SPHERES OF INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• сферы влияния
• сфер влияния
• сферах влияния
• сферам влияния

Примеры использования Spheres of influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

All that remains is to negotiate and divide spheres of influence.
Осталось только договориться и поделить сферы влияния.

There should be no spheres of influence or demarcation lines within a common area.
В пределах общего пространства безопасности должны отсутствовать сферы влияния и разделительные линии.

Connect the learner to their local and global spheres of influence.
Распространить на учащегося его локальную и общую сферы влияния.

There should be no spheres of influence and no such thing as a"veto" vote when it comes to aggression.
Недопустимы никакие сферы влияния и такая вещь, как<< ветирующее>> голосование, когда речь идет об агрессии;

Connect the learner to their local and global spheres of influence.
Подключить" учащегося к его локальной и глобальной сферам влияния.

We are talking about the natural boundaries, spheres of influence, straits, transport corridors, strategic places of arras and etc.
Речь идет о естественных границах, сферах влияния, проливах, транспортных коридорах, стратегических плацдармах и т. д.

On April 23, 1925, CIWL and Mitropa agreed to separate spheres of influence.
Апреля 1925 г. CIWL и Mitropa официально разделили сферы влияния.

It is a struggle for defining spheres of influence and political hegemony.
Это- борьба за определение сфер влияния и политической гегемонии.

These documents allowed the two states to divide Europe into spheres of influence.
Согласно этим документам два государства поделили Европу на сферы влияния.

Power politics and the quest for hegemony and spheres of influence paralysed the collective security system.
Силовая политика и стремление к гегемонии и сферам влияния парализовали систему коллективной безопасности.

This amounted to creating a Europe free from any divisions and spheres of influence.
Это привело бы к созданию Европы, свободной от любых линий разделения и сфер влияния.

Extending our spheres of influence in home food industry, we represent the interests of our dealers, suppliers and consumers!
Расширяя сферы влияния в отечественной пищевой промышленности, мы представляем интересы наших дилеров, поставщиков и потребителей!

Russian territorial borders, its allies and spheres of influence became Western targets.
Границы России, ее союзники и сферы влияния превратились в мишени для Запада.

The Norms refer to existing standards of international human rights that transnational corporations and other business enterprises should respect in their spheres of influence.
Эти Нормы содержат ссылку на существующие стандарты международных прав человека, которые должны соблюдаться транснациональными корпорациями и другими коммерческими предприятиями в их сферах влияния.

Anachronistic doctrines of geopolitics and spheres of influence are now fading into history.
Устаревшие доктрины геополитики и сфер влияния уходят в историю.

The educator is able to connect the learner to their local and global spheres of influence.
Преподаватель способен“ подключить” учащегося к его локальной и глобальной сферам влияния.

When you focus all your energies on all these seven spheres of influence upon one activity, you will have great influence and others will appreciate that.
Когда вы фокусируете все ваши силы на всех этих семи сфер влияния на одном виде деятельности, то вы будете иметь большое влияние, и другие это оценят.

Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence.
Позднее мы отмечали с большой тревогой разговоры о создании новых сфер влияния.

The purpose of this model is to create a common security space free of spheres of influence and dividing lines, covering the OSCE region from Vancouver to Vladivostok.
Цель этой модели заключается в создании общего безопасного пространства, свободного от сфер влияния и разделов и охватывающего регион ОБСЕ от Ванкувера до Владивостока.

Sometimes portions of a single country can fall into two distinct spheres of influence.
Иногда одно государство или страна разделяется на две отдельные сферы влияния.

Throughout history, Afghanistan- situated on the fault-line of spheres of influence and rivalries between major Powers- has been a battleground of conflicting interests and ideologies.
На протяжении своей истории Афганистан, который расположен на своего рода геологическом разломе сфер влияния и соперничества между ведущими державами, становился полем сражения конфликтующих интересов и идеологий.

Real policy is still built on the pragmatic interests of the great powers that have their spheres of influence around the world.
Реальная политика по-прежнему строится на прагматичных интересах великих держав, имеющих свои сферы влияния по всему миру.

It asks companies to embrace, support and enact, within their spheres of influence, a set of core values regarding human rights, labour standards, the environment, and anti-corruption.
В этом<< Договоре>> компаниям предлагается принять, поддерживать и внедрять, в пределах своих сфер влияния, свод основных ценностей, касающихся прав человека, трудовых норм, окружающей среды и борьбы с коррупцией.

Their initial disorientation turned, subsequently, into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances.
Их первоначальная дезориентация обратилась, в конечном счете, в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке.

The ongoing arms race, the potential of a return to antagonistic spheres of influence, and the threat of regional hegemony all carry within them the dangers of conflict and destabilization.
Продолжающаяся гонка вооружений, потенциальная возможность возвращения к антагонистическим сферам влияния и угроза регионального гегемонизма- все это несет в себе опасность возникновения конфликтов и дестабилизации.

The last three hundred years of history passed in the struggle of imperial nations that sought to expand their spheres of influence and establish their political domination.
Последние триста лет истории прошли в острой борьбе имперских наций, стремящихся расширить свои сферы влияния и установить свое политическое господство.

None can avoid the realities of a world of ongoing arms proliferation, regional war, and the possibility of a return to potentially antagonistic spheres of influence.
Никто не может избежать реальностей мира, в котором происходит распространение вооружений, ведутся региональные войны и существует возможность возврата к потенциально антагонистическим сферам влияния.

The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.
Новой Европе, Европе без линий раздела и сфер влияния, нужно усовершенствованное СБСЕ.

In ensuring due diligence under international law, this may require positive action to avoid responsibilities of complicity for human rights violations, within certain spheres of influence.
Обеспечение должной осмотрительности в соответствии с международным правом может потребовать совершения позитивных действий в целях избежания ответственности за причастность к совершению нарушений прав человека в определенных сферах влияния.

The territory was a big battlefield for expanding spheres of influence in this region.
Здесь происходила острая борьба между этими державами за сферы влияния в регионе.