SPRING MEETINGS на Русском - Русский перевод

• весенних совещаниях
• весенней сессии
• весенних совещаний
• весенние совещания
• весенних встреч

Примеры использования Spring meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank Spring Meetings 2003-2005.
Весенние совещания Всемирного банка, 2003- 2005 годы.

For the IMF and World Bank Annual Spring Meetings.
На ежегодные весенние совещания МВФ и Всемирного банка.

The 2002"Spring meetings" of the Bretton Woods institutions took stock of policy in a number of specific areas in this regard.
В этой связи на своем весеннем совещании 2002 года бреттон- вудские учреждения проанализировали свою политику в ряде конкретных областей.

The World Bank and the International Monetary Fund met in their annual and spring meetings.
Всемирный банк и Международный валютный фонд провели свои ежегодные и весенние совещания.

It would meet at least once a year, prior to the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Форум будет собираться не менее одного раза в год, перед весенними совещаниями бреттон- вудских учреждений.

At its spring meetings the IRU adopted a Standpoint on Road Safety and a Declaration on the Catastrophe in the Mont Blanc Tunnel.
На своей весенней сессии МСАТ принял документ с изложением позиции по вопросам безопасности дорожного движения и декларацию о катастрофе в туннеле Монблан.

The President could also be invited to participate in the spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
Председателя можно было бы также приглашать для участия в весенних совещаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка.

The 2005 spring meetings of the Bretton Woods institutions should also be part of the input on the development side of the 2005 event.
Весенние совещания бреттон- вудских учреждений 2005 года тоже должны внести вклад в ту часть намечаемого на 2005 год мероприятия, которая будет касаться развития.

The parties began a discussion on these issues at the spring meetings of the International Monetary Fund and World Bank in Washington in April.
Стороны начали обсуждение этих вопросов на весенних заседаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка в Вашингтоне в апреле.

Likewise, representatives of the United Nations are invited to participate as observers in the annual and spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Представители Организации Объединенных Наций также приглашаются для участия в ежегодных и весенних совещаниях бреттон- вудских учреждений в качестве наблюдателей.

Since 1998, the Spring Meetings of the Economic and Social Council with BWI have provided an opportunity to discuss matters of mutual interest.
С 1998 года весенние совещания Экономического и Социального Совета с БВУ обеспечивали возможность для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

There is also a view that the meetings should precede, rather than follow, the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Существует также мнение о том, что эти совещания должны проводиться до, а не после весенних совещаний бреттон- вудских учреждений.

The main theme of the World Bank's spring meetings in 2018 will be reforms to improve the business climate in Kazakhstan and discuss the project"Enhancing the competitiveness of SMEs in Kazakhstan.
Главной темой весенних встреч Всемирного банка в 2018 станут реформы по улучшению бизнес климата в Казахстане и обсуждение проекта« Повышение конкурентоспособности МСП в Казахстане».

In the recent meetings of the Bretton Woods institutions, the cautious optimism that had pervaded the Spring meetings had been replaced by sombre realism.
На последних заседаниях бреттон- вудских учреждений на смену осторожному оптимизму, превалировавшему на весенних совещаниях, пришел трезвый реализм.

The Council could select the topics for future spring meetings at its substantive session, in consultation with the relevant institutional stakeholders and taking into consideration the outcome of the previous spring meeting..
Совет может отобрать темы для будущих весенних совещаний на своей основной сессии в консультации с соответствующими заинтересованными учреждениями с учетом результатов предыдущего весеннего совещания..

The agreement on the second phase of governance reform for the World Bank Group was reached during the World Bank-IMF spring meetings in April 2010.
Договоренность о втором этапе реформы системы управления в Группе Всемирного банка была достигнута в ходе весенних совещаний Всемирного банка и МВФ в апреле 2010 года.

To strengthen international policy coordination, the IMF member countries agreed at the 2006 spring meetings to establish a new process of multilateral consultations on issues of systemic importance.
В целях улучшения координации международной политики на весенней сессии МВФ 2006 года его страны- члены договорились учредить новый процесс многосторонних консультаций по проблемам, имеющим системное значение.

Implementation of the plan has now been in progress since then, and will be reviewed by the Development Committee during the IMF/World Bank spring meetings in April 2007.
С этого момента указанный план последовательно реализуется, и результаты его осуществления будут проанализированы Комитетом по развитию в ходе весеннего совещания МВФ/ Всемирного банка в апреле 2007 года.

