SPRINKLING на Русском - Русский перевод

• окроплением
• дождевание
• разбрызгивания
• окропляли
• побрызгать
• брызгальных
• посыпания
• дождевания
• окропление
• окропления
• дождеванием

Примеры использования Sprinkling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Irrigation, sprinkling, drainage processes.
Орошение, полив, дренажные процессы.

Technology, machinery and equipment for sprinkling.
Технологии, техника и оборудование для орошения.

Delete“by sprinkling water on the whole surface”.
Изъять" путем разбрызгивания воды по всей их поверхности.

They were leaving icons and sprinkling holy water.
Они расставляли иконы и брызгали святой водицей.

Sprinkling with any sprinkler, goldenspray or sprinklers.
Дождеванием любой брызгалкой, голденспреем или спринклерами.

Sesame seeds and poppy seeds, for sprinkling, optional.
Семена кунжута и мака для посыпания по желанию.

I do this by sprinkling a few drops of Ganga water over my head.
Я делаю это, брызгая несколько капель воды Ганги на голову.

Locks were able to open only after sprinkling holy water.
Замки смогли открыть только после окропления святой водой.

The sprinkling and, indeed, immersion… of adults is a perfectly canonical practice.
Окропление и даже погружение взрослых предусмотрено каноническими правилами.

Tearing the victim's skin off and sprinkling salt on the wounds.
Сдирание кожи с тела жертвы и присыпание ран солью.

Pepper appears both inside the pâté and in its sprinkling.
Красный перец появляется как внутри паштета, так и в его крушеве.

Burn the hornet hive, after sprinkling it with gasoline or kerosene.
Сжечь улей шершней, предварительно обрызгав его бензином или керосином.

The specific contribution of drip irrigation is about 5.5%, and the sprinkling- about 50.
Удельный вклад капельного орошения составляет около 5, 5%, а дождевания- примерно 50.

Shashlyk is usually served with a sprinkling of raw onion, vinegar and lepyoshki.
Шашлык обычно подается с сырым луком окропленным уксусом и лепешками.

The sprinkling of water was intended to metaphorically"wash away" one's sins of the previous year.
Опрыскивание водой является метафорическим« смыванием» грехов уходящего года.

Water is used to treat various ailments and sprinkling habitation.
Воду применяют для лечения различных недугов и окропления жилья.

Sesame seeds are used for sprinkling of confectionery, sweets, halva, add to salads.
Семена кунжута используются для посыпки кондитерских изделий, конфет, халвы, добавляют в салаты.

In this case it is necessary to apply additional sprinkling irrigation systems.
В этом случае необходимо применять дополнительные дождевальные системы орошения.

Hundreds of years after christ, sprinkling and pouring were introduced as a more convenient mode of baptism.
Спустя столетия после Христа были введены окропление и обливание как более удобная форма крещения.

All activities related to the handling of machine while sprinkling are realized from the cab.
Все действия, связанные с обслуживанием машины, во время посыпки осуществляются из кабины оператора.

With automatic sprinkling: contact with certain chemical substances may lead to uncontrolled reactions.
Автоматические разбрызгивающие системы пожаротушения: контакт с определенными химическими веществами может привести к возникновению неуправляемых реакций.

Answer: Many of today's apostate religions claim that sprinkling an infant with water is baptism.
Ответ: Многие из сегодняшних отступнических религий заявляют, что окропление младенцев водой есть крещение.

Usage: After sprinkling or rubbing in with a wad, wait for 2 or 3 minutes until the skin absorbs the moisture itself.
Способ применения: Побрызгать или втереть Розовую воду тампоном, утром или вечером перед сном, подождать 2- 3 минуты, чтобы кожа сама впитала влагу.

Drain the rice al dente, stir in a generous sprinkling of grated Parmesan and the remaining butter.
Слить рис, размешать в щедром разбрызгивании тертого пармезана и оставшееся масле.

Grounds of approx 1000m2 fully landscaped, elaborated outdoor lighting, automatic alarm and sprinkling system.
Территория площадью приблизительно 1000м2 полностью благоустроена, наружное освещения, высоких стандартов сигнализация и система полива.

Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
С верой он совершил пасху и окропил все кровью, чтобы погубитель младенцев.

Already last night at Vespers, the priests were blessing the branches, and joyfully sprinkling the congregation with water!
Уже на повечерии в субботу священники освящали вербы и радостно окропляли верующих святой водой!

The Project provides construction of 5 sprinkling basins in total efficiency of the sprinkling installations 67,5 м 3/с.
Проектом предусмотрено строительство пяти брызгальных бассейнов суммарной производительностью брызгальных установок 67, 5 м 3/ с.

We walked along the plot, dispersing salt on the border and sprinkling it with water.
Мы обошли участок по периметру, посыпали границы солью и окропили водой, чтобы элементарные сущности места объединились с его новым владельцем.

The aircraft utilizes two sprinkling systems: one for the use of aerosols and liquid particles and another for dropping solid particles.
На самолете используются две системы разбрызгивания: одна для использования аэрозолей и жидких частиц, а другая- для распыления твердых частиц.