SPREADING FALSE на Русском - Русский перевод

• распространении ложной
• распространение лживых
• распространяя ложные
• распространение ложной
• распространения ложной
• распространение ложных
• распространении неверной

Примеры использования Spreading false на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was accused of"both defamation and spreading false information.
Задержанных обвинили в« распространении ложной информации и клеветы».

It is evident that the risk and ease of spreading false information in today's interconnected and networked societies has substantially increased.
Очевидно, что риск и скорость распространения ложной информации в современном обществе существенно возросли.

Imervizia director accuses Maestro and Info 9 in spreading false information.
Директор« Имервизии» обвиняет« Маэстро» и« Инфо 9» в распространении неверной информации.

One of Russia's latest attempts at propaganda involved spreading false information regarding the alleged chemical weapons attack in Syria in early April to help protect the Kremlin-backed Syrian regime.
Одной из последних попыток России вести пропаганду было распространение ложной информации по поводу предполагаемого нападения с использованием химического оружия в Сирии в начале апреля.

All of them have been sentenced to seven years imprisonment for"spreading false news.
Все они были приговорены к семи годам тюремного заключения за" распространение лживых сообщений.

It is of concern, however, that the offence of"spreading false news" is retained in the new draft and may be an unreasonable restriction on the freedom of the media.
Однако вызывает озабоченность тот факт, что в новом проекте сохраняется такая категория преступлений, как" распространение ложных сведений", что может служить инструментом для необоснованного ограничения деятельности средств массовой информации.

The source further reported that Mr. Suleiman denied the allegations of spreading false news.
Источник далее сообщил, что г-н Сулейман отверг обвинение в распространении ложной информации.

In addition, by her accusing us of spreading false information she causes damage to our business reputation and public confidence, and thus we're going to response by lodging a counterclaim to the court.”.
Кроме того, тем, что она обвиняет нас в распространении ложной информации, она наносит ущерб нашей деловой репутации и доверию людей, поэтому сейчас мы рассмотрим вопрос обращения в суд со встречным иском».

Imervizia director accuses Maestro and Info 9 in spreading false information| Media. ge.
Директор« Имервизии» обвиняет« Маэстро» и« Инфо 9» в распространении неверной информации| Media. ge.

The Committee is concerned about the threat by governmental authorities of criminal prosecution of the authors of the publication"Body and Soul", under article 199 of the Criminal Code, for"spreading false rumours.
Комитет обеспокоен тем, что государственные власти угрожают авторам публикации" Душа и тело" уголовным преследованием по статье 199 Уголовного кодекса за" распространение лживых слухов.

I shall not cause discord amongst my sworn brothers by spreading false reports about any of them.
Я не должен вызывать разлад среди моих братьев по клятве, распространяя ложные сообщения о ком-либо из них.

Crimes such as spreading false information or defamation, as defined in Cameroon, were incompatible with the provisions of the Covenant and reflected a fear of criticism that seriously jeopardized democracy.
Такие правонарушения как распространение ложных новостей или клевета, как они определяются в Камеруне, несовместимы с положениями Пакта и отражают боязнь критики, что серьезно подвергает опасности демократию.

Former respublika journalists have been accused of‘spreading false information' and‘possession of drugs.
БЫВШИХ ЖУРНАЛИСТОВ« РЕСПУБЛИКИ» ОБВИНЯЮТ В« РАСПРОСТРАНЕНИИ ЛОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ» И« ХРАНЕНИИ НАРКОТИКОВ».

Mr. Njawé was not convicted for having expressed an opinion, but, under article 113 of the Criminal Code, for spreading false news.
Г-н Нджаве был осужден не за выражение своего мнения, а, согласно статье 113 Уголовного кодекса,- за распространение ложной информации.

In retaliation for criticism, the authorities bring criminal charges of‘spreading false information' against inconvenient journalists.
Власти в ответ на любую критику выдвигают неугодным журналистам уголовные обвинения в« распространении заведомо ложной информации».

Mr. Shatila was informed that he was being investigated for"publishing information which damages the reputation of the military" and for"spreading false news.
Г-ну Шатиле сообщили, что он находится под следствием за" публикацию информации, порочащей репутацию вооруженных сил" и" распространение ложных сведений.

These include broadly and vaguely worded provisions on“inciting” inter-ethnic and other discord”,“spreading false information”,“propagating separatism”, as well as provisions on defamation.
Среди них- широко и нечетко сформулированные статьи по« разжиганию розни»,« распространению заведомо ложной информации», и« пропаганде сепаратизма», и также положения о клевете.

