СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• sports programmes
• sports programs
• athletic programs
• sport programmes

Примеры использования Спортивные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я записала твои спортивные программы.
I recorded your sports programs.

Спортивные программы- станьте участником или болельщиком.
Athletic Programs- participate or be a fan.

Не вызывает сомнений, что это спортивные программы и передачи о природе.
Sports programs, of course, and the ones about nature.

Для них также организуются художественные, рекреационные и спортивные программы.
Art, recreational and sports programmes are also organized for them.

Кипр осуществляет спортивные программы совместно с Европейским союзом.
Cyprus implements sports programmes with the European Union.

Для тех, кто не хотел платить, в это время появились спортивные программы на ВГТРК.
At the root of the argument was who was to pay for sports programming.

Германия поддерживает спортивные программы для девочек в Афганистане.
Germany has supported sport programmes for girls in Afghanistan.

Регулярные спортивные программы для молодежи, сталкивающиеся с различными проблемами;
Regular sports programmes for young people coping with multiple disadvantages;

Больницы, социальные и спортивные программы, и даже строительство 400 домов.
Hospitals, social and athletic programs, plus the construction of 400 houses in this community.

Спортивные программы помогают людям конструктивным образом справиться с проблемой безработицы.
Sports programmes help people to deal with unemployment in a constructive manner.

Кипр осуществляет конкретные спортивные программы с целью укрепления мира на основе развития спорта.
Cyprus implements specific sport programmes aiming to bring peace through sport..

Спортивные программы, в свою очередь, направлены на стимулирование студентов к физической активности.
Sports programmes, for their part, are aimed at encouraging students to practise physical activities.

Следует развивать спортивные программы, способствующие гендерному равенству и расширению прав женщин.
Sport programmes should be initiated to promote gender equality and the empowerment of women.

Были разработаны и воплощены воспитательные, культурные и спортивные программы для организации досуга осужденных.
Educational, cultural and sporting programmes have been developed and introduced to organize inmates' leisure time.

Школьные спортивные программы дают детям мотивацию для посещения школы и способствуют повышению успеваемости.
School sport programmes motivate children to enrol in and attend school and can help to improve academic achievement.

Зал кафе оборудован большой плазменной панелью на которой демонстрируются различные развлекательные и спортивные программы.
The cafe hall is equipped with a king size plasma panel broadcasting diverse entertainment and sports programmes.

Спортивные программы и производство спортивного инвентаря создают рабочие места и способствуют повышению уровня квалификации.
Sport programmes and sport equipment production provide jobs and skills development.

Правительствам предлагается инициировать спортивные программы, чтобы содействовать равенству между мужчинами и женщинами и увеличению возможностей женщин.
Governments are encouraged to initiate sport programmes to promote gender equality and the empowerment of women.

Спортивные программы способствуют снижению числа случаев рискованного для здоровья поведения, ведущего к ВИЧ- инфицированию.
Sport programmes are associated with lower rates of health-risk behaviour that contributes to HIV infection.

К примеру, сейчас женщины ведут спортивные программы, в то время как раньше подобные функции исполняли исключительно мужчины.
Women are now employed as hosts on sports programmes, for example, whereas formerly functions of that kind were reserved exclusively for men.

Все спортивные программы, как профессиональные, так и рекреационные, разрабатываются безотносительно к полу тех, кто будет заниматься по ним.
All sports programmes, both professional and recreational, are conceived regardless of gender.

Начиная с 2002 года Государственный департамент выделил финансовые ресурсы и организовал спортивные программы в свыше 80 странах во всех регионах мира.
Since 2002, the Department of State has funded and organized sports programmes in more than 80 countries in all regions of the world.

Комплексные спортивные программы снижают вероятность детоубийства за счет поощрения более благожелательного отношения к детям- инвалидам.
Inclusive sport programmes help to lower the likelihood of infanticide by promoting greater acceptance of children with disabilities.

За последние годы колледж завершил строительство нового корпоративного центра и создал спортивные программы по бейсболу, софтболу и футболу.
Recently, Heartland completed a new Corporate Education Center and founded an athletic program that includes baseball, softball and men's and women's soccer teams.

Хорошо спланированные спортивные программы содействуют расширению сотрудничества, солидарности, социальной интеграции и укреплению здоровья тех, кто им занимается.
Well-planned sporting programmes promote cooperation, solidarity, social inclusion and health among all of those engaged.

В 1983 году Министерство по делам молодежи и спорта в сотрудничестве с Генеральным секретариатом по вопросам равенства организовало массовые спортивные программы.
In 1983 a coordinated effort was made by the Ministry of Youth and Sports and the General Secretariat for Equality in organizing mass sports programmes.

Спортивные программы можно использовать для борьбы с общественным осуждением и повышения уровня социально-экономической интеграции людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Sport programmes can be used to reduce stigma and increase social and economic integration of people living with HIV and AIDS.

В 2008 году Германия выделила средства на осуществление в странах 48 проектов в таких областях, как футбол, спортивные программы для женщин и молодежи и спортивные мероприятия для инвалидов.
In 2008, Germany funded and implemented projects in 48 countries in areas such as soccer, sports programmes for women and youth and sports for disabled persons.

Спортивные программы по Методике Евминова на Профилакторе Евминова- идеальный вариант для тех, кто хочет иметь тренажерный зал дома.
Sports Programs on the Inclined board"Prophilactor Evminova" according to the Evminov Method is the best choice for people who would like to have a gym at home.

Комитет выражает также обеспокоенность по поводу того, что в школах и спортивных центрах не организуются инклюзивные спортивные программы, где могут участвовать инвалиды, прежде всего самые юные.
The Committee is also concerned that school and sports centres do not promote inclusive sports programmes for persons with disabilities, especially for the very young.