The spring meetings include the ministerial meetings of the Group of 24(G77 Chapter in Washington, D.C.), the International Monetary and Financial Committee of the IMF and the joint World Bank/IMF Development Committee.
Весенние совещания включают совещания на уровне министров Группы 24( отделение Группы 77 в Вашингтоне), Международного валютно- финансового комитета МВФ и Объединенного комитета Всемирного банка/ МВФ по вопросам развития.

Cogeneration units powered by gaseous fuels submitted to the competition organized during the XVIII Heating Engineers Spring Meetings, won first award in"Heating" category.
Представленные на конкурс, организованный во время проведения XVIII Весенних встреч Тепловиков, когенерационные агрегаты, питаемые газовым топливом, заняли I место в категории« выработка тепла».

From 15 to 18 April, the Panel attended the World Bank/IMF spring meetings in Washington, D.C., to press for debt relief for the Sudan as part of international support for the concept of two viable States.
В период с 15 по 18 апреля Группа приняла участие в проходивших в Вашингтоне, О. К., весенних совещаниях Всемирного банка/ МВФ, которые были посвящены облегчению задолженности Судана в рамках международной деятельности по поддержке концепции двух жизнеспособных государств.

The World Bank and IMF were working together to ensure a coordinated approach that would be considered at the spring meetings of the Interim Committee and the Development Committee.
Всемирный банк и Фонд совместно предпринимают усилия по обеспечению скоординированного подхода, который будет рассмотрен на весенней сессии Временного комитета и Комитета по вопросам развития.

The high-level meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions would be even more useful if it were held before, rather than after those institutions' spring meetings.
Совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями было бы еще более полезным, если бы оно проводилось не после, а до весенних сессий этих учреждений.

We particularly welcome the participation of the President of the Economic and Social Council in the spring meetings with the Bretton Woods institutions, and we hope that that practice can be regularized and expanded in the future.
Мы особо приветствуем участие Председателя Экономического и Социального Совета в состоявшемся весной совещании с бреттон- вудскими учреждениями и надеемся, что в будущем эта практика будет носить более регулярный и широкий характер.

Twice a year, the Secretary-General receives an invitation for a representative of the United Nations to attend as an observer the annual and spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Дважды в год Генеральный секретарь получает приглашение направить представителя Организации Объединенных Наций для участия в качестве наблюдателя в ежегодных и весенних совещаниях бреттон- вудских учреждений.

At the World Bank-IMF 2010 spring meetings, ministers also reaffirmed their commitment to continue moving over time towards equitable voting power at the World Bank, while protecting the voting power of the smallest poor countries.
На весенних совещаниях Всемирного банка и МВФ в 2010 году министры подтвердили также свою приверженность достижению со временем справедливого распределения голосов во Всемирном банке при одновременной защите голосов самых малых необеспеченных стран.

To strengthen further the surveillance work at the multilateral and regional levels, IMF member countries agreed at the 2006 Spring Meetings to establish a new process of multilateral consultations.
Для дальнейшего совершенствования работы в области мониторинга на многостороннем и региональном уровнях страны-- члены МВФ договорились на весенних совещаниях 2006 года организовать новый процесс многосторонних консультаций.

In that connection, the Assembly(see Assembly resolution 57/270 B) and the Council(see Council resolution 2003/__(E/2003/L.39)) decided to invite representatives of the UNCTAD Trade and Development Board to participate in future spring meetings.
В связи с этим Ассамблея( см. резолюцию Ассамблеи 57/ 270В) и Совет см. резолюцию Совета 2003/-( Е/ 2003/ L. 39), решили пригласить представителей Совета по торговле и развитию ЮНКТАД к участию в работе будущих весенних совещаний.

This call was endorsed by the IMF's International Monetary and Financial Committee(IMFC) representing 187 member countries at its Spring Meetings in 2009 and in 2010 as well as at the Annual Meetings 2010.
Этот призыв получил поддержку со стороны Международного валютно- финансового комитета( МВФК) МВФ, на весенних совещаниях которого в 2009 и 2010 годах, а также на ежегодном совещании 2010 года было представлено 187 стран- членов.

We consider the spring meetings of the Council, in the broader context of financing for development, to constitute an important dialogue for promoting coherence, maintaining a collaborative approach and evaluating the efficiency of the follow-up mechanism to Monterrey.
Мы рассматриваем весеннюю сессию Совета в более широком контексте финансирования развития как важный диалог, нацеленный на содействие слаженности, на сохранение подхода на основе сотрудничества и на проведение оценки эффективности механизма по выполнению принятых в Монтеррее решений.