On 26 August 1996 Tin Hlaing was reportedly sentenced to seven years' imprisonment under section 5(e) of the Emergency Provisions Act for spreading false news.
Августа 1996 года Тин Хлаинг, как сообщается, был приговорен к семилетнему тюремному заключению по статье 5 e закона о чрезвычайном положении за распространение ложных сведений.

Spreading false information was indeed an offence under the Penal Code, and was punishable by up to five years' imprisonment, which might seem harsh; that was why a review of criminal legislation had been initiated.
Распространение ложных новостей действительно составляет правонарушение, караемое Уголовным кодексом, который предусматривает наказание вплоть до пяти лет тюремного заключения, что может показаться суровым.

Russia's main online news media organisation, Sputnik, has drawn consistent criticism for spreading false information and rumours.
Ведущая российская медиа- организация" Спутник" постоянно навлекала на себя критику за распространение ложной информации и слухов.

One of Russia's latest attempts at propaganda involved spreading false information regarding the alleged early April chemical weapons attack in Syria to help protect the Kremlin-backed Syrian regime.
Одной из недавних российских попыток пропаганды стало распространение фальшивых сведений о предполагаемой химической атаке в Сирии в начале апреля, чтобы с помощью этой пропаганды защитить поддерживаемый Россией сирийский режим.

The report describes the cases of 3 journalists and 1 human rights defender who were presented with charges of‘spreading false information.
Этот отчет освещает дела 3- х журналистов и 1- й правозащитницы, которым выдвинуты уголовные обвинения в« распространении заведомо ложной информации».

It is important to underline that this particular footage is aimed at spreading false accusations of alleged Armenian war crimes, while the footage itself was shot in an area where NKR forces entered only in the summer of 1993, over a year after the Khojaly offensive.
Важно подчеркнуть, что эта конкретная запись направлена на распространение ложных обвинений против армян в якобы совершенных ими военных преступлениях, а сделана она была в зоне, куда силы НКР вошли лишь летом 1993 года, более чем через год после наступления на Ходжалы.

This is very important, since Azerbaijan is constantly trying to mislead the international structures, spreading false and misleading information about our country.
Это очень важно, так как Азербайджан постоянно пытается дезориентировать международные структуры, распространяя ложную и ошибочную информацию о нашей стране".

Charges have included"defamation of authorities","spreading false information liable to disturb public order", insulting the security forces, tarnishing the image or reputation of the State and sedition, all of which have been portrayed as damaging national security.
Обвинения включали<< клевету на органы власти>>,<< распространение ложной информации в целях нарушения общественного порядка>>, оскорбление сил безопасности, действия, порочащие образ или репутацию государства, антиправительственная агитация-- все это представлялось как деяния, наносящие ущерб национальной безопасности.

In Chad, the Director of N'Djamena bi-hebdo was arrested and detained in April and May 2013 on charges of spreading false information on the Government.
В Чаде в апреле и мае 2013 года директор издания<< Нджамена бихебдо>> был арестован и задержан по обвинениям в распространении ложной информации о правительстве.

These include"spreading false or exaggerated information with the aim of harming the State","publishing mendacious information liable to weaken the nation's moral"(arts. 285-286) and"belonging to a secret society that aims to change the State's political and social structure" art. 306.
К их числу относятся следующие:" распространение ложной или преувеличенной информации с целью нанесения ущерба государству"," публикация лживой информации, способной ослабить моральный дух нации"( статьи 285- 286) и" принадлежность к тайному обществу, имеющему целью изменить политическую и социальную структуру государства" статья 306.

The"Talisman" system, in its turn, enables you to track and identify fake accounts that serve for spreading false information, spam, and mass activity simulating- bots.
Система" Талисман", в свою очередь, позволяет отследить и выявить фиктивные аккаунты, служащие для распространения недостоверной информации, спама, имитации массовой активности- ботов.

Kazakhstan should amend its legislation and remove from the Criminal Code, overtly political articles on‘incitement of national or social discord',‘defamation' and‘spreading false information.
Казахстан должен внести поправки в законодательство и исключить из уголовного кодекса очевидные политические статьи за« Возбуждение национальной, социальной розни»,« Клевету» и« Распространение заведомо ложной информации».

Despite the existence of penalties for‘defamation', the authorities have introduced a new article of the criminal code-‘spreading false information', which is used as an additional tool for the oppression of dissidents.
Несмотря на наличие наказания за« клевету», власти ввели новую уголовную статью-« распространение заведомо ложной информации», которая применяется как дополнительный инструмент для репрессий инакомыслящих.