологий.