SRETENSKY на Русском - Русский перевод

• сретенский
• сретенского
• сретенском
• сретенскому

Примеры использования Sretensky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sretensky Monastery.
Издательство Сретенского монастыря.

Superior of the Sretensky Monastery in Moscow.
Высоко- Петровский монастырь в Москве.

Numbering of houses is carried out by Sretensky Gate.
Нумерация домов ведется от Сретенских Ворот.

Reconstruction of the Sretensky monastery and the Donskoi monastery, Moscow.
Реконструкция Сретенского мужского монастыря и Донского мужского монастыря, Москва.

In the meeting place of the icon in 1397 a monastery was founded called Sretensky.
На месте встречи иконы в 1397 году был заложен монастырь, названный Сретенским.

On December 5, 1925, he became a monk at Sretensky Monastery in Moscow.
В начале 1925 года поступил послушником в Московский Сретенский монастырь.

In 1552 the walls Sretensky Muscovites met Russian army returning from the capture of Kazan.
В 1552 г. у стен Сретенского монастыря москвичи встречали русское войско, возвращавшееся после взятия Казани.

Kirov monument is located in the transition between the stations"Turgenevskaya" and"Sretensky Boulevard.
В переходе между станциями" Тургеневская" и" Сретенский бульвар" находится памятник Кирову.

Two staircases in the wings along Sretensky Pereulok and Milyutinsky Pereulok remain from the original plan.
От первоначального плана остались две лестницы в крыльях по Милютинскому и Сретенскому переулкам.

But here there is nothing to reminisce about(compared with all the memories on Chistoprudny and Sretensky Boulevards).
Но вспомнить( как это было на Чистопрудном и Сретенском бульварах) здесь нечего.

The Supreme Court reviewed the case of the Sretensky temple not in favor of the believers of the Gorlovka eparchy of UOC.
В Верховном суде пересмотрели дело Сретенского храма не в пользу верующих Горловской епархии УПЦ.

Remember how we walked from my house on Chistiye Prudy to your studio on Sretensky Boulevard?
Помнишь, как мы от моего дома на Чистых прудах пропутешествовали до твоей мастерской на Сретенском бульваре?

In October 2015, the Sretensky Church of the UOC in Konstantinovka was seized by representatives of the Kiev Patriarchate.
В октябре 2015 года Сретенский храм УПЦ в Константиновке был захвачен представителями Киевского патриархата.

Several years ago, a much re-worked edition of this book was published by us in Sretensky Monastery.
Несколько лет назад сильно переработанный вариант этой книги нам посчастливилось издавать уже в Сретенском монастыре.

Wings stretching along Sretensky Pereulok and Milyutinsky Pereulok extend from it, each decorated with a bay window.
От него расходятся крылья, протянувшиеся по Милютинскому и Сретенскому переулкам, каждое из которых украшено эркером.

The buried Church's property did not suffer and first was handed over to Sretensky Monastery for safekeeping.
Зарытые в земле церковные вещи остались целы и первоначально были отданы на сохранение в Сретенский монастырь.

Proximity to metro stations Kurskaya, Sretensky Boulevard and Turgenevskaya allows for easy access to any target arrival.
Близость станций метрополитена Курская, Сретенский бульвар и Тургеневская позволяет гостям быстро добраться к любой цели приезда.

In 1991, it was decided to hand over the Church to the brotherhood of the neighbouring Sretensky Monastery.
В 1991 году появились планы передать храм братству соседнего Сретенского монастыря, а в 1993 году они осуществились.

Church services resumed in 1991, and since 1994 Sretensky Monastery- courtyard of Uspensky Pskov-Pechora monastery.
Богослужения возобновлены в 1991 году, а с 1994 Сретенский монастырь- подворье Успенского Псково- Печорского монастыря.

A critical analysis of the main teachings on the relationship between church and state(continued)/[op.] Peter Sretensky.
Критический анализ главнейших учений об отношениях между церковью и государством( продолжение)/[ соч.] Петра Сретенского.

In 1970s he linked up with the artists of the group‘Sretensky Bulvar', especially Ilya Kabakov, who made a great impression on him.
В 1970- х он сблизился с художниками группы« Сретенский бульвар», особенно с Ильей Кабаковым, который оказал сильное влияние на него.

Award for contribution to the revival of spiritual and moral foundations of family, traditional Russian foundations at the II International Sretensky Orthodox Festival"Meeting" in Obninsk.
Приз за вклад в дело возрождения духовно- нравственных основ семьи, традиционных российских устоев на II Международном Сретенском православном кинофестивале« Встреча» в Обнинске.

The guesthouse with shops on the corner of Sretensky Pereulok and Milyutinsky Pereulok was built in 1900 by the architect Vladimir Sherwood.
Доходный дом с магазинами на углу Сретенского и Милютинского переулков был построен в 1900 году по проекту архитектора Шервуда.

In 1991, it was decided to hand over the Church to the brotherhood of the neighbouring Sretensky Monastery. It was done in 1993.
В 1991 году появились планы передать храм братству соседнего Сретенского монастыря, а в 1993 году они осуществились.

The street was named in the 17th century by the Sretensky Monastery, which was located in this street now part of the Sretenka called Bolshaya Lubyanka Street.
Улица получила название в XVII веке по Сретенскому монастырю, который находился на этой улице ныне эта часть Сретенки называется Большая Лубянка.

St. Vladimir's Cathedral and St. Alexander's Church were built by Pereslavl merchant F. Ugrumov in the 1740s and situated within the Sretensky Novodevichy Convent.
Владимирский собор и церковь Александра Невского были построены в 1740- х годах на средства переславского купца Ф. Угрюмова и располагались на территории Богородицко- Сретенского Новодевичьего монастыря.

In the immediate vicinity is Sretensky Boulevard, headed by which you will get to the Boulevard Ring, consisting of ten central boulevards of the capital.
В непосредственной близости находится Сретенский бульвар, проследовав по которому, Вы попадете на Бульварное кольцо, состоящее из десяти центральных бульваров столицы.

The stations ground halls are located at the intersection of the Boulevard Ring(Sretensky and Chistoprudny Boulevard) with Myasnitskaya streets and Sakharov Avenue.
Наземные вестибюли станций расположены у пересечения Бульварного кольца( Сретенский и Чистопрудный бульвары) с улицами Мясницкая и проспект Академика Сахарова.

From the name of Sretensky Monastery also was named Sretenka street, Sretensky Boulevard, Sretensky Lane, Sretensky blind alley and square of Sretenskye vorota.
От названия Сретенского монастыря как раз и происходят наименования улицы Сретенки, Сретенского бульвара, Сретенского переулка, Сретенского тупика, площади Сретенские ворота.

His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine proclaimed Axios(Greek'worthy') that was echoed many time by the clergymen in the sanctuary, the choirs of the Cathedral of Christ the Saviour, of the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius, the Moscow Sretensky Monastery, of St. Nicholas Church at the Tretiakov Gallery, and by all the worshippers.
Ему многократно вторили священнослужители в алтаре, хоры Храма Христа Спасителя, Свято- Троицкой Сергиевой Лавры, Сретенского монастыря города Москвы, Никольского хора при Третьяковской галерее, а также все молящиеся.