SPORT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• спортивные программы
• спортивных программ

Примеры использования Sport programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional imbalances in sport programmes;
Региональные дисбалансы в спортивных программах;

Sport programmes should be initiated to promote gender equality and the empowerment of women.
Следует развивать спортивные программы, способствующие гендерному равенству и расширению прав женщин.

Germany has supported sport programmes for girls in Afghanistan.
Германия поддерживает спортивные программы для девочек в Афганистане.

Sport programmes and sport equipment production provide jobs and skills development.
Спортивные программы и производство спортивного инвентаря создают рабочие места и способствуют повышению уровня квалификации.

Cyprus implements specific sport programmes aiming to bring peace through sport..
Кипр осуществляет конкретные спортивные программы с целью укрепления мира на основе развития спорта.

Sport programmes are associated with lower rates of health-risk behaviour that contributes to HIV infection.
Спортивные программы способствуют снижению числа случаев рискованного для здоровья поведения, ведущего к ВИЧ- инфицированию.

Funds raised have been allocated to education and sport programmes for refugee youth.
Собранные средства были использованы для осуществления образовательных и спортивных программ для детей- беженцев.

School sport programmes motivate children to enrol in and attend school and can help to improve academic achievement.
Школьные спортивные программы дают детям мотивацию для посещения школы и способствуют повышению успеваемости.

A difficulty encountered was the challenge to ensure that sport programmes are of the highest quality and adapted to communities' needs.
Одна из трудностей заключается в том, что необходимо обеспечить высокое качество спортивных программ и учет потребностей местного населения.

Inclusive sport programmes help to lower the likelihood of infanticide by promoting greater acceptance of children with disabilities.
Комплексные спортивные программы снижают вероятность детоубийства за счет поощрения более благожелательного отношения к детям- инвалидам.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees will continue to work with NGOs in implementing sport programmes for refugees.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев продолжит сотрудничество с неправительственными организациями в осуществлении спортивных программ для беженцев.

Australia assists sport programmes in several countries that deliver HIV/AIDS prevention messages.
Австралия оказывает помощь нескольким странам в реализации спортивных программ, которые, в частности, направлены на профилактику ВИЧ/ СПИДа.

The National Sport Policy of Papua New Guinea favours the participation of girls in sports, and seeks to give girls greater access to sport programmes Goal 3.
Национальная политика в области спорта Папуа-- Новой Гвинеи поощряет участие девочек в спортивных мероприятиях и направлена на расширение их доступа к спортивным программам цель 3.

Governments are encouraged to initiate sport programmes to promote gender equality and the empowerment of women.
Правительствам предлагается инициировать спортивные программы, чтобы содействовать равенству между мужчинами и женщинами и увеличению возможностей женщин.

Sport programmes can be used to reduce stigma and increase social and economic integration of people living with HIV and AIDS.
Спортивные программы можно использовать для борьбы с общественным осуждением и повышения уровня социально-экономической интеграции людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

This title was bestowed upon Mr Sapiyev"in recognition of his commitment to promoting education and sport programmes in favour of young people in Kazakhstan, his charitable activities, and his dedication to the ideals and aims of the Organization".
Это звание присвоено Сапиеву" в знак признания его приверженности делу поощрения образования и спортивных программ в интересах молодых людей в Казахстан, его благотворительной деятельностьи и преданности идеалам и целям Организации".

Sport programmes can also foster social inclusion within cultures by overcoming discrimination against and social marginalization of women and disabled persons.
Спортивные программы могут также способствовать социальной интеграции внутри культур, помогая преодолеть социальную маргинализацию и дискриминацию женщин и инвалидов.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization offers expertise to Governments, intergovernmental organizations and NGOs by designing and implementing physical education and sport policy focusing on development and peace-related sport programmes.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры делится опытом с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями, оказывая им помощь в разработке и осуществлении политики в области физического воспитания и спорта с уделением особого внимания спортивным программам во имя развития и мира.

When applied effectively, sport programmes promote social integration and foster tolerance, helping to reduce tension and generate dialogue.
Эффективное осуществление спортивных программ содействует социальной интеграции и воспитывает терпимость, помогая снижать уровень напряженности и налаживать диалог.

UNFIP will continue its efforts to promote sport-related partnerships at the field level and to assist Mr. Ogi in his effort to implement sport programmes for development and peace, as well as to raise the profile of the International Year for Sport and Physical Education.
ФМПООН продолжит свою работу по налаживанию спортивных партнерских связей на местах и оказанию гну Оги помощи в его усилиях, направленных на реализацию спортивных программ на благо развития и мира, а также на популяризацию целей и задач Международного года спорта и физического воспитания.

As experience has shown, sport programmes can also be supportive of internal political stabilization and social integration after periods of conflict.
Как показывает опыт, спортивные программы могут также способствовать международной политической стабилизации и интеграции обществ после периодов конфликта.

With a view to use the Cup as a catalyst for poverty alleviation and the struggle against segregation, South Africa committed to not only build or renew sport venues and the necessary infrastructure for the Cup, but also to initiate sport programmes in disadvantaged neighbourhoods, improve medical services and develop community art centres, among other initiatives to improve the life of the less advantaged sectors of society.
С целью использовать проведение Кубка мира в качестве катализатора для уменьшения масштабов нищеты и для борьбы против сегрегации Южная Африка обязалась не только построить или обновить спортивные объекты и необходимую инфраструктуру для проведения этого первенства, но также инициировать спортивные программы в районах проживания бедноты, улучшить медицинское обслуживание и создать общинные арт- центры- помимо прочих инициатив, направленных на улучшение жизни менее благополучных слоев общества.

As sport programmes are not considered a"life-saving" activity for refugees, there is no budget allocated for such programmes, and support is given in the form of facilitation of work, contacts and transport in the field.
Поскольку спортивные программы не считаются деятельностью, необходимой для спасения жизни беженцев, выделение средств на такие программы из бюджета не предусмотрено, и поддержка обеспечивается в форме оказания содействия в налаживании работы, контактов и транспортного обслуживания на местах.

The draft resolution also invites Member States to set up sport programmes to further promote the international community's interest in important subjects such as gender equality and the empowerment of women.
Проект резолюции также предлагает государствам- членам приступить к разработке спортивных программ в целях сохранения интереса международного сообщества к таким важным проблемам, как поощрение равенства мужчин и женщин и расширение возможностей женщин.

Sports programmes help people to deal with unemployment in a constructive manner.
Спортивные программы помогают людям конструктивным образом справиться с проблемой безработицы.

General partner of economic forum sporting programmes.
Генеральный партнер спортивных программ экономических форумов.

Cyprus implements sports programmes with the European Union.
Кипр осуществляет спортивные программы совместно с Европейским союзом.

Sports programmes, for their part, are aimed at encouraging students to practise physical activities.
Спортивные программы, в свою очередь, направлены на стимулирование студентов к физической активности.

PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY BANK YUGRA General partner of economic forum sporting programmes.
ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО БАНК« ЮГРА» Генеральный партнер спортивных программ экономических форумов.

A prisoner has the right to take part in educational, cultural and sports programmes.
Заключенный имеет право участвовать в образовательных, культурных и спортивных программах.