SQUEALED на Русском - Русский перевод

• визжал
• взвизгнули

Примеры использования Squealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You squealed?
Ты настучал?

Squealed like a pig.
Визжал как свинья.

Who squealed?
А кто тогда?

Squealed the voice from somewhere around his navel.
Запищал голос откуда-то от его пупка.

No one squealed?
Никто не раскололся?

He squealed like a pig, didn't he?
Он визжал, как поросенок, правда?

When I scrolled down, I whined and squealed….
Когда я прокручивал вниз, я скулил и визжал….

Who squealed on me?
Кто меня выдал?

The executioner keeled over onto the brazier, squealed and tumbled from the dais.
Опрокинулся на жаровню, взвизгнул и свалился с помоста палач.

He squealed on me.
Он настучал на меня.

Just packed up your bags, slammed the doors… squealed the tires, andjust drove off.
Просто собрал вещи, хлопнул дверью взвизгнули шины и ты уехал.

And it squealed and it wiggled.
И он визжал, и он извивался.

Squealed Lavender Brown, pointing toward the opposite side of the paddock.
Вскрикнула Лаванда Браун, показывая на противоположную часть загона.

Maybe somebody squealed, but however it went.
Может быть кто-то раскололся, но так или иначе.

Squealed Moaning Myrtle, her voice echoing loudly around the tiled room."Stop!
Пищала Плакса Миртл, ее голос громким эхом разносился по комнате!

When on the 7th session I made injection into derriere, he squealed and said that it was hurt for the first time.
А на 7 раз, когда я начала обкалывать попу, он заойкал и сказал, что впервые стало больно.

Water squealed in the depths of the wall.
Вода запищала в стене глубоко.

The executioner dipped a ladle into the cauldron and splashed a dollop of boiling water over the outermost prisoner, a black-skinned Vandil, who squealed like a scalded pig and immediately went limp and drooped from the straps as the children-both those among the prisoners and the onlookers on the square-wailed and cried.
Уже с благоволения инквизитора палач зачерпнул ковшом кипятка и обдал им крайнего подвешенного- чернокожего вандила, который завизжал, словно ошпаренная свинья и тут же обмяк, обвис в петлях под оханье и рыданье детей среди согнанных и пришедших на площадь зевак.

She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere.
Она донесла на свою соседку по комнате, и та ее задушила ее же лифчиком.

Harry!" squealed Hermione.
Гарри!- взвизгнула Гермиона.

Squealed old Hepzibah, though Harry noticed that she had an empty vase standing ready on the nearest little table.
Пролепетала старая Hepzibah, хотя Гарри заметил на ближайшем невысоком столике приготовленную пустую вазу.

They tell me your son… squealed like a girl when they nailed him to the cross.
Мне говорили, что твой сын… визжал, как девчонка, когда они распинали его на кресте, a жена твоя.

The pigs squealed in terror, while Sharpe tripped over a crawling Frenchman who was bleeding from the belly.
Свиньи визжали от ужаса, какой-то француз полз по полу, прижимая руками рану на животе.

Said Gollum, and then he squealed, as if something had stabbed him.'Yes, yes, we heard the name once?
Отрезал Горлум и вдруг завопил, точно его ткнули кинжалом:- Да, да, мы сслышали это название: зачем нам его знать?

The pipes squealed until his head was below the level of the main deck, and then he dropped perilously into the boat, hat, gloves, sword and all, all of them shabby.
Дудки свистели, пока его голова не поравнялась с главной палубой, а потом он рискованно прыгнул в шлюпку- в перчатках, в шляпе и со шпагой- и все это было старое и заношенное.

Usually to get drunk pig squeal hedgehogs.
Обычно до поросячьего визга напиваются ежики.

Squeals and laughs.
Визг и смех.

Wasn't that easier than squealing tires and knocking over trash cans?
Это легче, чем визжать шинами и сбивать мусорные баки?

Tyre squeal… even in the wet!
Визг шин, даже на мокром!

In any event a squeal stood such, as though doomsday will come just about.
Во всяком случае визг стоял такой, будто конец света вот-вот наступит.