СРЕТЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• sretensky
• purification

Примеры использования Сретенский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1925 года поступил послушником в Московский Сретенский монастырь.
On December 5, 1925, he became a monk at Sretensky Monastery in Moscow.

В переходе между станциями" Тургеневская" и" Сретенский бульвар" находится памятник Кирову.
Kirov monument is located in the transition between the stations"Turgenevskaya" and"Sretensky Boulevard.

Президент Сербии Томислав Николич вручил Мехрибан Алиевой Сретенский орден.
The Decree of the Serbian President on awarding Mehriban Aliyeva the Sreten Order was read.

В октябре 2015 года Сретенский храм УПЦ в Константиновке был захвачен представителями Киевского патриархата.
In October 2015, the Sretensky Church of the UOC in Konstantinovka was seized by representatives of the Kiev Patriarchate.

Зарытые в земле церковные вещи остались целы и первоначально были отданы на сохранение в Сретенский монастырь.
The buried Church's property did not suffer and first was handed over to Sretensky Monastery for safekeeping.

Так, гостиницы Сретенский бульвар представлены от фешенебельных отельных комплексов до недорогих туристических общежитий хостелов.
So, hotels are Sretenskiy bulvar from luxurious hotel complexes to inexpensive tourist hostel Hostel.

Богослужения возобновлены в 1991 году, а с 1994 Сретенский монастырь- подворье Успенского Псково- Печорского монастыря.
Church services resumed in 1991, and since 1994 Sretensky Monastery- courtyard of Uspensky Pskov-Pechora monastery.

В граде Муроме в XVII столетии были явлены еще два чудотворных креста- Виленский и Сретенский.
Murom in 17 th century another two wonder making crosses were found- those of Vlno(Lithuanian Vilnius today) and of Purification.

Близость станций метрополитена Курская, Сретенский бульвар и Тургеневская позволяет гостям быстро добраться к любой цели приезда.
Proximity to metro stations Kurskaya, Sretensky Boulevard and Turgenevskaya allows for easy access to any target arrival.

Гостиница« Уланская» расположена в спокойном квартале в центре Москвы, всего в 3 минутах ходьбы от станций метро« Тургеневская» и« Сретенский бульвар».
Enjoying a quiet setting in central Moscow, this hotel just a 3-minute walk from Turgenev and Srentenksy Boulevard Metro Stations.

В 1970- х он сблизился с художниками группы« Сретенский бульвар», особенно с Ильей Кабаковым, который оказал сильное влияние на него.
In 1970s he linked up with the artists of the group‘Sretensky Bulvar', especially Ilya Kabakov, who made a great impression on him.

На месте« сретения»( встречи) москвичами Владимирской иконы был основан Сретенский монастырь, давший название улице Сретенка.
On the place of the meeting of Muscovites with the Vladimir Icon the Purification Monastery was founded, which gave name to Sretenka street.

Генрих Генрихович Сретенский( род. 23 июля 1962 года в Москве, СССР)- советский фигурист, выступавший в танцах на льду.
Genrikh Genrikhovich Sretenski(Russian: Генрих Генрихович Сретенский, born July 23, 1962) is a Russian ice dancer who competed for the Soviet Union.

Наземные вестибюли станций расположены у пересечения Бульварного кольца( Сретенский и Чистопрудный бульвары) с улицами Мясницкая и проспект Академика Сахарова.
The stations ground halls are located at the intersection of the Boulevard Ring(Sretensky and Chistoprudny Boulevard) with Myasnitskaya streets and Sakharov Avenue.

В непосредственной близости находится Сретенский бульвар, проследовав по которому, Вы попадете на Бульварное кольцо, состоящее из десяти центральных бульваров столицы.
In the immediate vicinity is Sretensky Boulevard, headed by which you will get to the Boulevard Ring, consisting of ten central boulevards of the capital.

Так, Сретенский крест был явлен во время морового поветрия- эпидемии чумы, с ним был совершен крестный ход вокруг Мурома, и больные, выползавшие на коленях к этой святыне, получали исцеление.
For example the Purification cross was found during the pestilence- the plague epidemic; it was carried around Murom in a procession, and sick persons crawling out to the sacred object were healed.

Поблизости от отеля гости найдут станцию метро Сретенский бульвар, выставочный центр Олимпийский, цирк Никулина на Цветном бульваре, множество магазинов, кафе и ресторанов.
Close to the hotel guests will find a subway station Sretensky Boulevard, Olympic Exhibition Center, Nikulin Circus on Tsvetnoy Boulevard, a variety of shops, cafes and restaurants.

Гостиница расположена в тихом переулке в самом центре Москвы, всего в 3 минутах ходьбы от станций метро« Тургеневская»,« Сретенский бульвар» и« Чистые пруды», что позволит в кратчайшие сроки добраться до исторического центра города.
The hotel is located in a quiet side street in the very center of Moscow, just 3 minutes walk from Turgenevskaya, Sretensky Boulevard and Chistye Prudy metro stations, which will allow you to reach the historic center in the shortest possible time.

Издательство Сретенского монастыря.
Sretensky Monastery.

На месте встречи иконы в 1397 году был заложен монастырь, названный Сретенским.
In the meeting place of the icon in 1397 a monastery was founded called Sretensky.

Нумерация домов ведется от Сретенских Ворот.
Numbering of houses is carried out by Sretensky Gate.

Гостиница" Сретенская" находится в самом сердце Москвы.
The Hotel"Sretenskaya" is situated in the very heart of Moscow.

Отель« Сретенская» не имеет возможности оказывать визовую поддержку гражданам некоторых стран.
Hotel"Sretenskaya" is unable to provide visa support for citizens of some countries.

Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения специальный консультативный статус.
International Presentation Association special consultative status.

Благовещенскую просфору, как Богоявленскую и Сретенскую воду хранили за образами.
Annunciation prosphora as Epiphany and Sretenskaya water stored behind the images.

Крупнейшие населенные пункты на берегах- села Никулята и Сретенское.
The closest hills to the town are Heilberg and Schanzenkopf.

Доходный дом с магазинами на углу Сретенского и Милютинского переулков был построен в 1900 году по проекту архитектора Шервуда.
The guesthouse with shops on the corner of Sretensky Pereulok and Milyutinsky Pereulok was built in 1900 by the architect Vladimir Sherwood.

В память этого события у Сретенского пруда была устроена часовня и в ней поставлен крест, а улица названа Выползовой.
In commemoration of the event a chapel was built near the Purification Pond, a cross being erected therein.

В Верховном суде пересмотрели дело Сретенского храма не в пользу верующих Горловской епархии УПЦ.
The Supreme Court reviewed the case of the Sretensky temple not in favor of the believers of the Gorlovka eparchy of UOC.

Улица получила название в XVII веке по Сретенскому монастырю, который находился на этой улице ныне эта часть Сретенки называется Большая Лубянка.
The street was named in the 17th century by the Sretensky Monastery, which was located in this street now part of the Sretenka called Bolshaya Lubyanka Street.